网译版 转自 轻之国度
扫图：louisezero
翻译：范协伟
校对：范协伟
润色：范协伟
「姐姐！」
男子的声音回荡在古老的回廊当中。
「您是在这里吧，姐姐！」
一阵粗暴的脚步声传来，随即出现了一位青年，将大理石制的地板踩得咚咚作响。
这位及腰长发随意扎成三股辫的青年容貌绝美，却是双眼布满血丝，愤恨地紧拧双唇，面目阴沉而狰狞。
他身上所穿衣服如同发色一般漆黑，胸口和四肢上覆有金属板，护着要紧的部位。——这正是这个世界上鲜有人用的，为战争而打造的戎装。
他脚下的回廊宽阔非常，足以容纳舞会召开。走廊一侧是中庭，另一侧面向外庭，两边几近打通。高高的天花板上，优美的画作讲述着这个世界的历史。然而此情此景，却似乎并未触动这位暴躁的年轻人半分。
仿佛要将怨气发泄到地板上，青年踩着粗野的步伐冲向里面。少顷后，刚刚转过回廊尽头的拐角，便响起一个威风凛凛的声音。
「不得喧哗，莫要惊扰了客人。」
光滑的衣料窸窣作响，一位雍容优雅的女性蓦然现身。
她一头及地长发乌黑似缎，宛若流水，惹人心醉；又身着华美绚丽的十二单衣，玲珑绮扇轻掩朱唇。
这副婀娜身姿俏然伫立在大理石回廊下，看似格格不入，却又浑然天成。
此女正是君临冥府顶峰的丽王六花之一，罗比尼亚王家的现任当主——针槐。
「行事还是如此孟浪，赤兜。前来这里所为何事？」
「姐姐，请您准我上阵！」
「上阵？何出此言？」
唤作赤兜的青年趁势继续道。
「您以为我还不知道吗！叛逆姬一伙人回到冥府了！」
「回十三星树（Driade）了呢。」
「所以说，请准我前去——」
「蠢货！」
针槐不由分说地狠狠斥责了他。
「如今杜鹃花家的军队驻扎于十三星树，兰踯躅之君亲身驾临，你没羞没臊地前去凑热闹、出风头，成何体统？」
她凤眼一凛，怒视着面前的青年。
「再说，你原本就是幽闭之身。」
「那就请您解除我的禁闭，现在马上！」
「还敢顶嘴？别说你已经忘了，赤兜。你败给区区一介卫士，给我们罗比尼亚家丢了大脸。」
然而赤兜却毫无退意，仍不肯松口。
「所以说，请您给我一雪前耻的机会！」
「贵为罗比尼亚王弟之人，斩获一介卫士的首级便成了值得夸耀的资本了？」
赤兜理屈词穷，无言以对。
「给我回宅子去，赤兜。不许踏出大门，一步也不准。」
话中毫无商量余地。赤兜虽有不满，奈何无计可施，只得退下。
他悻悻离去，走出回廊。
片刻后，他便穿过回廊来到外庭。可以看到他气得涨红了脸，哧哧喘着粗气。
而在他面前——外庭的更外面，宏伟的景色映入眼帘。
鳞次栉比的木造民居，还有仿若宫廷的纯和风宅邸。而支撑这一切的，是一棵遒劲巨树的主干。虽为巨树，然其状近乎于山。美观而细腻精致的街区，便是修筑在这座大小超乎常识的巨树之上。
罗比尼亚之都，四星树（Fier）。
虽然他是统治这座美丽王都的血统高贵之人，可却……
针槐叹了口气，目送暴躁的弟弟离去。
「原本以为令弟是个更加淡定的人。」
背后传来一个从容镇定的声音。针槐如梦初醒，神色一恍，回头望向声音的主人。
青色的罗马长袍（toga）象征着执政官的身份。宽袍下的教诲师外观是一位年幼的少女，与其声音的低沉形成了强烈对比。她双目轻阖，眉心的宝珠闪烁着金色的光芒。
此人正是今日的来宾，十三星树的执政官德拉西娜。
德拉西娜淡然一笑，说道。
「吾人能够体会您的心情，荆棘之君。令弟真是不走运。」
「……家丑让您见笑了。」
针槐再度叹息。
「羞愧至极。自从离开人界返回这里后，舍弟就一直狂躁不休。这一切的一切，全是因为败给了花乌头之君……」
随即摇头否定，纠正道。
「不对，是败给了姬君的卫士，嗯。」
「是鲁梅克斯家的小子啊。」
「即便失去主人，仍能坚守卫士之责。此等有骨气的年轻人，如今难得一见了。」
「这小子感觉相当敏锐，很可能是察觉到我等有所行动，才赶赴人界也未可知。这可不是什么明智的抉择。」
「说的是呢，不明智。不过——」
针槐大发感慨道。
「令人欣赏。」
这话说得莫名像是自言自语。
「虽是惨胜，但身为一介卫士，还是“无主者（estray）”，居然能将丽王六花的亲族打败。况且又失去了魔力供给，战术上处于不利地位……」
「压倒性的不利啊——令弟疏忽大意了。」
「英勇奋战的身姿也值得称道。然而，那种身处动乱高潮仍不为所动的精神，还有为了主人不惜身命的心志，才是最最令人赞叹之处。」
她抬头仰望天花板上的画作，一时沉默不语。
「……也就是说，花乌头之君是一位如此了不得的公主吗。」
「呵呵。」
德拉西娜忍俊不禁，笑声中莫名有些自豪。
「那匹烈马身上，确有此种特质。刚强的外表下，有着易碎的脆弱……无论是谁，只要同她近距离接触，便不由得生出一股保护欲来。」
「或许如此吧。」
「话说荆棘之君，您是否已经做好心理准备？」
针槐「嗯」地一声点了点头。
「这条命，就交给不死虚树之君了。」
「那真是万分感激。」
「……有件事，不知当问不当问。」
「但问无妨。」
「您在银莲花家身居要职，贵为十三星树太守。听说，您对于花乌头之君来说如同血亲一般亲近。」
针槐漆黑的瞳孔中映出德拉西娜的身影，仿佛在试探一般。
「恕我直言。此次行刑闹出的乱子——您心里不难受吗？」
「吾人的心也是肉长的，荆棘之君。当然是难受了。」
然而德拉西娜却满不在乎地笑了，与刚才所说的话完全背道而驰。
「于天下大事面前，儿女情长不具任何意义。吾人只是沿着最善的路前进……万事，皆在吾之“天眼”的引导下。」
德拉西娜额头上的宝珠闪闪发光。光辉中没有丝毫污浊，仿佛孩童的眼眸一般通透，无比澄澈。
针槐闪过一个念头，目光如利剑般射向德拉西娜。
「莫非，那位大人是出自您的门下……？」
「怎会。那个老东西，不具这般权能。」
她呵呵呵地笑着。
「您能助我一臂之力，真是感激不尽，荆棘之君。告辞了。」
德拉西娜躬身，依照礼节行了一礼。
随后她一甩执政官长袍（toga），迈着飒爽的步子离开了回廊。
「让人大意不得呢，这老狐狸。」
真是落了下乘。针槐不由苦笑，目送着前方娇小的背影。