网译版 转自 轻之国度
翻译：萝卜_fan（LKid：咕咕哒的咕）
『此次案件，我要用二十二分钟来解决它！』
『慢着，金田君。嫌疑人已经自首了』
『难道他真的是犯人？万一真相并非如此呢~！』
邦邦——！
标题字幕『二十二分侦探』
MC：『他名为二十二分侦探。时常现身于案件已经解决的现场，强行耽误二十二分钟向错误的方向推理，直到解决疑问——这就是二十二分侦探！』
某天周日的下午。
地点是流镝马宅。
「嗯。即使平时不怎么看电视剧的我，也一直觉得『二十二分侦探』很有意思。推理悬疑题材还真是深奥」
剑入迷地看着电视，大口大口地吃着上等寿司外卖，嘟囔着「我也想挑战一下侦探题材」。
或许是独居太久了吧，她的吃相很难看。
剑有着轻小说作家•姬宫美樱这一身份。
专攻学园恋爱喜剧。
虽然她靠视线和拳头成为了令镇上的不良都服从的「流镝马军团名誉总长」，但本人的写作风格却是纯爱，与她的人设极其不符。
还曾因烦恼此事陷入低潮期。
但最近在周围人的支持下（其实就是拍马屁，就像惯熊孩子一样），她也开始乐观地认为「我是姬宫美樱也没什么问题」。
可是这一天，不知是不是因为难得清闲，剑开始想一些有的没的。
「总有一天我也会长大成人。不能一辈子都专攻恋爱喜剧。我也来写『二十二分侦探』这种悬疑小说，一步一步成为能拿到茶川赏的名作家」
人这种生物，一旦闲下来就会异想天开。
尤其像剑这种「全身妄想家」。
还是被催稿的时候更人畜无害一点。
「好。立马建立解决镇内谜题的『侦探社』，收集悬疑素材。至于侦探社的社员嘛……我想想。如果人太多，社员会撞人设，那一开始就只找八云、小柚还有多多湖前辈吧」
又开始了。
流镝马剑•永恒不变的暴走时间。
她立马用手机给三人发了召集邮件，
『情况就是这样了，今天下午两点在「与屋」召开侦探社建成仪式。以上』
并迅速决定了集合时间和地点。
在周末被莫须有的理由被叫出来的三个人，连抗议的时间都没有。
剑哼哼着「呵呵。本小姐智谋炸裂的时刻就要来了。敬请期待」，并难得的在她那精致打理的头上戴上贝雷帽（想扮成侦探），迈着小碎步前往咖喱餐厅「与屋」——。
「死、死了？小夏死了！？」
在「与屋」等待着名侦探剑的，是一场突如其来的大事件。
吧台座位上，责编心夏握着勺子趴在桌上咽气了。
心夏的座位上，放着装有吃剩的「激辣炎热地狱咖喱」的盘子。
那是一盘看着就很辣的、纯红色的咖喱。
心夏似乎是吃掉这盘咖喱的三分之一时，就突然扑倒在桌上。
吧台桌上还摆着一瓶中瓶的黑啤。
里面剩有一半的酒……心夏似乎是直接对瓶吹的。
「这是恐怖的杀人案……啊啊，我刚建成侦探社，现实世界的因果律就像被我的小说影响了一般，发生了这样偶然的事件，肯定是这样！毕竟我写的东西会成为现实……」
原谅我，小夏！我一定找出犯人，将他绳之以法！剑抱着心夏的尸体哭了。
「不行，如果侦探一碰到案件就哭鼻子的话，还怎么解决问题。现在应该收起这份眼泪，化身推理的恶鬼！」
又要开始搞事了吗……「与屋」内响起交头接耳的声音。
「我宣誓。我•流镝马剑要在二十二分钟以内解决这桩案件！所有人都别动！Piease！！！！」
在剑的一声呵斥下，「与屋」的人都不动了。
「啊~，不是。我说，剑」
表现得莫名冷静，反而显得很可疑的男人——与八云。他是心夏的表弟。
「……（发抖）我要被逮捕了吗？」
已经泪汪汪，并做好被逮捕的觉悟的前辈作家——鹰峰多多湖。她也很可疑。
「不不不不不是的。我我我我不是犯人」
像小鸡一样慌慌张张的插画家市古柚那。虽然她的态度和平时一样，但仔细想想还是很可疑。
天哪，嫌疑人居然全是侦探社的社员。
不知为何，统筹与屋的真留美和小百合都不见踪影。
「那两个人去采购了。所以是我们看店」
这个男人为什么把女朋友扔在一边，和小柚呆在这种密室一样的地方？而且，还有小夏的尸体……可疑……八云有两重的可疑，剑碎碎念道。
「咳咳。诸位听我说。很遗憾地告诉大家，犯人就在你们之中」
剑依序盯向三人，抱起头仰天大哮「怎么会这样」，随后又慢慢端正站姿。
「其实，我打算挑战悬疑题材，所以今天建成了侦探社」
「你的恋爱喜剧作家之路走到尽头了吗，剑……」（八云）
「难道不是又被电视剧影响了吗？」（多多湖）
「虽然你们三个都是嫌疑人，但因为代替真留美小姐和小百合看店的人是八云和小柚，所以很遗憾，最大的嫌疑人是——」
「果果果果然是我是犯人的节奏吗。不是这样啊。噫噫噫噫噫」（市古）
「剑。我饿了。可以吃点咖喱吗」
「什么。不能吃咖喱，笨蛋！要是下毒了怎么办」
「毒？」
「没错八云。杀害小夏的犯人，肯定往咖喱里下了致死的毒药。所以小夏才会握着勺子断气在装咖喱的盘子前！」
为什么能断定毒不是在酒里，而是在咖喱里？
呵呵呵。
很简单，逻辑如下。
小夏有渴了就会对瓶吹的习惯。
「 而且在小夏喝之前，黑啤绝对是盖着瓶盖的，根本没机会下毒。因为如果打开瓶盖下毒的话，小夏绝对抱怨『喂~！这啤酒气儿都跑光了~！』，并要求换一瓶！所以，被下毒的只能是咖喱！」
剑一边自夸「不愧是小说家，多么思路清晰的推理能力！」，一边进行着（名为）推理（的妄想）。
八云开口说「我说，剑……」打算打断剑，可剑却怒斥「嫌疑人只能回答我的提问，不准废话」，根本不听他的话。
「另外。小夏吃的『激辣炎热地狱咖喱』是这家店的隐藏菜单，而且是吃一口就会辣得舌头失去味觉的东西。可以说是专供小夏的特制咖喱。就算往这激辣炎热地狱咖喱的锅里下毒，也不可能有小夏以外的人误食……」
「不对，听我说，剑。不要张口闭口就说咖喱里下了毒这种话。根本毫无根据。如果让『与屋』出现不好的传闻该怎么办」
「闭嘴八云。这不是传闻，是案件！这里就是案发现场！」
不行。已经完全进入名侦探模式了。如果不让剑小姐说尽兴是不会停的……多多湖一脸放弃地扯了扯八云的袖子。
「虽然每次都觉得很麻烦，但今天的剑特别烦」
「大大大大大概，会会会会会变成我是犯人的套路。总有这种预感。呼诶诶诶诶诶诶」
「剑小姐。如果这是杀人事件，那犯人的动机是什么？要确证为杀人事件的话，不只要收集证据，还要解明动机才行」
多多湖一边往嘴里塞满牛肉蒟蒻咖喱，一边问剑。
「嗯。问题就在于这一点……嫌疑人有三个。能进入厨房的真留美小姐和小百合姑且也可以算嫌疑人，因为她们把店交给其他人制造出了完美的不在场证明，这一行为反而很可疑。本名侦探•流镝马剑，可是立马就能识破这种明显的不在场证明。毕竟在悬疑小说里，明显可疑的人最后都不是犯人。因为那样会让读者一眼就看出来」
越来越莫名其妙了……到底是推理还是妄想啊，八云小声嘀咕。
嘘！会被听到的！市古说。
「我姑且提供一项情报吧，约克夏吃咖喱的时候妈妈和小百合已经外出了。那时店里只有被剑你叫出来的我们三个」
「原来如此。那么是谁加热这锅致死性猛毒咖喱的」
「是约克夏自己哟。平时都是妈妈加热，不过这次她不在」
「什么，小夏自己加热的？也就是说，在小夏来店里加热咖喱之前，在这家『与屋』的人就是犯人！犯人在伯母出门购物到小夏到店期间往锅里投了毒！是谁。犯人是谁」
「我们三个都比约克夏先到店里……话说，是剑你叫我们来的」
「是吗……啊啊。都怪我同时召集你们三个！如果你们三个几乎同时集合到『与屋』的话，就不知道是谁往小夏的咖喱里投毒了！看来是个懂得利用我的高智商罪犯！」
我饿了。这戏还要唱到什么时候啊……小剑的妄想，不对，是推理好像渐渐陷入泥沼了……为什么妈妈和小百合被排除嫌疑了？……可能是因为，如果嫌疑人不是在场的人的话，她就没法在二十二分钟之内解决案件了，三个嫌疑人开始交头接耳。
「是吗！呵呵呵。各位，我懂了！也就是说，最先来店里的就是犯人！而那个人，恐怕就是住在『与屋』的八云，就是你！毕竟你只要五秒就能从自己房间来到店里」
「呼诶诶诶诶诶。不对哟。小剑。我从早上开始就一直在『与屋』了。今天有女侍的排班……」
市古泪汪汪地坦白了。
「与同学在被小剑用手机叫出来之前都在房里睡觉」
「……什、什么……？那、那、那么，小柚就是真凶！？怎么可能！」
必须逮捕你，剑哭丧着说。
「啊呜啊呜。我的预感果然中了……」
「为什么，小柚。为什么做这种蠢事……？动机呢。根本找不到动机！我这个二十二分侦探居然如此无能……！」
剑呻吟着向墙壁击出正拳。
这样根本不能算解决案件。要思考小柚不得不杀死小夏的动机——比起解开作案手法，揭开犯人阴暗的内心才是悬疑小说永恒不变的流行趋势！
因为，如果没有观察、刻画人类心理阴暗面的洞察力和文笔的话，根本没法成为一流的悬疑小说家！
「如果是我杀小柚的话，动机都是很明显的」
「噫噫噫噫噫？小小小小小剑经常抱有杀杀杀杀我的动机吗？噫噫噫噫噫。对不起，对不起」
「不不。不是小柚的错。错的，是抱有杀人动机的犯人。虽然悬疑小说的王道套路是给犯人赋予『为了复仇而迫于无奈杀人』的人设，这样更容易让读者带入，但也存在精神不正常的犯人。比如，因为单方面的胡思乱想•被害妄想而杀害无辜的人。我正是这种类型」
「呼诶。被害妄想吗」
「这样下去，可爱的小柚会从根本不可爱的我手上抢走八云。话说，如果我不存在于世上的话，小柚和八云现在早就是恩爱的一对了，都是我的错！呜哇啊啊啊啊！」
「噫噫噫噫噫！？」
「……单方面地妄想这些的结果，就是记恨并杀害小柚。这就是因嫉妒而走上杀人之路的女人的典型动机」
「是、是这样啊……」
「嗯，怎么越说越心痛了……唔，好、好难受……居然单方面地抱有杀害小柚的动机，我这人到底有多废啊……」
自己埋雷又自己踩的剑，就像被选为终结者登场，结果在第一球就吃了一记再见本垒打的王牌救援投手一样瘫倒。
【注1：这里的“终结者”是棒球场上的术语，早期被称为救援投手，是接替在先发投手、中继投手或布局投手之后冻结比数的投手。通常是在第九局、延长赛己方取得三分以内之领先或平手时上场。】
【注2：“再见本垒打”是指在棒球比赛里，进攻球队在平手或落后的情况下，由该队打者击出的反败为胜且结束比赛的本垒打。】
「我不是当名侦探的料！是嫌疑人！是那种在悬崖边招供并愤世嫉俗地咆哮『都是爸爸的错！』，随后跳入大海的女人！」
「打住打住，剑。继续你的推理吧」
「说说说说的也是呢，小剑！呜呜呜呜，怎么办」
「居然在这种时候冒出这么套路的感想，真是个让人头疼的人」
市古想出一个打破现状的点子。
「那个……找找其它动机吧。比如对编辑抱有怨恨的人做的，这个思路如何」
「哦哦，就是这个，小柚！」
剑满血复活，再次推理起来。
「编辑这个职业，可以说敌人遍地。被催稿催得心惊胆战的人不计其数。彻夜赶出来的大纲被打回而陷入绝望的人也不在少数。其他还有这样的那样的（以下省略800字），编辑的确是招人恨的职业！」
「也就是说，心夏小姐负责的作家和插画家就是嫌疑人啰」
多多湖说。
「说得没错，前辈。有着逃稿历史的前辈就是动机最合理的嫌疑人」
「噫？我、我、我要被逮捕被拷问了吗？（发抖）」
「根据同样的理论也可以得出小柚的动机，但小柚做插画家挣来原稿费要贴补家用，如果杀了小夏可能会让家计雪上加霜。因此，小柚不是犯人。没有动机」
「呜呜。说、说得对。小剑。话说回来，一直都是因为小剑不按时交稿，我的插画工作才没法开始……」
「咳咳。原稿我会写的！不过，要等解决案件以后！」
「噫噫噫噫」
不赶紧解决的话会越来越麻烦哦……八云想。
「从动机方面思考的话，八云也没有动机。小夏在生活中很阳光，不招人记恨。而且没搞男女关系，所以因痴情、三角关系、恋爱等因素引发事件的可能性为零」
「剑。你有点多嘴哟。虽然说的是事实~」
「本来凭小柚的职务更容易下毒，但正如刚才所说，她没有动机所以排除嫌疑。也就是说，犯人是被小夏催稿催到精神崩溃的多多湖前辈，或者——」
「或者，剑小姐也可能是犯人呀」
多多湖不经意的一句话，让剑的全身如电流贯通一般。
「……什、什么！？我我我我、我是犯人！？……不可能！这在悬疑小说里是很稀有的叙述方式……！『其实讲述故事的侦探就是犯人』可是禁招！如果用此手法，这个侦探就再也无法成为主人公了，一般来说是不会这样写的，可是，在作案手法别出心裁的悬疑业界，这种自爆不偶尔也能看见吗！」
「噫。她当真了」
「那个……剑？」
「没错，犯人就是我！特地把三个朋友聚到『与屋』增加嫌疑人，自己冠上侦探的名号站在不被怀疑的立场！也就是说，往咖喱里投毒的时间，恐怕是昨晚我打工当女侍的时间带……小夏吃的激辣咖喱要将咖喱块发酵两天才能做好，所以就算犯罪时间是昨晚也一点都不奇怪！」
「剑。你啊，又在说什么莫名其妙的话呢……」
「啊啊啊。为什么我自己都没注意到这惊人的事实？难道……因为罪孽太过深重，所以我的大脑拒绝认清现实……！」
「等一下啊剑。如果你非要这么说的话，那推理已经毫无意义啰」
「不好。她打开了奇怪的开关」
「竟竟竟竟然导出一个超不妙的结论。怎怎怎怎么办」
剑潸然泪下地抱住扑倒在吧台上的心夏。
「小夏……原谅我我我我我我！是我愚蠢！居然把那么照顾我的小夏当成『催稿的恶鬼』……我就是个恩将仇报的蠢女人人人！没有小夏根本写不出小说的妄想女。求你了，活过来，小夏。小夏……！」
奇迹发生了。
剑的眼泪滴落在心夏脸上的瞬间，心夏突然睁开了眼！
「哦哦，小夏！上天听到了我的祈求！」
「啥？美樱妹你干嘛呢？」
「我毒杀了小夏。对不起！」
「啥？啊——，话说我趁真留美不在，把『激辣炎热地狱咖喱』魔改成了平时的三百倍辣。结果吃一口就喷火晕厥了。嘎哦嘎哦」
「……你、你说什么——！？」
也就是说，一开始就不存在什么案件！？
三个侦探社社员对惊慌失措的剑抱怨起来。
「我一开始不就跟你说了吗……」
「但但但但是，我我我我没被当成犯人真是万幸。好吓人呀……侦探社这社团对心脏真心不好」
「真是个给人添麻烦的人呢。比起侦探游戏，剑小姐还是多想想恋爱喜剧的素材吧？」
「……呜呜呜呜呜。我要从侦探界退役……这不适合我。侦探这职业必须靠推理，可我只会妄想……！」
「话说回来，这咖喱真是吃不下去啊，太辣了。已经超出了人类食物的范畴。啊啊，但是即使晕厥了还是想吃一口。怎么办，怎么办……我是超喜欢危险的女人……只吃一口就行了吧！啊姆！呀————！」
嘭。
心夏再次晕倒在吧台上。
「啊啊，是杀人事件！小夏被杀了，而且还是在我眼前！」
「「「你烦不烦！！！」」」
于是，刚好过了二十二分钟，降临在「侦探社」的第一个事件得到了解决。
然而，侦探社的活动并未就此结束。