(※这个故事请在看完第十四卷后再来阅读。)
茜 「暑!」
惠 「假!」
真奈花「了!」
茜 「苦等许久的暑假呢!不管是上课、学校还是数学,都从这个世界上消失的季节!!」
菜波 「不,并没有消失哪……」
芹香 「没错哟。作业还有不少哟。」
茜 「我们本该获得解放迎来自由的,为何数学还是一直迫害着我们呢!?」
芹香 「不,你用这种被诅咒的血脉一样的口气,我们也很为难哟……」
惠 「茜同学,那个就先抛到一边吧,我们首先要想如何享受暑假的事情唷。」
茜 「Big idea呢!!」
菊乃 「不好,不好了!!大家,不好了!!」
茜 「怎么了,菊乃学姐?果然还是忘不掉数学吗?」
菊乃 「为什么是数学!?」
真奈花「茜大小姐,您太执着于数学了。」
惠 「被诅咒的数学唷。」
茜 「!!就是这个!数学是受诅咒的!!数学每周大概六个小时地诅咒着所有国民呢!!」
芹香 「嘛,上课时间大概就是这个数吧……不是啊,茜亲,你到底有多恨数学啊?」
菜波 「话说,菊乃学姐哪,有什么事不好了?既然你这么慌张,反正肯定是飒太的事吧?」
菊乃 「小菜波好厉害!为什么你会懂!?超能力者?你是超能力者吗!?」
菜波 「要说是超能力者(esper)还是SkyPer(※)的话,估计是超能力者吧……」
惠 「电视吗!?」
(※译注:Sky PerfectTV的简称,日本最大的收费电视品牌。)
芹香 「……于是,旗立到底是怎么了?」
菊乃 「啊,对了!阿飒不好了!!留下了这么一张字条……跟姐姐连个招呼也不打……!!」
惠 「不是留了字条了吗?」
菜波 「本宫看看?」
真奈花「『我稍微出趟门。别担心。』……这样吗。」
菊乃 「稍微是多久啊!?两秒!?三秒!?」
惠 「也太微了唷!?」
芹香 「出去三秒就要担心,也太担心他了吧。」
茜 「是三秒规则吗?」
(译注:掉到地上三秒以内仍然可以捡起来吃的奇特风俗。)
芹香 「你搞错了哟……」
菊乃 「啊啊!阿飒……阿飒希望姐姐去担心他!」
菜波 「不,明明写了不要担心吧……」
菊乃 「才不是!那是阿飒那样纤细敏感的心,渴求担心的表现哦!!姐姐是明白的!!」
惠 「这句话的意思是除了姐姐没人懂她什么意思吧……?」
真奈花「那么,殿下到底去哪里了呢?」
菊乃 「不知道啊啊啊啊啊!!」
菜波 「飒太也不是小孩了,出个一天两天门也没什么吧。」
真奈花「温室里的花朵长不大,对吧。」
菊乃 「但是……但是但是……」
茜 「!!小女子茜明白了!!」
菊乃 「你明白了吗,小茜!!」
茜 「飒太同学终于觉醒了对数学的憎恨,于是逃走了呢!向着因果地平线Space Runaway呢!」
(译注:出自1980年代的机战动画《传说巨神伊迪安》,别名GM王。)
芹香 「Space Runaway」
茜 「我觉得飒太同学绝对会有一天这么做的。为了维护世界和平,踏上了破坏数学的旅途!!」
芹香 「破坏数学」
菜波 「莫名其妙的词一个个地蹦出来了哪……」
惠 「嘛要是那样很快就能回来了唷……」
茜 「小惠同学,你不明白呢!完全不明白呢!!太不明白以至于我都不明白你不明白到多么不明白了呢!!」
惠 「唏!?」
真奈花「茜大小姐的话才是让人不明白吧?」
菜波 「嗯……」
茜 「数学是非常强大的敌人。哪怕是飒太同学,也是无法轻易打倒的。」
惠 「这倒是不假唷……」
真奈花「说到底,要怎样才能打倒数学呢?」
茜 「……用公式?」
惠 「明明是要打倒数学唷!?」
菜波 「毁灭了数学公式依旧留下,结果数学不还是没有灭掉吗?」
茜 「……数学居然……这么强呢。」
芹香 「原来如此哟。」
茜 「所以,我们还是等待吧……等待飒太同学平安无事,打倒数学归来。」
菊乃 「……姐姐发现自己看不懂飒太这个年龄的人在想什么了。」
菜波 「不用担心,照这个发展,本宫也一点搞不懂飒太会想什么了哪……」
凛 (我感觉她们的对话里只是想出去玩而已……)
第三天。
她们跟着飒太,乘飞机前往布列德菲尔德公国。
这趟旅途的行李里,装满了数学参考书……