网译版 转自 轻之国度
翻译：折纸，翻译机7号，圣光武士爱迪生，sola，灯泡蛋黄儿
特别感谢：镜子，先导倾寒，小红对本卷翻译的帮助
汉化填坑群：689900329
春意渐浓，温暖的阳光洒进大陆周边的各个都市，百花争妍，五彩缤纷。
但是，位于大陆中央的破败废城，的四周，却似乎完全不受季节影响。天地昏暗，阴冷，荒凉。
天空一直都被一层层暗灰色的乌云覆盖，完全遮住了早晨的太阳。不仅如此，空气也十分干燥，完全没有要下雨的迹象。
废城的旁边回荡着嘈杂的叫喊声，凄惨的呻吟不绝于耳。
废城与通往海洋的大河之间有一片荒野。人类与魔物在那里进行着惨烈的战斗。
人类一方的数量不足一百，相反魔物们的数量却几乎数以千计。魔物云集，不断从北边和南边向人类涌来。
魔物的样子多种多样。其中有一种是用两只脚站立行走的鳄鱼，叫格伦戴尔。还有一种比人类高数倍，拥有压倒性强壮躯体的魔物，叫遗迹守护者。
还有接触到瘴气而魔物化的大蛙、大猿、狼等。就算是最弱的魔物，一般的战士也无法抵挡。只要受到一击便会丧命。
但是，在这里的战士并不一般。每个人都是在生死决战中存活下来的强者。
克雷布就是其中一个。年龄19。不胖不瘦，衣服上挂着白银的胸甲。他双手握一剑，拼命地击败来袭的魔物。
一只格伦戴尔，正向克雷布逼近。魔物的双手，握着长柄大斧。
风声大作。金属碰撞的响声混入了周围的喧嚣。魔物挥动的大斧，被年轻人手中的剑弹开，并发出了尖锐的声响。
“——出现吧，火焰！”
与此同时，克雷布所持的剑放出了红莲之炎。格伦戴尔被这冷不防的火焰包裹住双手和长颚。魔物一缩，发出悲鸣并往后退。
克雷布抓准对方的这一动作。猛地向前踏步，快剑斩开了魔物那毫无防备的腹部。
在传来微弱的手感之后，格伦戴尔的身体变成了黑色的瘴气块，无声地爆散开来。之后只剩下名为魔钢的黑色小石头，滚落在地上。
虽然克雷布看都不看一眼就打算重新摆好架势，但是有一只魔物趁此机会袭击了过来。是一只像猿的魔物，额头生有角，全身被硬硬的黑色体毛覆盖。爪子尖锐。被称作猿鬼。
克雷布虽然一惊但是并没有打算强行躲避，他当场止步并念道。
“——逆卷吧，毒烟！”
从年轻人所持之剑的剑身上，涌出了绿色的毒烟。明明没有风，这烟却被拖长，并环绕着克雷布。
跳向绿色烟雾的魔物的口中，发出了短暂的悲鸣。原来是猿鬼被毒烟灼烧了身体。向失去平衡摔落在地面上的猿鬼望去，黑色的体毛早已脱落，露出溃烂的皮肤。
毒烟散去。克雷布立即挥剑，打烂了魔物的头部，爆散的黑色瘴气四散开来。和格伦戴尔一样，留下了黑色的石块。
“好、好险啊……“
克雷布长舒了一口气。要是猿鬼抵挡得住毒烟的话，自己应该已经被干掉了吧。年轻人松了一口气，凝视着自己手持的剑。
这剑的构造很不可思议。剑身一侧闪耀着朱红色的光芒，另一侧却呈青绿色。单从可以放出火焰和毒烟这一点来看，这当然不是普通的剑。
阿拉德拜尔。传说中的魔剑，在吟游诗人所吟唱的英雄史诗中也有登场。
克雷布从熟人那里，以让人大跌眼镜的便宜价格买到了这把魔剑。
并不是因为脸熟才便宜卖。仔细一看，就会发现阿拉德拜尔的剑身有修复过的痕迹。
这把魔剑，曾经折断过。
折断过一次的魔剑修复之后强度会降低，剑刃也会变钝。在严峻的场合无法作为剑来使用。
卖魔剑给克雷布的男人，应该就是凭这一点来判断阿拉德拜尔的价值吧。克雷布只是因为在吟游诗人的诗歌中听过这个名字才把它买下来的，并没有过多的期待。
但是，到底不愧是在传说中被讴歌的魔剑，即使被折断过也仍然很强。在实战中有充分的强度，而且可以根据主人的意志释放火焰和毒烟。
自从入手阿拉德拜尔，克雷布不止一次被这魔剑的力量所救。现在再次幸存，也是多亏了它。想在这里生存，不仅自身要强大，拥有一把强力的魔剑也是必须条件。
魔物的数量有压倒性的优势，无论斩杀了多少，魔物仍然遍布于视野中。这种程度的激战是家常便饭，战士们拥有战斗到底的技量和武器是必需的。
砍倒逼近的大蛙，克雷布环顾四周。在年轻人视线所向之处，以灰色天空为背景，耸立着巨大古城，但只见一片黑影。
曾经，那座城是大陆最繁荣的王国的国王所住之地。大约一百五十年之前，魔王巴洛尔在此城的地下现身。魔界的魔物们也随之出现。
大约二十年前，勇者莎夏前去讨伐魔王，并漂亮地获得了胜利。她用光剑消灭了巴洛尔的肉体，并将魔王的灵魂封印入自己的体内。
勇者的身体和魔王的灵魂，现在还在那座城的深处。
因此，人们才向那座城挑战。为了救出勇者莎夏，并真正地消灭魔王巴洛尔。
“还没好吗……？”
因为疲劳，克雷布焦躁地念叨道。
已经有数十个战士突入了魔王城。克雷布一行人为了确保他们的退路，并不突入废城而是留在荒野，抵挡魔物们的攻势。
突入魔王城后已经过去了半个小时。但是，魔王城也好，魔物们的动向也好，都没有任何变化。
虽说突入了魔王城，但是并不能马上找到魔王的所在之处。就算与魔王的战斗，短时间内就能结束。
完全不知道城内的情况，克雷布不禁焦躁不安起来。
——既然是巴特达斯先生，就一定会成功的。
克雷布一边与趴在地上正朝这边靠近的大蛙对峙，一边自言自语道。
年轻人之前从未见过有巴特达斯这么强的魔剑使。
大约一年前，名叫海人马的巨人魔物袭击普罗多米尔时，巴特达斯毅然出战，并漂亮地完成讨伐。
虽然克雷布并未亲眼看到那场面，但从远处可以看到那比普罗多米尔的任何建筑都高的魔物身躯，并目睹了周围受灾的痕迹。
正因为自己也是魔剑使，才会如此敬畏巴特达斯的强大。
他认为，这个人也许真的可以打倒魔王。
一想到巴特达斯，就有一个男人的面容在克雷布的脑内闪过。是一个拥有砂色头发和黑色瞳孔，比自己还年轻两岁的年轻人。
他是巴特达斯的弟子，亚马洛克。大家都叫他洛克。克雷布一点都不喜欢他，并且一有机会就向他挑战。
——那家伙，最后还是没赶上啊。
他并不是想逃避这场战斗。克雷布知道他不是这种人。
其实，洛克早已和同伴们现身荒野，并通过地道到达了魔王城的深处，但是克雷布并不知道这件事。
克雷布思绪一转，摒弃杂念集中精神应付眼前的战斗。
大蛙张开嘴并伸出长舌。将对方束缚起来然后吞入肚中，就是这种魔物的攻击方式。克雷布从下往上挥剑，将逼近的长舌斩断。然后反手一击，剑身放出火焰，烧得大蛙面目全非。
其他魔剑士挥剑斩来，立刻取了大蛙性命。克雷布确认大蛙死后，再次望向魔王城。刚打算再赴战场，但是克雷布的身体一颤，惊讶地看着古城。
“什么……？”
不知什么时候，魔王城周围开始有黑雾缭绕。
在用阿拉德拜尔牵制魔物的同时，一股不祥的预感向克雷布袭来。克雷布目不转睛地盯着黑雾缭绕的魔王城。不仅是他，多个魔剑使和炼成师也小心地与魔物拉开距离，以不安的神色望向魔王城。
毫无疑问，城内肯定发生了什么异变。
——这到底是怎么回事？
但是，就算想一探究竟，也不能做出突入城内的举动。魔物数量如此之多，并没有余力这么做。除了坚信巴特达斯一行人可以打败魔王，并继续挥动魔剑之外，克雷布他们对此无能为力。