网译版 转自 轻之国度
修图: zzy & 糖葫芦（嵌字）
翻译：chengbohan
校对/润色：村人B
男子握紧自己手中的枪，在就连站立都很困难的、摇摇晃晃的地上，勉强地奔走着。
随着爆炸的声音，大地已经不知道颤动了多少次。
天花板的照明也明灭起来，碎片和粉尘开始降下。
明明已经陷入了要被活埋的穷途末路，男子不知为何，露出了一个嘲讽的苦笑。
「……中国么，还是说是美国呢，虽然不知道是哪一方，不过他们终于是突破了戴森环啊，哎呀哎呀，看来这里也不能久待了呢」
奇妙的是，男子有些畅快地这样说。
难不成这个就是所谓的释然么，或者说是一种像是自暴自弃的心情使然吧。
本来男子就是做出了拼上性命的觉悟来到这里的。
「就算是这样说，我也不会白白地想要送死呢」
于是他确认自己的前进方向，然后迅速拐过转角和岔路。
……我并不是想寻死，我有不拼上性命就无法完成的事，我只是决定去完成了而已。如果不做到这种地步，这个愿望就不会实现，自己就是无力到了这种地步。
就算再怎么走，男子的行进过程中，也没有出现人影。
这个实验设施的职员们，大多数都应该去避难所避难了吧。
毕竟一个小时之前袭击的警报就已经响起，这也是当然的吧。
虽说这是秘密的实验设施，它也只是防范入侵的保全措施做得很完善，但是内部的保安措施却非常薄弱。因为没有考虑到要迎击入侵者，所以只要大门被突破的话，攻陷整个实验设施就要不了多少时间。不知道他们贵重的试验资料是不是已经备份完毕了，不过这对男子来说是无关痛痒的话了。
因为职员们都逃跑了，所以实验设施基本上是无人的。
「也没有人，保安措施也非常不到位呢。刚好，刚好~」
他穿过装满了化学仪器和人体试验用的胶囊的房间，前往了应该是职员们居住的地方。走廊上左右都装着玻璃，玻璃的对面有些床铺或是衣柜等家具。
男子的目的地，应该在这个居住中心的中央部分。
——主实验室。
实验室的门开了一部分，所以自己侧过身子可以从缝隙中穿过去。
男子调整着自己紊乱的呼吸，将枪口对准门的另一边。
然后毫无迷惘地，踏入了缝隙的对面。
主实验室里面，有着无数的电脑屏幕和各种控制器材，放置着很多价值连城的研究道具。
站在中间的空地上的……是男子的目标的两个人物。
一个人的是白衣的男人，差不多是和男子同世代的成年男性。
另一位是一个白发的美丽女性。
女性抱着全身染血的少女，无力地垂着双肩瘫坐在地上。另一方面，男子呆立在原地，无神地俯视着女子和她抱着的少女。
应该是两人看到受伤的少女非常痛苦的样子，受到了不少的打击吧。
但是赶来的这个男子，没有顾忌他们的绝望，静静朝白衣的男人举起枪口。
「……总算见面了，羽鹭宗司」
男子严肃地对他搭话，而白衣的男人回过神来。
羽鹭也耷拉着肩膀，慢慢地转向举起枪的男子的方向。
「记得你好想是……」
看来白衣的男人对这个男子的脸有印象。
然后他有些寂寥地眯起双眼，断定道。
「是么，你是来杀我们了吧」
「看来世纪的天才不需要过多的说明呢，真是帮大忙了」
男子讽刺着光是看着男子的脸就明白了一切的羽鹭。
男子依然举着枪，静静地说。
「我不可能，将你的研究交给外面的那些人。不好意思……让我破坏戴森环，让谁都不能再次进入这个实验设施，永久封印起来吧」
「你要怎么做」
「我已经准备了足够炸掉戴森环的大量的炸药了。只要在爆炸之前，杀死拥有修复戴森环的能力以及知识的你们夫妇俩就可以」
「这种程度还太嫩了。为了让谁都不能接近被破坏的戴森环，还需要将其埋入新宿深深的地下，不这样做可不行」
听到意料之外的羽鹭的话，男子有些惊讶。
羽鹭将手伸入自己的衣服口袋中，因为他可能从口袋中拿出武器，男子瞬间降低自己的身势警戒起来。但是羽鹭从口袋中取出来的，是只有一个大按钮的金属制遥控器。
「……这个是」
「这个是起爆装置。设置了能够将包括戴森环在内的，整个新宿地下空间完全摧毁的量的炸药。只要一按，15分钟以后就会爆炸」
羽鹭，用稀疏平常的语气回答。
「我们一开始就想到这种事情发生的可能性了，就是这种各国会瞄准罗慕路斯之枪修复完成的这个时机攻过来的可能性」
男子已经对这样说着的羽鹭感到惊呆了。
……没想到，身为这个设施的最高负责人的羽鹭宗司，为了将自己的实验设施封印而准备了大量的炸药，真是无法想象。
羽鹭和男子有着同样的想法，做出了这样的准备。
男子觉得这实在是太滑稽了，于是忍不住，静静地自嘲起来。
「……什么嘛，我好不容易准备的炸药都要白费了啊，居然已经事先准备了更加强力的炸药，这个玩笑也太不好笑了吧，我干的事情，从来都是这个结果啊」
男子一手撑着头，然后重新振作起来。
用锐利的目光盯着羽鹭。
「如果还有15分钟起爆的话，也就是说这15分钟时你们的逃离时间吧。但是，遗憾的是，我可不打算让你们逃掉」
被宣告了死亡的羽鹭，无言地沉默了一会儿。
然后，看着抱着受伤的少女的女性——自己的妻子，清晰地说。
「……没关系，再过不久，我们想要守护的重要的存在也会失去了，那么自己也就没有活着的理由了……不过有一点」
羽鹭露出了一个干瘪而无奈的笑容，将手中的起爆装置扔给了男子。
「如果你想要杀我们的话，这个的起爆，就拜托你了」
「……好吧」
男子单手举着枪，另一只手将起爆装置放入大衣的口袋中。
确认了这个状况以后，羽鹭开始说出自己的独白。
「……我们犯下了不可饶恕的罪行」
他的脸上虽然没有眼泪，但是像是哭泣了一样悲伤。
「当这样感伤时，已经发现时间过得太快了。明明我一点都没有这样做的打算，但是察觉到的时候，我们已经伤害了众多的人，让众多的人悲伤了」
「看来你们还有罪恶的意识呢」
「只不过是和你一样，做出了觉悟而已。就算是让他人受罪，我们也要保护自己重要的人，就是这样的觉悟。我和妻子，为了救这个孩子开展了研究，为了将她们从被诅咒的『高贵的血族』的宿命中解放出来。但是为此，我们付出的代价太大了。所以……对不起」
「不要道歉」
男子像是唾弃一样，否定了羽鹭的谢罪。
「你们夫妇俩，不得不成为罪人，至少对我来说，我已经将除了复仇以外所有的生活都抛弃，才苟延残喘到今天，你们直到最后也要让我记恨，也要像一个十恶不赦的罪人啊」
「……是这样么，不，正是如此吧」
是不是已经有了全盘接受了自己的命运的觉悟了呢，羽鹭露出了一个像是已经放弃了的笑容，肯定了男子的话。
但是，抱着孩子的女性插入了两人之间的对话。
「……我有一件事，想要拜托你」
女子梨花带雨的脸，面朝将手枪对准丈夫的男子恳求道。
「我非常清楚我们没有资格拜托你，但是还请你听我说，可不可以请……请用你持有的『变革之石』，救这个孩子一命呢」
「……你说什么」
「这个孩子……是我们的女儿」
女子好像是要护着小女孩一样，深深地，紧紧将她抱住。
「我自知我们的研究让我众多的人的人生走向了不归路，我们夫妇有着赎罪的觉悟。但是这个孩子……这个孩子她是无辜的」
「……」
「她只是在这里出生，然后毫不知情地被抚养大，只是随大人们的自由摆弄，只是一个纯洁的孩子而已」
就好像是要将自己的感情传达给面容一直非常冰冷的男子一样，她声嘶力竭挤出声音喊道。
「她没有到过地面上！她还不知道太阳的绚烂！不知道星辰的美丽，大海的澄澈，就连温柔的波浪的宁静都不知道！她将一生被封闭在这里，这样的命运实在是太过悲伤了……！至少，我想要将这个孩子本应拥有的未来，还给她……为了这个，不论是多么厚颜无耻的请求我都能说出来」
女子流着泪，注视着男子的眼睛恳求着。
「还请……拜托你了！请给我的女儿……一个未来！」