网译版 转自 轻之国度
图源：青叶
翻译：筑城院
校对：替共享单车上锁、核空核散
在窗边望去，树木吹上新绿，薰风开始送来初夏的香气。时不时地，从洞开的窗户处拂进的风，让一高一低的窗帘宛如船帆一般鼓起，送来蓬勃朝气。
通称黄金周的长假也临近，当下正是个及时行乐的季节。在近邻的东京湾沿岸上，常有人潮聚集在海岸边上，所以可以看到拾潮者们忙前忙后的身形吧。又或者，以爬山、野餐和山里漫游为目的而来到锯山的人也有很多。再者，也有乘小型游轮前往仁右卫门岛的旅客吧。
总而言之，千叶县内值得一玩的地点数不胜数。想要不遗一处地在千叶玩乐的话，即使拥有这样的大型假期也不足够。真让人想要个七兆天的长假啊。
不过，虽说这个假期长，但请不要认为是那种最短三天、长点就是五天的假期。请别用太过强力的定义哟，会戳人痛处的。
本来，如果把五天假期就称作大型假期，那么一周休息两天，连续工作五天的人们不就每周每周都是大型连班了吗？
这种一边呼吁工作制度要改革，但却是令人找不到改革点的劳动环境。
也同样存在于这个侍奉部里。
舍妹，比企谷小町成为侍奉部长后，本应该以新体制的实行为起点从新出发的新生侍奉部，如今仍是不变的每周双休制，明明并不是特别忙，但依然还要来社团教室出勤。
尽管领头人换了，这个组织的制度也不会立刻改变，现在的侍奉部正是日本社会的缩影。
不管是政界，还是商界，若有一位大叔疏忽下台，马上就会有其他的大叔后继顶上……
一位大叔倒下，他背后也还有千千万万个大叔……
但是，不管怎样，能激进地改变也不尽是好事。
世上也有无法适应太过剧烈变换的环境的例子。那指的就是一种被叫做五月病的最懒散的症状。
这么说来，一成不变的每一天里，一面在心中蔑视种种愚笨，一面守候着樱树长出新叶，像这样慢慢地感受时节的变迁，也许会出人意料地叫人恰意呢。
如此些微的变化也正造访这间活动教室。
比如说，红茶加热时的温度。
比如说，风味更上一层楼的手作点心。
比如说，用于点缀刘海的发夹的颜色。
比如说，最近不知为什么每天都前来造访的非部员学生会长。嗯──这好像从没变过！这位同学到底为什么每天都要来这间活动教室呢？手上的工作都做完了吗？好担心！
不过，先不提这一点。连这间社团教室也毫不例外地，一点一点地变化着。
文静地重新倒满红茶，耐心等待品茶时机的雪之下。兴奋地从纸袋中取出香喷喷的点心的由比滨。咔嚓咔嚓地在刘海上装饰好发夹，呼嘶呼嘶气喘的精神饱满的小町。一边啪嗒啪嗒摆弄手机，一边往小町额头瞥了一眼，然后用手仔仔细细梳理刘海的一色。
这些不留心注意的话，就会看漏的、细微的差异。
虽然就像在餐厅的儿童菜单里寻找新菜品一样困难，不过，在这其中确实能看出变化。
包括旁观着的我在内，其实也在发生着些许的变化。
如去年，上个月，或者是同前天、昨天一样，我依旧稍显驼背地用手撑住脸颊，面不改色地将视线落在手上的文字列上，但，今天手中握的并不是即读即止的文库本，而是某宣传册。
这是一本色彩丰富且有幻想风格，点缀上幻梦与魔法，若在平日里，光是看看就能令人兴高采烈的迪士尼乐园手册。
不过，现在的我却是坐立不安。那么，就来看看怎么从这本册子中理出个头绪来吧……
一边思索，一边看向手册平平地将其展开，仔细端详一会儿，我的视野中就忽地闯进了亚麻色头发。
「什么啊，这是。」
一色歪起脑袋，一边轻轻地把散乱披下的头发挂上耳梢，一边往我手上看去。接着，便感叹一句哈啊，原来是这个。
「明天，是远足的日子来着。」
「……啊啊，对，所以嘛。」
我躲开保持着姿势一点一点地将头前倾过来，并看向宣传手册的一色，给出了个模糊的回答。真是的，所以什么啊……甚至连我自己也吐起槽来。不过幸好这过于含糊的回答并没有被特地追究。一色的注意完全投入到手册上。这得感谢一下吸引见者意识的迪士尼乐园的魔法！
「是不错呢，迪士尼乐园……」
一色目不转睛地看着手册，心不在焉地感叹一声。
「没啦，最近才流行起来的嘛……」
一边说着，我向雪之下和由比滨看去，问了句对吧？以寻求同意。前几天，圣诞节期间我们侍奉部与一色，还有叶山他们，才刚以为活动取材作名目跑到迪士尼乐园去。
雪之下和由比滨两人都浏览过宣传手册，但听到我的提问后都抬起了头。不过，在她们的表情里却有些些困扰。
「嗯，是啊，虽然是在差不多半年前……」
「算不算最近就不确定了……」
由比滨来来回回地梳弄绑作团子的头发，雪之下则将手抵在太阳穴上思考着。不是，只是半年的话，也能算最近吧？没这回事吗？就我的感受来说，真的只是最近的事啊。真要论证的话，甚至还有些人认为七、八年前也是最近。啊，对，是这样的吧。年龄越是增长，一年一年就会过得越来越快！我也成为大人了啊。
大人们虽会说波澜不惊的每一天是不可或缺的，但他们并不甚理解其意，明白其中真谛的似乎是我。
如此这般，在我对自己的老化絮絮叨叨地呻吟时，坐在我斜对面的小町也不甘心地呜呜呻吟了。
「小町也想去……」
恨恨地嘟哝之后，小町猛地将身体往前探出，像是要把宣传手册吃下一般凝视着它。这，把这简直像是少年眺望着摆在橱窗中的小号的眼神投向我的话，我也只好把宣传手册让出去。我明白啦，可以啦，我给你啦……我无奈地将册子递出。
但是，此时一色的手却突然伸出，诶嘿一声便把册子取走。
「我在看了。」
「没错！看了呢！过去式的看完了！」
小町啪地拍手，绽开笑容。
「那么，就没有关系……」
呼，小町一边随意地说着太好了、哎呀哎呀之类的话，一边像招来小猫一样一点一点地把宣传手册往自己那边拉去。而另一边则是一色在使劲扯住。
「哈？怎么回事这家伙……」
面对一色那掺有无奈的低语，小町则是回以绷紧的微笑，碰碰地用肩头撞上去。
「啊，可以的话一起看？」
「我说过我还在看。不过一块看倒是可以。」
嘎哒嘎达地摇动椅子，小町和一色的脑袋聚拢到册子前，一边指这指那，一边开始浏览其中的内容。
「对了，已经有新节目推出了呢~」
「是啊。虽然我也想去看看──」
她们这样聊天的样子，看起来关系挺不错的，无论是作为兄长还是作为前辈，我都觉得很欣慰啊……这么想也不过是一瞬之间。
小町抓住一色的话柄呜嘿嘿地笑起来。
「啊──没有朋友陪着一起去呢。」
「确。……不，也不是没有。」
一色虽然做出条件反射般地回答，但之后补充的语句却说得特别小声。这过于微弱、扭扭捏捏的嘟哝，却有股怪异的真实感流露了出来。
就连小町也不禁感到尴尬了吧，她的眉头摊作八字形，耷拉下肩膀，担忧地仰望一色。
「抱歉。……没事吧？前辈有交到朋友的吧？」
「别问这种无聊的问题啦！算是有的！」
即使一色迅速做出了回答，但作为一个旁听人，这句算是有的令我回想起来……这孩子去年班上发生过的种种事由，总觉得真会让人担心起来的哦。
可是，当事人似乎并不太把这些当回事，一色一副满不在乎的表情，也可以说笑嘻嘻地将这些事情回避不谈。
「话说，小不点你才是没关系吗？有交到朋友吗？」
这句话的语气不管怎么听都是在表达，「你，才没有交到吧。」，但是小町却是双手撑腰，哼哼地挺起小小的胸膛。
「小町的朋友可多了哟！和大家都无话不说。」
听到这里，我、还有雪之下和由比滨都嗯嗯地点头。
实际上，小町的交流能力确实厉害，不论是不是初次见面，不管对方是年长者还是年轻人，她都能流畅地聊起各方面的话题来。过去某个暑假去到千叶村的时候，即便她的身边全是年长者，但小町也能与他们顺畅地交流，也能与叫川什么同学的妹妹，川崎京华亲密地说话。更有甚者，她还能大胆地与长一学年的一色互相调侃。甚至可以说她是天不怕地不怕。小町或许不知道吧，一色可是被同年级生称作领头的公主的人哦……虽然这只是个误会！因为一色只不过是个世界上第一可爱的坏女孩而已啦。
但是，这位世界第一可爱的坏女孩并没有被称作坏女孩。虽然她并不这样自称。
一色眯细眼睛，哼──地点头露出理解的表情。她的点头方式中蕴含有与我、雪之下、由比滨点头时不同的意味。她的嘴角上似乎在忍着悲哀的微笑。
「啊──是那种类型啊。」
「呜。说话语气这么古怪。绝对是在说我的坏话。」
一色嘟哝出的一句话，让小町不爽地皱起眉，她刚要问出话里的含义，往一色那边一步步逼近。
一色便为了躲开来自小町的追问，轻轻地摆手，微微地摇头否定。
「诶呀，不是什么坏话啦。」
「诶~您确定~？这不是相当含糊其辞吗？」
一色将姆地嘟起嘴，将更加纠缠不放的小町脸推回。
「诶呀，只是说明麻烦了些啦。」
「吼。这么说的话……」
小町轻抱胳膊，将手抵在下颚，做出了一副要刨根问底的架势。锐利的视线紧盯对方，看来解释得不够彻底的回答是不会被她认可的了。一色也察觉出了这一点吧，丝毫不避讳地咧开嘴角暴露出嫌麻烦的情绪，之后她咳了两声，嘿嘿地困惑地笑着说道。
「诶呀，怎么形容呢？……因为受到大家的喜爱，反而难以与他人建立更亲密的关系。虽然彼此会在学校说说话，但是在私下里却从没有一块出去玩过，像这样的？」
说完一色嘿嘿──地似要蒙混过关地笑着，生动地歪头。不过，话说得再怎么可爱，言语的内容却是毫不遮遮掩掩。
这个人，竟然这么说……。我家的小町被众人喜爱，她可是世界人民的妹妹哟？我想这样扬声反驳，但是一色发表的对小町评论即使未指出根本病症，但也相去不远，我也只能发出呜──嗯……这种模糊否定音调的呻吟来。
小町不论与谁都可以打好关系，就算是碰上不擅应付的对象也可以灵活地相处下去。可以说小町非常擅长与人保持不远不近、令人心里舒坦的距离。然而，换个角度来看的话，她不会为了与他人建立更深的联系，而做出缩短距离的努力。
不愧是融入了女生社会的一色。能够准确看出我花上十五年时间才摸索出的小町的性格。或者说一色自己就有这样的经历呢。
小町是善用小聪明、不过多显露可乘之机给他人的孩子，即使立足于多少有些差异的立场上，也能有理解者出现，作为他的哥哥的我是深怀谢意。
万分感谢……
……道理是这样，但就不能斟酌下说话的方式吗？这也太扭曲他人见解了吧？照刚才的方式，无论怎么样都会让人往消极方向思考……
实际上，雪之下手按太阳穴小幅摇摇头，由比滨也露出呜哇的声音。
看到被这段言语形容的当事者这边，则是惊讶地张嘴凝固在原地。不过，不久后小町哈哈地再次动起来，宛如抓住麦杆般颤抖地无依无靠地伸出手。
「……诶，等等。怎么突然这样戳人软肋呢。你说的不是个稍微认真的人嘛……」
「所以说，我不是考虑过表达方式嘛。」
看到哦哟哟……故意摆出哭脸的小町，一色犀利地审视起她。小町朝一色那毫不发怵的样子，眨了两、三次眼后，发出哈诶~似乎带有佩服之情的声音。
「呀──这个人，真的好厉害呐……考虑过后的语气是这样的吗……彩羽前辈果然厉害……」
伶俐的孩子真厉害。我重新认识到了这一点。小町哈啊地吐出一口算不上是叹息的气。
这吐息中带着苦笑，也夹有少许的无奈。看到旁边的由比滨，她的脸上则是浮现出了如姐姐般的微笑，雪之下也投来半带无奈半带同情的眼神。
「确实语气是很可爱……不过也只限语气……」
「假如言语的内容太过于辛辣，即便外貌再怎么可爱也没法让人服气的……」
哈哈哈！以前的雪之下同学也是这样呢！说话辛辣乃至于毒辣。但这样一说的话，会将话题导向可爱的外表之类的方向，所以我还是作罢吧。毕竟这家伙不是过于在意外貌的人呐……
尽管，她说的话再怎么不好听，但正是有了这样不做虚饰的话语，也才有因此而传达到的一些东西。一色与小町之间的对话也或许遵循了这个规律吧。平时小町妹妹也是会说些过分的话的人呢！
现在的两人也在心情轻松地diss彼此，一边像品尝佳肴似的这样那样地聊着我的宣传手册上的内容。虽然两人的关系这么好是很好的一件事，但是宣传手册被抢走了，我还是有些头痛的。没办法……虽然图文比例小些，但还是在手机上看吧……这么想着，正想要从口袋里取出手机时，我的肩膀被轻轻地拍响。
「嗯？」
转向旁边，由比滨把自己的那本宣传手册拿在了手中。这手册本来就是三年级生全员人手一本的东西，看来她是特意从书包中拿出来的。
「哦，可以吗？谢谢。」
小小地点头后，伸出手含带敬意地要将册子接过。由比滨却灵活地躲开我伸出的手。诶……为什么……不是要借给我看吗……？我生出这样的疑问，不一会儿，由比滨便嘎达嘎达地移动椅子，正好坐在了我的附近。
然后，在桌子上摊开宣传手册，在我们之间留出恰当的距离后，由比滨哼哼──地略显得意地笑了。
「一起看。」
「哦，哦……谢谢……」
从第三人视角来看的话，我正处于忘带教科书的经典情景里。
只是有一点不同，就是在我忘带教科书时，不会有人将教科书的浏览权分给我一半……
……正确地说，是这个距离感。
虽然判断不清这个气味是来自沐浴露还是香水，但凑近观摩宣传手册的由比滨，使得那花卉的香气近得令人心神荡漾。
在眼前摇晃的小发团，让我不由得往后仰身。我与由比滨向不同的方向用手撑住脸颊，然后，微微地重新坐好，即使彼此之间拉开了段距离，但时不时地肩膀与肩膀还会轻轻地碰在一起。不过，对主动分享的那一方隔开明显的距离，也是种失礼的行为。
而打算要尽可能自然地取好距离的我，时而将头发拨起，一边活动活动其实并不僵硬的肩膀，这才得以从远处眺望宣传手册的内容，不久后……
我只将上半身向后倚倒做出极限的体势，而背骨上早已传来啪嗒啪嗒的响声。嗯……地呻吟，我伸着腰杆，才注意到出现在视野边界上的雪之下，凛利地眯细了眼睛。蹭地一下，我的背部窜过一阵寒意。
我们确确实实地对上了双眼，但是雪之下却什么也没有说。只是轻轻地吐出了一声疲惫、放弃又无奈的短短叹息。
她哎呀哎呀地叹气，颤抖肩膀，唰地站立起来。
是不是要去摘花……呢，虽然我这样推测，但却不见她要事先告知大家的迹象。雪之下一言不发地，静静地搬起椅子，接着，一步一步地往这边过来。
之后，她若无其事地在我的旁边放下椅子，再拿来自己的书包，从里面取出宣传手册。
她将手册平滑地在桌上摊开的样子，可能有点像是在美容院里看杂志吧。又好像，那本小册子刚开始就是放在那儿她略略地翻开看上几眼这般自然。
然而，看起来自然的只有雪之下那优雅的举止，她会在这种地方坐下的这种行为本身便极其不自然了。
「诶，你，为什么……」
我小声询问，雪之下则沉默地将这问题置若罔闻，一页页地翻着手中的册子。接着，小声嘀咕道。
「……因为让人看不下去了。」
「啊，嗯……非常地，感谢……」
想不到该怎样回答才好的我，说出这样一番客气话，雪之下便将脑袋往后转去，点点头回应。在那转动的瞬间，我见到轻盈摇动的黑发飞起，朱红染上她的耳梢。在看到的这些的那一刻，我感到自己的耳朵也正在发红，刷啦刷啦地瞎挠起头发来。
我那慌张的举动，还有雪之下突然移动座位的行为，绝对是不自然至极的景象。
小町吃惊地望着这边，一色微微张嘴叹气，由比滨呼呼地摇肩忍笑。
被温暖的眼神注视实在是令人难为情，再加上我正被由比滨和雪之下两人包围着，所以我只好努力地收起肩膀。
将注意点从前面从身旁收回，我只一味地盯住面前的宣传手册，埋头考虑明天的计划去了。