网译版 转自 百度贴吧
翻译：lightuserzwh
GS2.5 霞诗子&嵯峨野文雄篇
请在完成了GS2和10的阅读后再来阅读
“一。一页都没写？！”
“……没关系的，我已经完成了游戏的剧本，接下来会专心主攻这面的”
面对着电话对面的悲鸣，诗羽淡定沉着的做着回答，甚至冷静到连太阳穴附近一丝汗都没有。
“但，但是距离月末已经……”
“完全没问题……我，在写《恋爱节拍器》的时候的速度是一周一卷”
“那个时候的插画师的悲鸣我可是很有自信能再现的哦！”
现在是，炎夏余存的八月下旬。霞丘诗羽……换言之，轻小说作家霞诗子的人气系列《纯情帕斯卡》还有10天就要截稿的一个下午。
“嘛，就是这样。你可能也是‘稍微’会多一点那么负担，但是时间计划不能改变哦”
“诶，拜托只这回有没有延期一个月的选项……”
“没有，这样不行……因为游戏制作而耽误小说的书写的话，我就相当于败给了红坂朱音”
“我和那个胜负好像完全没关系的说……”
“嵯峨野小姐，你在前一卷说出‘想重画全部插画’的时候，我可是爽快的答应了哦”
“在那之后好像被说了‘作为代价交稿时间不会改变’哟”
就这样，电话对面匆忙的作者应答的她，正式霞诗子的搭档。《纯情帕斯卡》的插画担当，嵯峨野文雄。
“所以说，不会延长时间的哦，没关系，大学生暑假放完了也还是可以放假的”
“然而并不是，而且放完暑假截稿日已经过了已经过了啦”……虽然有着男性笔名但却如此高调的声音，不停地从听筒传出。
“话说回来，这回进展的还真是不错啊。前一作游戏的时候好像没这么快的说……”
“发生了很多……这才是，不能像向别人说的事有很多之类的”
“但是霞小姐，竟然能和那个红坂朱音一起共事，我好羡慕！”
“诶……那个，和那个鬼一样鬼畜的鬼婆一起有什么可羡慕的要素啊”
“虽然不知道怎么了，但确实发生了什么啊……”
“好吧，我就告诉这个什么都不知道的你一些东西，那个女的作为一个人是多么的旁若无人傲慢自大的击垮别人，拼命差使他人压榨他人还若无其事的……”
“……诶，那个“一些东西”，不是不能对别人说的吗？”
“我在那时，仿佛就好像被击败了一样……没错，作为一个作家，也作为他的师父”
“啊……嗯”
诗羽的仍持续着对朱音的抱怨……并不是这样。
“但是，就算这样他也，他也书写了一个继续前进的我……告诉了我他的成长，向我倾诉”
诗羽说明了从被朱音否定，到陷入危机，再到使她觉醒振作的“一个特殊的剧本”的出现这样的一个跌宕起伏的恋爱故事。
“是这样吗？但他这不是单方面的想让你检查一下他写的剧本吗……”
“……嵯峨野小姐，你到底，懂他的什么呢？”
“诶……？”
“他，特地描绘了和我相近的女主角，描绘了她虽然碰壁但却坚强的站起来的故事哦。这有什么意义，你明白吗？”
“啊，诶，嗯？”
“没错，这就是他向我的鼓舞……换言之，就是求爱！就连我被否定的地方也完全不讨厌，他的全心全意的应援哟”
“啊……额……是这样吗？”
就以前的了解来看，那个平时冷如冰山的诗羽能说出这么多真情实感。对于认识了诗羽很久的她来说还是很感动的。
“面对有着如此大的觉悟的他的心意的你这个平淡无所谓的态度，不能原谅……我，绝对不原谅！”
“啊啊啊。对不起对不起，没错没错就像霞小姐说的那样他很努力了哟！”
嘛，对于不太了解诗羽的过去却听着她这不知是抱怨还是花痴的说个不停的话语的嵯峨野，又怎么可能知道的那么清楚呢。
“嘛，他的努力对于霞小姐来说是多么的重要我已经明白了，但是……”
就算这样，诗羽的那份不放弃，那份一心一意的伤怀，从电话那头确实的传达给了她。
“但是他不是有自己的真爱了吗？”
“不是真爱只是女主角而已！！！”
或许，正因如此，她的这份认真和苦楚，或者说是……
或许，也正是因为如此，诗羽……霞诗子能使通过她的手所编制的物语如此的打动人心。
“啊，那个，霞小姐”
“嗯？怎么又要捉弄别人了吗？”
“不是啦……能不能让我见一下那个男生呢？”
“诶……？”
虽然有着“嵯峨野文雄”这一男性笔名，“她”，
“我可要好好地说说他，让他对霞小姐的事情，彻彻底底的负责才行”
被诗羽称作“女のコ”的她，从心底里支持着诗羽。
“……不了，不用”
“诶？为什么，你不是对他……”
“但是我不想让你见他”
“啊？为什么？”
“因为……你和他，从爱好和行动模式看起来，感觉会非常合得来的说……”
“哈哈哈，不可能吧……”
“真的？绝对？不光是这面（本篇），那面（漫画）有了什么的话我绝对不放过你哟！？”
“……抱歉你刚才说的什么我一厘米都没听都的说。”
（完）