网译版 转自 轻之国度
图源：紫溟夜
翻译：触手
校对：蛋睪
嵌字：FIREaYZH
那里是，一切都是死去了的世界。是仅仅等待著灭亡的世界。
最先烙印在眼里的是，染得通红的天空。
跟日落之前的天空完全不同。地上的一切生物都死去了，让人产生是不是用那些生物的血染红的幻觉的，不祥的红。
风很弱。大气有点微温。望向脚边的话，展现于眼里的是一直延续下去的满是龟裂的黑色荒野。
地面连一根的草、一只的虫也没有，在天空连稍微的云、鸟的影子也看不到。因为是这种环境才没有生物吗？还是因为没有生物才变成这样？
「令人作呕的地方啊。」
看了可以说是死的大地的光景后，青年焦躁的狠骂。
看上去是二十岁前后。短的金色头发。在可以说是精悍的容貌之中，有寄宿著霸气和野心的锐利眼睛。在麻织的衣服上穿著黑色的胸甲、披著红色的斗篷，在腰间佩带著有弯度的长剑。
青年的名字是法迪亚。是熟练的魔剑使，更是把炼成术运用自如的男人。
法迪亚来到这里是在约半刻钟前的事。他，在等待某个存在在自己脸前出现。
在等待的同时，为了消磨时间而到处走，不过只由赤和黑构成般的风景走到哪里都没变。就连性情豪胆的法迪亚也开始感到郁闷了。
「好像有被魔物们蹂躏的大陆叫作死的世界之类的吟游尸人在……」
法迪亚以讥讽的口吻大言壮语。真想让他们看看这个光景。
跟这比较的话，大陆还算是充满生命。有没受到瘴气侵袭的泉或者森，仔细倾听的话应该能听到水声和受到风吹的草的声音。
不过，在这个世界没有那种东西。听到的只有自己的呼吸声和脚步声。
——不。
感觉到不知什么人的气息后，法迪亚眯起了眼睛。
「——你，来这里有什么事？」
从上面传来充满警戒心的声音。抬头看上去，有一名美女浮在空中。双手抱胸露出敌意的低头看著法迪亚。
略带紫色的头发长达腰部。如雪般的肌肤，同时具备娇艳和妖艳的美貌。只是用小量的薄布覆盖著丰满的肢体，毫不吝惜的露出来。
是美丽的女人。感觉就像是仅仅追求著能让男人入迷般。法迪亚也是，要是不知道这名美女的真面目的话可能会多少感到惊讶也说不定。
但是，青年知道这个女人不只不是人类，在远古时代是妖精，现在是魔物这事。战斗、撕杀依然记忆犹新。
这名美女的名字是莉娜希。法迪亚傲然的回答她的问题。
「在等你来。觉得在这里的话能等到你。」
「真令人不愉快啊。」
莉娜希没有隐藏起嫌恶感的让美丽的脸歪曲起来。不过，并没有就这样消失了。只是，为了在看到对方有什么奇怪的动作时能马上用炼成术攻击而准备著。察觉到那一点的法迪亚也把手放在腰间的剑准备随时都能拔出来。
两者之间充满了紧张的气氛。
「在听你的事情之前，先回答我的问题吧。——是怎么知道这里的？」
莉娜希的问题就像刀刃般锐利，充满著别说谎言了，就连沉默也不容许的气氛。是预料过了吗？法迪亚立刻就回答了。
「从洛克那问来的。他说像是魔界般的地方。」
听到魔界这单词的时候，莉娜希不禁皱起眉头。为了让感情平静下来而过了一会才说出之后的问题。
「……来这里能遇到我的根据是？譬如说圣森或者魔王大人的城堡更有遇到我的机会吧。」
「那两处最初就不在范围里。因为魔王有出现的可能性。」
「啊啦，你害怕魔王大人吗？」
用手捂著嘴巴，莉娜希娇艳的嘲笑。但是，法迪亚不但没有发怒还抬头对在上空的魔物用鼻子笑了。
「在害怕魔王的人是你吧？」
并不是突然想到而这样回话的。有两个线索。
「在魔王的城堡附近，我跟你战斗的时候。看到魔王的身影时你的态度，并不像是看到令人壮胆的同伴。在圣森的洞窟，我们跟魔王战斗时也是，你并没有出来掩护。」
法迪亚的指摘，让莉娜希的表情变得可怕后沉默了。金色头发的青年露出因胜利而骄傲的笑容。
虽然没有对她说的打算，不过有另一个根据。从以前在海之国遇到的人鱼那听过莉娜希在数个妖精的世界之间来往。
那时候，只认为因为她似乎是元妖精而对妖精有特别的意法。不过，法迪亚觉得那样的话为了不把别的妖精也卷进来应该会以＂没有妖精的妖精的世界＂为根据地的。
莉娜希耸了耸肩，敷衍的拍手。
「就当是那样吧。话说回来，洛克在哪里？」
「……那家伙的话，现在在大陆的某处徘徊吧。」
法迪亚过了一会才回答。声音渗杂著没能完全隐藏住的怒气。听到洛克不在后莉娜希感到很沮丧，但是没有表露出来，嘴上露出嗜虐性的笑容。
「是吵架后分开了吗？」
法迪亚没有回答。看来是说中了。对意外的成功反击，莉娜希变得越来越愉快。而且，是作为洛克的代理来这里的话也算了，既然不是那样似乎没必要再认真的脸对他了。
「啊啦啊啦，发生了什么说出来看看？姐姐可以跟你商量一下。」
「是老太婆吧。」
对充满挖苦的话语，法迪亚以尖酸的反击回应。莉娜希脸上的笑容消失后，以冷酷的视线睥睨魔剑使的青年。
「我可以让你无法从这个世界出去哦？没有水和食物就活不下去的人类，到底能撑几天呢？」
「你试试看啊。」
不但没有露出胆怯的神色，法迪亚还接下魔物的视，带著杀意的瞪回去。他，最讨厌被他人威胁。
然后无言的对瞪持续了多久呢？先消去敌意的是莉娜希。像是想说「真蠢」的用鼻子笑了。
「浪费时间呢。快点说你来是干嘛的。」
没有中止对话离开这个世界。莉娜希只认为法迪亚是敌人，不过并没有连他的力量也一同否定的打算。虽然很火大，不过这名人类的战士的确有跟自己同等甚至以上的实力。
法迪亚稍微露出犹豫后，把手步人２剑上离开。似乎是他的礼仪。抬头望向莉娜希后率直的开口。
「对洛克施加的诅咒。对我施加相同的。」
「不要」，莉娜希的回答，在法迪亚说完之前就说出来了。
「初次看到自己要求对自己下诅咒的人类呢，真怀疑你正不正常……。而且，居然为了那种事而特地来到这里。」
莉娜希以超过吃惊，觉得很可怜似的视线俯视法迪亚。从上方传来的怜悯的话语让青年火大起来，不过已经预想到这个反应了。虽然有皱起眉头，不过把话继续说下去。
「对你来说没有亏损吧。」
「有哦。你，想像那孩子那样用相同的方法强化自己吧。」
「这种程度果然会明白啊。」
法迪亚露出冷笑肯定了莉娜希很不愉快似的话语。美貌的魔物眯起眼睛，在她周围的精灵们开始活动。不过，莉娜希还没开始攻击。用视线催促法迪亚说话。
「我的目的，始终只是魔王。除那之外的杂碎之类的不来碍事的话怎么都好。你应该也想魔王消失的。」
这次是莉娜希没有马上回答。像是在思考般一语不发。不久后，说出了一个问题。
「没想过我会对你施加别的种类的诅咒吗？」
「在魔王复活了的话现在，我不认为你有那样玩的余裕。」
「也不是那样啊。」
身缠风之精灵，莉娜希轻快的降到地面站著。以像是评价般的视线看著法迪亚。
虽然多少感到无聊，不过这个男人的提议的确不坏。而且，法迪亚即使战胜魔王，还是相反的战败了死掉，对莉娜希来说也不痛不痒。
「好啊。对你施加吧。只是，有条件。」
法迪亚点头了。
「首先，这之后跟我去某个地方。条件就在那里说。」
「是别的妖精的世界？」
听了青年的问题后，莉娜希露出讽刺和难受的奇妙笑容后回答。
「是更加漂亮的地方哦。」