网译版 转自 轻之国度
翻译：chengbohan
润色：村人B
扫图\修图：zzsqbb
南美小国巴尔韦德，是在上个世纪，美国为了缓冲日益激烈的民族主义和苏联势力的侵攻而扶持起来的小国家，换句话说，它不过是超级大国的傀儡政权。
但是，因为美国撑腰的旧政府因不正当选举与贪污问题被揭发，而原来在本国滋长蔓延的贫富差距不满也日益加大，国民的不满渐渐来到了高潮。
并且——正如大家都预料的那样——建国才不到十年，军部便发起政变夺取政权。政变的领袖，陆军出身的侯赛因·卡尔罗斯·米兰达，统称南美大鳄（comedor）获得民众压倒性的支持，开始对这个进行独裁统治。
迅速转向反美路线的新政府，开始与东方各国加强联系，最后，还将国内与西方企业有关联的人，以及拥有美国国籍的平民的财产强制收缴，驱逐出国。至此，巴尔韦德国内的新型经济体系已经成型。
巴尔韦德和其他周边小国一样，本来就拥有丰厚的地下矿产资源储备，不过，从其中获得的利益，一直被极少数的富裕阶层独占。
虽然国民也对这种贫富差距感到有些不满，不过他们还有可卡因。他们大量栽培了能够作为可卡因原料的古柯树。古柯树的栽培，和缓了国家尖锐的贫富差距矛盾，最终催生出了中层阶级。
巴尔韦德种植，生产的可卡因，途径墨西哥偷运至美国。以至于经美国毒品管制局（DEA）核实，现在美国本土有百分之九十的可卡因都是从巴尔韦德运来。
至于巴尔韦德开始生产毒品的契机——有人说，是CIA在幕后操作，为了获取实施某些计划的资金，也有人说，这是在冷战时期，苏联国家安全委员会（KGB）为了用毒品侵蚀美国而暗中操纵的——不论是那种说法，都真假不明。
《201X\南美\巴尔韦德共和国》
一架军用直升机，飞过了加勒比海的临海高地。
这种比一般的直升机要更加尖锐的独特外形设计，是反雷达措施，以至于谁也不会想到，这是由美军使用的UH60-黑鹰直升机改装而来。
黑鹰·隐，在之前被用作暗杀号称美国的头号敌人，某伊斯兰激进主义恐怖分子领导人之后，又经过了各种改装。现在，在这种机密任务中，可以频繁见到它的身影。
这次，这架经过特殊改装的黑鹰，是过来接执行某项绝密任务的美国海军特种部队——海豹部队回家的。
——事件，要追溯到昨天。
大约二十三小时之前，潜入了巴尔韦德最大的毒品贩卖组织Ignatius·Kartell的DEA搜查官被敌方逮捕。为了将他救出，美国派出了最强的特种部队，海豹部队前往现场。
而大约一个小时前，海豹部队突袭了Ignatius·Kartell的毒品制造设施，保护下了搜查官，在敌人的一路追击下，朝离国境不远处的汇合地点进发。
黑鹰·隐，降落在巴尔韦德和邻国的国境地带——四面八方都被丛林包围的小山丘上。
几乎同时，一辆大卡车从丛林的小路中飞出。它之后还跟着一辆古旧的日本越野车。这两辆车上坐着的是海豹部队队员和这次的保护对象。
小型敞篷卡车的载物部分，固定着一挺勃朗宁M2重机枪。这是在战乱地带频繁出现的，被称为武装卡车的战斗车辆。
与之相似的一些车辆，追赶着前面两台车。要说不同点，就是双方的人数。贩毒组织的佣兵的人数压倒性地多于海豹部队。
在载物部分的队员，用M2扫和后面的车辆。敌人的车辆被堵在了丛林中。
海豹部队队员们乘此机会下了车。
他们一边用手中的突击步枪牵制敌人，一边将负伤的搜查官扛上担架，送进了随时准备起飞的黑鹰中。检察官鼻青脸肿，嘴唇到鼻子下方裂出一个口子。从她被折断的牙齿露出的缝隙中，还能看到鲜血淋漓的大牙。她双手只剩下三根手指。
但是，她还是坚强地活了下来。
海豹部队们还没有放弃。只要被敌人捕获的伙伴还活着，不论是如何严苛绝望的环境，都会出手相救——这就是海豹部队的原则。
将搜查官安顿好以后，队员们也进入了飞机。
「这是所有人了吗！？」驾驶员喊道。
「等等！队长和本两个人还在外面！」
队员回应。
在离直升机有30多米距离的地方，壮硕的男子，本杰明·科恩端着M2重机枪扫射敌人。
在子弹耗尽的同时，对面飞来的子弹贯穿了本的大腿。本的脸因痛苦而扭曲，他从卡车上落下。
以车做掩体进行反击的另一个男子，马上扶起本，将他的手搭在自己肩膀上，朝等着两人的直升机冲刺。
两人步履蹒跚地在敌方的猛烈追击下前进。
敌人的子弹打中了飞机。
「可恶！我的直升机！」驾驶员咒骂着。
「这样下去会很危险的！」
「怎么能放着同伴不管呢！伙计们！我们去支援他们！」（译注：COD10说的就是那么回事……233）
队员们端起了直升机门边的机枪，一齐扣下扳机。
子弹犹如暴风骤雨，将敌人打倒。
最后，两人终于到达了黑鹰处。
他们一边进行牵制射击，一边将两人拉进来。
「要起飞了！」
驾驶员大喊着。引擎的声音渐渐变大，机体开始上浮。
敌人架起了RPG-7
「RPG！」队员咆哮道。
「伤了我女人的债，现在就加倍偿还吧！」
驾驶员将飞机朝向敌人藏身的丛林，弹开了直升机两侧下方的舱口。空对地导弹和30MM链炮从舱口中伸出。
「吃我这招！」
驾驶员疯狂地用链炮扫射，并且还对丛林发射了空对地导弹。
扛着RPG的敌人，被30MM链炮贯穿，名副其实地粉身碎骨。
受到空对地导弹直击的卡车，伴随着爆风被炸飞了。
RPG的弹头和卡车的油与燃烧弹起了反应，产生爆炸。巨大的火炎将残留的敌人吞没。
一眨眼，飞机面前的丛林已经化为一片烟熏火海。
「F@ck you！」
竖起中指的驾驶员，瞟了一眼化为火海的丛林，驾驶飞机垂直攀升，脱离了战场。
越过国境，在加勒比海上空飞行的黑鹰·隐机内
「没事吧？」
金色头发的男子，朝自己身旁的担架上的人抛出问题。
这是之前在战斗中负伤，被他带回来的男子，而金色头发的男子，正是这个部队的队长。
「嗯，这点小伤死不了啊，迈克尔」
因飞机的摇晃而脸色惨白的他还逞强回答。
「看来是没问题呢」
迈克尔·奥尔森露出了苦笑。
「你才是，不要太勉强啊。自己保护好自己就行了」
「一边拖我后腿，一边哭喊着『不行了』的家伙还真敢说」
忽然，他的表情变得严肃。
「如果你发生了什么事的话，我拿什么脸去见贾克林啊？」
「我是不会死的」迈克尔断言。
「明天，是女儿的生日了。所以，今天，我绝不会死」
本皱紧了眉头。
「什么意思？」
「好了你闭上嘴休息吧」
迈克尔『啪』地轻轻拍拍本的大腿。
「好——痛啊！」
「啊哈哈哈哈」
引擎的声音，强壮的男子们的笑声，充斥在黑鹰·隐的狭窄机舱内。