台版 转自 桜羽(blog.sina.com.cn/makeinunovels)
高中生有两个世界。
一个是学校，一个是家庭。
然而宫本伊织还有另一个世界——凡人无缘窥见，
囚禁于永恒黄昏的世界。
无论是否出于自己的意愿，
伊织必须与这三个世界以及唐突出现的同居人，
巧妙取得妥协点并且生活下去。
对于弱冠十六岁的少年而言，这是令他伤透脑筋的难题。
宫本伊织心不在焉地凝视着屋檐滴落的雨珠，将细沙流尽的沙漏倒置，拿起覆盖茶壶的保温罩。
最近一直下着雨。现在要称为梅雨季节还太早了，不过伊织原本就是居家型，所以这不是他需要在意的问题，顶多只是放学回家要顺便购物的时候有点麻烦。
「谢谢你，这些书都非常好看。」
牧岛皐月从背包取出好几本看似沉重的书，堆放在桌上。
「嗯。」
伊织的视线很少落在皐月身上，他拿起茶壶在杯里倒入红茶，眼睛不时移向房门监视。
「——不过，这些书我是什么时候借你的？」
皐月拉上背包拉链歪过脑袋。
「就是上次我来伊织同学家——咦，是什么时候？」
「不清楚。」
伊织在皐月面前放了一杯大吉岭红茶，随口应付。
皐月的记忆模糊不清，是因为战争妖精的「魔法」发挥功效，不过伊织当然不打算详加说明。正因为皐月忘记自己曾被卷入妖精之间的战斗，皐月与伊织才得以继续像现在这样放松心情享用红茶。
只是先不提皐月，伊织可不能这么悠闲。
「……啧。」
伊织朝着从刚才就在门缝后方若隐若现的蓝色身影一瞥，并且轻声咋舌。
「怎么了，伊织同学？」
「不，没事。」
伊织淡淡地如此回答，接着朝着门缝一瞪，偷瞄书斋的金发少女连忙躲起来，然后再度悄悄探出头。
自从伊织与皐月一起返家之后，克莉丝塔蓓儿就一直是这副模样。没有向皐月打招呼，躲在门后蠢蠢欲动，不时往书斋里面窥看，默默朝伊织发射「陪我玩」的视线。之所以没有像往常一样喊着「伊织～！」扑过来，应该不是因为皐月这位客人来访而有所顾忌，而是伊织曾经警告她「擅闯书斋就没有晚餐吃！」的关系。结果要驾驭这只可爱的小怪兽，也只能用这种方法。
「咦？这份法式土司，和上次的不一样吗？好像洒了某种红色的东西。」
因为座位背对着门，所以皐月还没察觉那名行迹可疑的金发少女。大概是听到皐月品尝法式土司之后的惊叹声，克莉丝肩膀微微颤抖，动着小巧的鼻子捕捉香味。
伊织就像是要吃给克莉丝看，拿起土司大口享用。
「那是糖。」
「糖？」
「忘记是法国还是西班牙的红糖。因为今天没有香草豆和冰淇淋，所以我用了不同于以往的作法。」
「这样啊……」
将土司泡过牛奶、鸡蛋与盐调成的蛋汁之后涂上奶油烘烤，然后再洒满红糖。略含咸味却湿润柔软的土司，与拥有独特口感和风味的红糖是绝配——这种作法是伊织从之前看过的杂志学到的。
「——不过话说回来，是不是烤太多了？」
成堆摆在桃花心木桌面上的大盘子里，伊织他们正在享用的法式土司，就像是松饼般堆叠得宛如高塔。即使是两名食欲旺盛的高中生，这样的份量也确实太多了。
「关于这点，你并不需要担心——」
伊织平静地吃着法式土司，克莉丝则是从门后一直盯着他看。含着手指几乎忍不住要吞口水的那张脸，让伊织不由得笑了出来。
「？」
察觉到伊织的表情，皐月沿着他的视线转身看向房门。
「咦？」
皐月以闪亮的视线看着伊织。
「难道就是那个女孩？她就是之前好几次闯入学校造成骚动的女孩？」
「对。」
既然已经被发现，要是不介绍的话反而奇怪。如此心想的伊织朝着克莉丝招手。
「她是我叔父的女儿，叫做克莉丝塔蓓儿，算是堂妹吧……过来。」
「来了～！」
一得到伊织的许可，克莉丝就满脸笑容举起双手冲进书斋。
「你啊……」
克莉丝马上就朝着法式土司伸出手，伊织则是从后面抓住她的衣领，并且向她低声恐吓。
「……要是敢乱来，我就把你扔出去。」
「好～♪」
不知道有没有听懂，总之克莉丝笑咪咪频频允诺。
伊织叹息着为克莉丝准备法式土司，接着向皐月大致说明克莉丝的来历。
「我叔父走遍世界各地进行学术研究，所以暂时由我照顾她。」
「这样啊……语言方面不成问题吗？」
「没问题！因为克莉丝的日文很好！」
「真的耶……好厉害！说得真流利！」
「因为她——之前一直和我父亲在一起，或许她反而比较不会讲英文吧？」
老实说，从爱尔兰装箱以海运寄来的克莉丝，为什么能讲得一口流利的日文，伊织也完全不知道原因。这方面大概会以「因为是战争妖精」这句话一语带过吧。
「……不过，为什么会变成伊织同学负责照顾她？」
「啊？」
「没有啦，因为就算爸爸忙着做研究，克莉丝还是有妈妈吧？」
「这是因为——克莉丝的母亲，在她还在襁褓中的时候，就……」
「原来如此……」
「而且，虽然这样说自己的亲戚不太好，但叔父总是以研究为优先，几乎没在管家里的事情，和我父亲差不多……是一位很不顾家的人。」
虽然吩咐过克莉丝不准多嘴，不过对于克莉丝的「设定」，伊织自己其实也没有很清楚。
由于事到如今必须有一套说词来解释现状，伊织的叔父——宫本赖通的形象正朝着诡异的方向演变，伊织已经随着一丝焦虑感受到这一点了。
「……总之就是这么回事，在叔父下次回到日本之前，她就暂时住在我家了。」
「这我明白，可是……那、那个，伊织同学——」
或许从中途就没有专心听伊织说话吧，皐月瞪大眼睛凝视着克莉丝。
在伊织编织着一连串谎言的短短期间，克莉丝已经解决自己盘子里的法式土司，放在桌上的甜咸高塔也损毁一半了。
「那个——这、这孩子好厉害……」
「……她唯一的优点就是很会吃，除此之外什么都不会。」
皐月的好奇心，已经暂时从克莉丝的真实身分移开了。对此松了口气的伊织拿起红茶啜饮。
「哪有！」
克莉丝又吃掉一片土司之后，噘起沾满砂糖的粉嫩嘴唇。
「克莉丝还有其他的专长啦！」
「至今还不能适应日本社会生活的小鬼说这什么话？如果你除了食量大之外还有什么特技，我还真想听听看。」
「有啦！比方说亲亲！」
「亲亲？」
皐月露出纳闷的表情。
「这位大姊姊，你连亲亲都不知道吗？」
克莉丝自豪地挺起胸膛，才刚扔下叉子，就跳到坐在窗边的伊织大腿上。
「克莉丝很会亲亲喔！平常总是对伊织——」
「……这个死小鬼。」
瞬间领悟到克莉丝这番话与这个动作的意义，伊织连忙把土司塞进忽然贴过来的克莉丝嘴里，并且以手帕粗鲁擦拭她的脸。
「唔咕咕咕咕！」
「这……伊织同学！？」
「……没错，以浪费我时间的这一点来说，这个家伙确实是天才。」
成功避免在皐月面前与克莉丝热吻的伊织，把胡乱挣扎的克莉丝抱起来，夸张地叹了口气。