网译版 转自 百度贴吧
翻译：四叶三叶草2014
杀戮洗礼后的荒野在延伸。
双脚用力踏着的地面凹凸不平，连接着远方的地平线。这里没有遮挡物，干燥的空气抚摸着肌肤。头顶无边无际的苍穹如同广袤无垠的宇宙般漆黑。
荒芜而广阔的空间。
这是个没有丝毫人烟的孤独世界。
不过，却是处令人神清气爽的场所。到处都没有牵绊，没有任何形式的束缚。一切全凭自己的力量，以自身的意愿决定自己的未来。严正、硬质而辽阔，代表着自由。
因此才能随心所欲。
没有所谓的意义，无需顾及形象，只管尽情奔跑。
传到脚上的是坚硬大地的触感，吹拂头发的是充满尘埃的干风。喷出的气息带着热量。炽热感充满整个身体，无处发泄，非常难受。但他的脸上却露出笑容。整个身心都兴奋无比。
肌肉在跃动，骨头在嘶吼，血流在奔腾。身体里的每个细胞都在不断新生。
他竭尽全力活动手脚，猛地踢向大地。即使他自始至终都在尽情奔跑，这个世界依然很大，大得惊人。高得让人头晕，深得不见底。
这就是自由。
当他回过神来，心已得到了解放。渺小身体中的灵魂与广阔的世界连接在一起。
他一直在思考，自己是何时来到这里的。
他一直都希望，自己总有一天可以来到这里。
他无论如何也不愿接受这个地方不存在的事实。
＋
无形的焦虑侵蚀着周防尊。
盛夏的深夜闷热不已。周防站着的小巷深处响起无数不知道从哪儿传来的声音。
有怒吼，有喊声，有惨叫，以及穿透这些声音的枪声。
但是，更响亮的是炙烤夜晩空气，熊熊燃烧的火焰声。这是每逢周防率领『吠舞罗』一伙出动的时候，都会响彻战场的声音。不和谐的破坏声在小巷中回荡，将充满斗志与疯狂的热量传递给他。
周防边走边拿出香烟点着，缓缓吸入肺里，而后喷出。
越往小巷深处走去，越能听到不和谐的声音。
昏暗的街灯照着四周，墙壁不时闪过让人不安的亮光。这是枪与火焰。仔细观察，可以发现附近的墙壁和地面上都有被破坏的痕迹。
耐燃物烧焦的臭味刺鼻，异于白天太阳的余热烘烤着裸露的上臂。充满浓厚的暴力气息。但是，周防的表情却丝毫未变，眉头不皱，浑身散发出例行公事般的气息，默默前进。
突然，小巷的暗处有东西在蠕动。
是人。倒下的男人呻吟着扭动身体。周防的视线却懒得移动。
看来这人已经神志不清了。被晒得很黑的皮肤和充满立体感的五官显示他不是日本人。他穿着的西装已经破破烂烂，有很明显的烧焦痕迹。
男人踉跄着起来，一看到站在自己旁边的周防，整个脸色都变了。
“啊！”
他惨叫一声，将手枪指到周防面前。
面对指着自己的枪口，周防冷冷地看着。他慢慢吸着烟，呼出一团烟雾。
“……给我让开。”
他的声音低沉而冷淡，却有种奇妙的温润感。
听到他的话后，男人双手重新握紧手枪，急促地喘着气。
这个男人理应对暴力习以为常，但此时的大脑却缺乏冷静的判断，只剩下用常理无法解释的单纯的恐惧。叼着香烟的周防轻啧一声，唇角一歪。
这个细微的举动，代表着『力量』的释放。
之后，男人嘶吼着开枪了。
砰！随着无情的枪声，枪口火光一闪。但几乎在同一时间，耀眼的光芒亮起，在两人之间卷起漩涡。
火焰——或者应该说是火焰形态的高密度『力量』集合体。发射的子弹被突然出现的火焰所吞噬，与它一同消失。哪怕是瞬间发生的事，但如此鲜明的火焰，却深深烙印在见过的所有人脑海中。
男人尖叫着丢掉手枪逃跑。小巷里回荡着“怪物啊”的惨叫声。周防扫兴地看着那个男人逃走的身影。然后大口吸入一口烟，又喷了出来。
无风的小巷中烟雾缭绕，溶入潮湿的夜气。周防的眼神随着烟雾游弋，抬头盯着上方。
这一带都是旧商业街。楼房群的混凝土墙壁将夏天的夜空分割成狭小的空间。人们就像身处洞底或者牢房中似得。声音与热气沉淀在肮脏的小巷里，只有他喷出的细长烟雾优雅地逃到青空中。周防的体内有一种无法消退的焦躁感。
周防粗暴地吸着烟，鞋底“嘎巴”一声，似乎踩到什么东西，再次走了进去。
他往小巷深处走去。
小巷的尽头终于豁然开朗。这里是沿着旧街道而建的仓库，还有之前建的大型停车场。转眼间，比小巷更厉害的声音和热量像巨浪般涌了过来。
两帮男人正在开打。
一帮以仓库为阵地不断开枪，这些人年纪和人种都参差不齐。他们的叫喊声中掺杂着英语和中文。根据『吠舞罗』参谋草剃出云的情报，这帮人是今年出入镇目町一带的东南亚犯爨罪组织——黑爨社爨会的同伙。据说，他们主要贩卖毒爨品与军爨火，现在手持的枪械应该就是其中一部分商品。
另一帮人则以停在旁边的卡车为战壕攻击对方，是群身穿街头流行服饰的年轻人。他们很年轻，不少还是未成年。他们并没有手持枪械，拿着的无非是小刀、铁管之类的工具，只比赤手空拳好一点。他们本应没有力量跟全副武装的黑爨社爨会抗衡的，但他们却不断击退四散在小巷里的黑爨社爨会成员们，终于将对方逼到了仓库里。
之所以会造成这种压倒性的实力差距，是因为他们拥有的『力量』。他们像操控手脚般，轻松地使用化为火焰的『力量』。这就是周防赐予他们的『力量』。
特异现象诱发能力保持者。
在拥有特异能力的人当中，周防属于“王权者”。世上仅有7人的Ex-A个体，周防是其中一位“王”。他可以将力量赐予自己的氏族，也就是这群街头团伙『吠舞罗』。
他们是由第三王权者赤之王周防尊率领的赤之氏族『吠舞罗』。
就是这个超能力集团将全副武装的黑爨社爨会逼到绝境。
“尊哥！”
看到周防出现在停车场，其中一名成员就跑了过来。这是团队里的老成员镰本力夫。
“对不起！ 我们本以为在你来之前就能搞定的，没想到这伙人有机关枪……”他还没说完，就听到一阵有异于之前的枪声。这不是手枪声。正如镰本所报告的，这是自动步枪——应该属于突击步枪范畴的枪械。『吠舞罗』的人赶紧躲到了卡车后面。
“可恶！ 有什么好怕的！ 筑一道火墙冲进去！”
“笨蛋，别正面硬闯，要绕到后方！”
枪林弹雨中可以听到手下们的怒吼声。
被机关枪激烈扫射，『吠舞罗』的成员们却丝毫不见胆怯。他们非但没有退缩，反而会有使用『力量』的激动及喜悦感。所有人都雄赳赳气昂昂，双眼大放光芒。
激烈的斗志与疯狂，传到小巷的热量现在充满了战斗现场。
周防微微皱眉。
他的血液沸腾到身体发痛，炙烤着全身的热气仿佛在向他挑衅。周防体内的『力量』和手下们一样需要得到解放。
这时，从仓库窗口闪过光芒，尖锐的响声过后，沥青路上顿时火花四溅。就在周防脚边，子弹不断飞来，弹痕在地面蜿蜒，路上碎片四散。“哇？！”镰本焦虑地跺脚。
“危险！尊哥，请撤退！”
周防无视慌张大喊的镰本，将视线投到仓库上。距离约二百米，属于正常射击范围。周防抽着烟，身体内部在疼痛。那股炽热的『力量』已经涌至喉咙。
周防的『力量』是火焰。
这种力量讨厌束缚，渴望自由。
“尊哥！”
就在镰本催促时，枪弹再次扫射而来。子弹从他头顶飞过，落到身后的沥青路上。“混蛋！”他怒吼着冲到周防面前，想用身体作盾牌保护自己的王。
但周防却平静地说：
“……镰本，退下。”
周防说完，“咯噔”一声跨出一步。镰本刚想开口，看到周防的样子就闭嘴了。在周防的迫人气势下，他很自然地退到王的身边。
两步，三步，周防向前走去。他吐掉烟蒂，踩上一脚。子弹擦边而过。他不禁露出微笑，热血沸腾。
玩够了。
周防全身浮现出鲜红色的光芒。
包围他的火焰化为猛烈燃烧的火柱，驱逐着周边的黑暗。热浪席卷四周，潮湿的夜气在瞬间被蒸干。强大带来的存在感让他比在场的所有事物都鲜明。他如同火焰巨人般充满威严感，没人能把他视作普通人。
狂热战斗的男人们都吓得喘不上气来。
所有人停顿片刻后随即发出更大的吼叫。但一方是恐惧，另一方则是欢喜。
周防的光芒猛地扩散，占据了周边一带。盖然性偏向场——这种“王”的气场被称为“圣域”。释放出来的『力量』喷射到天空后集中，压缩成“形”。
伴随着王权者拥有的巨大力量的释放，高空中会出现一把“巨剑”。这把剑形能量体由『力量』凝结而成，是王权的象征。由于这种现象与某种可能性的关联，因此仿照古希腊故事，称为“达摩克利斯之剑”。
『吠舞罗』的成员们屏住了呼吸。
接着，他们狂热地喊着：“No Blood, No Bone, No Ash!”将拳头挥向空中。
王悬挂于天空的“达摩克利斯之剑”对氏族成员来说是『力量』的源泉，是王的象征，是可以在战场上呐喊呼号的旌旗，是自己与同伴间的荣耀。盛夏的夜晚回荡着这群年轻人勇猛而纯粹的声音。
但这还不够。
远远未够。这是『力量』，是思想，是炽热。体内涌出的红色波动还没完全释放开来，他想要更多，更多，更多更多。他要根据『力量』的愿望，将像岩浆般沸腾的『力量』喷射出来。直到极限，不，干脆突破界限，哪怕将自己破坏也要超越过去。
这是红了眼的欲求与渴望。
火焰在跳跃。
火花在飞舞。
周防的火焰燃烧得更加旺盛，并且还在增强。与此相对应的是，『吠舞罗』成员的激情也在上涨。热气立刻化成炽热漩涡，仿佛一切有形之物都会被溶解。连站在周防身边的镰本都忍不住踉跄着向后摔倒。周防整个身体都与火焰融为一体——一瞬间，在高空悬挂的“达摩克利斯之剑”出现了细微的裂痕。非常好，将一切都扫平，一切都吹散，等一切完结后就皆大欢喜了。
但是——
“KING！”
在场突然有人喊了一声。
周防猛地收紧力量，马上就要被完全解放的『力量』一下子变得疯狂起来。
周防拼命抑制着这股力量，被封住的『力量』在他体内不甘心地上窜。“达摩克利斯之剑”随即发出嘎吱嘎吱的摩擦声，越来越大——像是不甘心受缚一般，刀身出现了裂痕。
“放过我们吧，这里太热的话会干涸的。”
尽管说话的方式貌似不可靠，但他却能穿过乱窜的『力量』，来到周防身边。
周防反射性地抑制住自己的激情，用可以融化铅块的炽热视线落到声音的主人身上，真不知道这人能否顶住对方杀气腾腾的暴力冲动。但青年却微微一笑，迎着周防的眼神耸耸肩膀。
他是『吠舞罗』的干部十束多多良。
这个温润而带有中性美的青年，一看就与暴力无缘。眼看王就要爆发了，站在他面前的十束却微笑着，丝毫不害怕。
周防肌肉紧崩着默默站了一会儿。
接着，他全身的力道开始放松，看来是将体内已经到达界限的压力小心地压制下去了。
他环视周围。
这一带的整个空间都充满了膨胀的『力量』。拥护王的氏族成员们能在圣域中发挥比平时更强大的『力量』。本来是势均力敌的状况，现在敌人已经没有胜算了。
已没必要再战斗下去。
“……”
吞噬周防的火柱慢慢地融入夜气。不管是敌人还是自己人，在场所有人的视线都落在上面。周防掏出香烟，点火，慢慢地吸入肺部，又喷出一口烟。
“……烧掉。”
这条命令只有几个字。
但回应他的声音却充满了勇猛果敢，这也预示着胜败已定。镰本马上一跃而起，奔赴前线。不仅是他，所有的『吠舞罗』成员都从卡车后跳出来，争先恐后地往仓库冲去。
但是，周防却没有看他们的行动。而是紧抿着唇，用力将体内更狂乱的冲动压制下去。
“……KING？”
十束担心地问道。周防却避开十束的视线，生硬地“啊”了一声。
“你的嘴上都可以挂个水瓶哦。”
明明什么都知道，却故意不说。十束的道歉方式真是独特，一下子瓦解了周防僵硬的表情。同时，他的心也恢复了平静。
“……之后交给你了。”
“0K。话虽这么说，其实不需要我出场了。”
氏族成员们在王的威势鼓舞下，一鼓作气地攻打仓库。战斗应该很快会结束。周防缓缓地吹熄烟头。
“对不起。”
“……啊？”
“可是、我的心情上。”
“你在说什么啊？”
面对哈哈大笑的十束，周防的生硬表情慢慢、慢慢地松动。想到以前他就苦笑起来。
他在焦躁。只要再过一会儿，这种焦躁就会慢慢减少，沉淀在周防的体内深处。对于这种侵蚀自己的无形焦躁，周防早在多年前就不断说服自己。就算自己拥有王之火，也没办法将一切烧尽。
“真是的……”
为什么自己会当上王，他从三年前的某一天开始就不断地问自己。这个问题现在又浮上心头。
只是，在那瞬间。
跟环境无关，与感受到什么东西时不同。
但是，周防不经意抬头，在直觉引导下望向夜空的某个方向。
那是东方的天空。
“哎？”
十束稍稍迟疑一会儿，也抬头望向周防看着的同一方向。
两人头顶的高空中，周防的红色“达摩克利斯之剑”正在漂浮。
接着……也许是心理作用，两人看到夜空远处闪过一道蓝光，仿佛流星飞过。
“……那是什么？ ”
“……”
听到十束的话后，周防沉默了。可他锐利的眼神继续注视着远方。
战斗仍在继续。
但周防过了许久都无法将视线收回来。
＋
“你说青之王？”
“没错，这个位置空缺太久，终于有人出任了。”
草剃擦着玻璃杯，向坐在吧台位发问的十束点头。
在镇目町的街角，开着一间复古酒吧“HOMRA”。地上铺着木板的店内除了一个旧吧台，还有充满古董风的沙发和桌子。吧台后放着各种颜色的玻璃瓶，让人觉得很有意思。
“HOMRA”这间漂亮的酒吧根据一二零协定，被认定为赤之氏族的王权者领地，是街头集团『吠舞罗』的干部聚集地，也是周防的根据地。草剃兼任业主与店长。虽然只有二十四岁，但他已经继承了叔叔经营的店铺。
“嗯……话说，你收到情报的速度还是那么快。”
“看来只有我一个人在瞎操心。”
“反正我们的王又不会变。”
“好歹也担心一下吧？你可是我们的N0.3！”
“哎呀，你真是自寻烦恼。”
十束一脸轻松地吐出舌头。草剃无奈地耸肩。
草剃是个高大的亲切男人，染了头发，平常会戴着淡色的太阳眼镜。表面上看起来像喜欢游戏人间的聪明人，其实他是很勤劳的。他在『吠舞罗』的重要成员中最年长，因此会让人觉得地位超然。
而十束则是一个单纯如孩童的俊美青年。端正的容貌有几分阴柔，左耳上戴着的耳环跟他很相配。他虽然是街头集团的干部，却完全跟“暴力”二字沾不上边。
周防、草剃和十束这三人是在周防被选为王之前就认识的。当周防以王的身份觉醒时，草剃与十束就成为了他最初的家臣——氏族成员。这件事发生在三年前，当时周防只有十九岁。
“上任青之王死亡，是陨坑出现的时候吧。”
“就是迦具都事件。因为上任赤之王暴走，结果改变了日本的地形。而上任青之王就是在那时候死的。”
“原来如此，已经是十多年前发生的事了。”
十束懒散地趴在吧台上，眼神飘到远方。
虽然这件事发生在十多年前，但两人却对迦具都事件所产生的骚动印象很深。当时在关东南部突然出现了一个巨大陨坑，造成数十万人死伤。关于这件事的真相众说纷纭，只有王与其家臣知道。
“是有新王诞生吗……”
十束喃喃自语。草剃也没有搭话，继续埋头擦玻璃杯。他弄完后就拿出香烟，应该是休息时间了。
现在是下午一点钟。平常泡在『吠舞罗』的成员们很少会在这个时间段露面。在年轻人闹到深夜的“HOMRA”里，白天的时间反而流淌着宁静的气息。
夏天的阳光从天顶直射，却照不到店内。窗户被耀眼的白光笼罩，外面的灼热与室内的凉爽形成鲜明对比。
“……哎？对了，草剃，青之王出现的话，『Scepter4』也会复活吗？”
“不知道。但可能性很高。”
呼。在唇边吐出一口烟，草剃淡淡地说道。他的表情很微妙，估计是预感到不久的将来会发生麻烦事。
『Scepter4』。
表面名称叫“东京法务局户籍科第四分室”。如名所示，属于政爨府机关的一个事务室，负责工作为“特殊外国人的户籍管理”。
但是，它真正的身份是“处理超能力者治安组织”。
诱发特异现象的超能力拥有者——也就是俗称的超能力者，对现代社会来说是非常大的麻烦，而且是危险的存在。要辨别一个人是否有强大的超能力是很困难的，就算有法律监管，在现实中也很难采取有效的执行措施。他们就像是何时何地使用枪械都不需要具备资格的持枪人，更没有任何法律责任，很容易无法无天。
而很多超能力者是从王手上得到『力量』的——或者应该说是在王的引导下获得超能力。因此，他们大多数人都会分属于以王为首的氏族，因此等于在一定控制下行事。当然，不同王的意向会导致氏族的性质偏差，为了控制王权者所引起的社会混乱及氏族之间的斗争，他们签订了一二零协定，氏族成员们无轨道的行动从而得到抑制。
当然，并非所有氏族成员都不会利用超能力来实施犯爨罪活动。
而在超能力者当中，也有不少人是未通过王而自然产生『力量』，被称为“权外者”。他们不属于任何一个氏族，因此别说是一二零协定，连氏族成员深知的“超能力者相关常识”都不放在心上。或者说，有很多人压根都不知道有这种东西。
而管理监督这些权外者，以及处理由超能力者所引起的犯爨罪行为的任务，就由『Scepter4』负责。
这已经是青之王健在时的事了。『Scepter4』除了是处理超能力者的治安组织，还是青之王所率领的青之氏族。
结果，还是由同为『力量』持有者的超能力者去打击同类犯爨罪是最有效的。而且，每一代的赤之王都拥有『破坏』的『力量』，而青之王则拥有『秩序』的『力量』。作为管理超能力者治安的人，青之王及其氏族是最适合的。
可是，上代青之王在十一年前的迦具都事件中去世了。
之后的『Scepter4』在王空缺的情况下继续履行职务，但在去年的某件事后停止了活动。他们将职务转让给其他氏族，已经处于半解体的状态。而那件事与『吠舞罗』也脱不了干系。
“虽然我们跟『Scepter4』有不少过节，但客观来说，我觉得他们这个组织是有必要存在的。事实上在他们解散后，由权外者引起的麻烦增加了不少。”
“可我们不是因此获利了吗？ ”
“话虽如此……但最近也有很多不良影响。”
“说我们吗？”
“……你也感觉到了吧？ ”
面对草剃若有所指的视线，十束一脸复杂地“嗯”了一声。他显然明白草剃话里的意思。
虽然没有大张旗鼓地打广告，但『吠舞罗』早已是处理权外者的专家，专门解决这些人所引起的问题。
应该说周防的工作也由此而起。他从高中毕业后没过多久就在做镇目町的黑爨社爨会保镖。特别是当他作为王觉醒后，对于这个可以处理权外者麻烦的保镖，各个组织都争相笼络他。因此『吠舞罗』应运而生，在黑爨社爨会中成为一大势力，至今地位稳固，甚至更加兴旺。现在周防已经很少亲自出面，有任务都会让手下的成员代为执行。
镇目町原本就有很多权外者。大街的各个角落都配备有巨大的街头屏幕，以旧繁华街为中心，很多集团都在做触爨犯法律的生意。不光是暴力团伙，还有不少国外黑爨社爨会也扎根于此。这种状况下自然会有形形色色立场的人在这里流动，还有不明身份的人——比如说权外者这种。因此，他们很容易在这里栖息。自然也会引发不少由权外者造成的麻烦。
“当然，我们都是世人所说的不良分子。被人说横行霸道也是很正常的……”
『吠舞罗』是以街头组织的名义成立的，非常有“镇目町就是我们的地盘”这样的意识。在有好有坏的“业绩”上，没人能抵抗执行任务的魅力。因此对于『吠舞罗』来说，处理权外者引起的麻烦其实是一项无法忽略的收入来源。
然而，草剃板起面孔说：
“最近，我们的人太得意忘形了，这不是好事。”
在超能力者圈中，『吠舞罗』等于是左右镇目町的重要势力。有赤之王周防尊作为王权者存在，他们的势力就等于遍布整个城市。而他们通过处理权外者问题，势力范围还波及到暴力团伙与黑爨社爨会。
根据镇目町目前的状况，如果有诸多权外者也不算是坏事。
没有归属于氏族的权外者往往会被黑爨社爨会利用。因此，被『吠舞罗』紧盯的镇目町，很少会有权外者被犯爨罪组织利用。
而无法在其他土地生存的权外者们，只要他们在镇目町遵守最起码的规则和习惯，从一定程度上也能过上安稳日子。实际上，自从听到『吠舞罗』的评价后，从其他地方搬来这里的权外者有增加的趋向。
在镇目町里活动的『吠舞罗』等于是某种无可置疑的''权威”。而在『吠舞罗』里，对此有错误认识而一改常态的人也在增加中。
“你把问题想得太严重了。就是因为『Scepter4』无能，我们才最擅长解决超能力者所引起的纠纷。我们受到别人的追捧，所以才会洋洋得意。但不少人都是脑子不好、行为不端的人。一旦犯错，就会造成恶劣的后果。”
这种倾向在新人之间，尤其是远离周防的人当中尤为明显。为『吠舞罗』做出贡献的老成员反而不会很严重。在“HOMRA”里聚集的都是『吠舞罗』的主要成员，这跟以前相比几乎没变。可是，与周防及主要成员缺乏接触的人却会将『吠舞罗』带离正确轨道，不少人会以自己身为其中一员而到处炫耀。
而且做坏事也会引起周围人对自己的认可——这种想法已形成风潮。
“这话只在这里说就好了……有人说，就是因为我们之前跟黑爨社爨会的争斗，才会创立『吠舞罗』。”
“咦，要是被传成真的岂不是很糟糕吗。”
“现在还没有确凿证据，正当我想好好调查时，青之王出现，结果这件事就不了了之……在他们眼中，就算被当成坏人，只要维持最低限度的仁义，也是合乎规矩的。其实这会适得其反，尤其是如今的『吠舞罗』。”
草剃自言自语般嘴角一抽，感叹道： “最近我都在发牢骚。”
“这也是发牢骚。”十束愉快地吐槽道。草剃无奈地咧嘴道：
“不过……也对。虽然大家觉得加入我们很有面子，但基本上都是些好孩子。但他们有时会忘记『吠舞罗』是个怎样的组织。”
“沦落成小无赖的不都是所谓的'好孩子'吗？别说得像别人的事一样。新人教育是由你负责的吧？”
“啊，你又在自寻烦恼。”
“真是的……算了，我们这个组织太大，连小弟们的教育都顾不上。”
说完，草剃苦笑中夹杂着叹息。
王权者会赐予『力量』给特定的人，新成员加入前，需要通过一道入族仪式。具体方法因王而异，周防的考验是“火焰”。只有那些亲自碰到周防放出的火焰并能承受的人，才能觉醒力量成为氏族。万一失败就会造成严重烧伤，搞不好还会危及性命。
开出这样骇人的条件，一定会有不少人对加入赤族望而却步。但周防跟其他王不同，他属于来者不拒的类型。只要有生死存亡的觉悟，任何人都可以迎接这项挑战。结果，随着『吠舞罗』势力剧增，想要加入赤族的亡命之徒也在增加，于是出现了很多通过入族仪式的人。
『吠舞罗』基本都是由血气方刚的年轻人组成，但十束却是个例外，为人亲切，爱照顾人。因此专门负责照顾新成员，也很会根据现状调和关系。
“我的力量果然很弱，所以才会被这些加入组织的人看不起。”
“别说傻话。简直像个服输的新人一样，说不定就是你这种自卑的态度才让人看轻的。偶尔也要严厉一点。”
“但我的性格就是这样，说什么都改不了的。”
看着皱眉的草剃，十束若无其事地笑了。
实际上，十束虽然跟草剃一样是最早的成员，他的力量却非常弱。他很擅长在最佳的时机使用这份力量，却不是战斗型的。
十束能在凶恶男人们面前毫无胆怯，反而赢得对方的友情与信任，这才是他的真正价值……但正如他所说，那些冲着力量与权威而加入吠舞罗的人当中有很多都看不起他。十束待人亲切，乐于助人，对于自己不感兴趣的人则很冷淡，会迅速与对方拉开距离。
“总之，草剃你想说的是，如果『Scepter4』复活，我们手下的小弟也会减少，对吗？”
“他们再次复活是必然的……可对我们来说并非好事。”
“你是说双方会有冲突？”
“还不清楚，要看新任青之王是个怎样的人，只要当面见到就知道了。”
“你还挺劳神的。”
“别说得事不关己好不好。”
面对还是那么冷静的十束，草剃喷着烟，不禁失笑。
“对王说了青之王的事吗？”
“说过，他只是平静地说知道了。虽然他看起来很懒散，但并非普通人，不用担心太多。”
“那你就是个强求不存在之物的人吗？”
“领教你的高见，拜托不要用满脸糟糕的表情说话。”
“我觉得我们的王也不是对跟其他王争权夺利毫无兴趣……啊，为了避免无意义的冲突，干脆我们向青族提出举行联谊会吧？强制要求『吠舞罗』全体成员参加。正好这个季节在举行孟兰盆舞大会。”
“……也好，说不定能顺道整顿『吠舞罗』的纲纪。为了配合尊的舞蹈，所有人会跟着挺直腰部，肯定很有意思。”
“我绝对会捧腹大笑的。”
“我想看看对『吠舞罗』有奇怪念头而加入的人会有什么表情，顺便可以用喝酒联络感情。由第三王权者直接斟酒，就算想拒绝也不行，我们HOMRA绝对有足够的存酒量。”
两位资格最老的干部用严肃的神情揶揄着自己的王，周防作为王是有容忍限度的。可在草雉和十束眼中，周防是一位完美的王，因此不会让他去做费劲的事。
正当镇目町的掌权者们聊着无边无际的话时，店里响起了轻盈的脚步声。这是从酒吧二楼楼梯传来的，一个少女走了下来。
“哦，安娜，起床了吗？”
是位看上去像小学生的年幼少女。面对一脸和气向她打招呼的十束，她的表情显得很冷淡，但还是很认真地略略点头。
这位少女容貌精致得犹如娃娃一般，美丽而柔弱，五官匀称。但她的皮肤却苍白得吓人，连长发也是白色的。那对滴溜圆的眼珠子却是深沉的红色。身上以红黑为基调的哥特洛丽塔服饰，跟她非常相配。
她叫栉名安娜，是『吠舞罗』的成员，赤之氏族的族人。而且跟新来的底层小弟不同，是很重要的成员之一。
“安娜，尊呢？”
“……还在睡觉。”
“真是的，挺舒服的嘛。”
“他看上去很累，所以……”
“我知道了，要是叫他起来会惹麻烦的。”
面对沉默寡言的安娜，草剃温柔地说道，并耸了耸肩。草剃是在开玩笑，安娜努力挤出一个微笑，好让草剃不那么担心。
安娜虽然是赤之氏族的人，但以前是权外者。她有很强的感应能力，是个非常特殊的超能力者。
不过，身为优秀的超能力者，对于安娜这么年幼的少女来说绝非好事。幸亏周围的大人们都很照顾她，尽管如此，花了很长时间她还是不肯对人敞露心扉。现在也不太会开口，话语不多。
安娜挺直背坐到吧台的凳子上，十束迅速用询问的视线投向草杂。草剃马上明白了他的意思，笑着说： “她当然知道。”
“也就是说，最先觉察出青之王动向的人是安娜？ 因此才会紧急调查这件事。”
“都是安娜的功劳。”
十束敬佩地看着安娜，少女微微低下头，似乎害羞了。
实际上，促使『Scepter4』解散那件事的关键人物就是安娜。她跟『Scepter4』与青之王之间有些关系，而且绝非快乐的回忆。
那件事就是由安娜加入赤之氏族结束的，之后她就受到周防保护了。因此，周防和草剃，还有十束和其他成员都很疼爱她，她内向的性格也有所改善。
虽然这件事算不上愉快的回忆，但对她来说却是人生的重大转折，过去的事皆已烟消云散。就算她知道新任青之王诞生，也不会再引起心情上的波澜起伏。
虽说她是个孩子，可正因为是个孩子，才会不断成长。
“对了，安娜，有没有兴趣看王跳孟兰盆舞啊？”
“笨蛋，居然对安娜说这种胡话。”
“可你不觉得安娜很适合穿浴衣吗？ ”
“那干脆把孟兰盆舞的计划移到夏季庆典上——对了，安娜，偶尔也出去乘凉吧。”
十束满嘴跑火车，不过草剃同意他的意见，于是向安娜提议道。
但是，少女的话却打消了两个大人的念头。
“尊……在黎明时做噩梦了。”
她用让人难受的语气说道。
草剃与十束不禁沉默，用锐利的眼神对视一眼。
安娜话不多，但一旦出口就会有异于常人的担心与真挚。闻者的心情会动摇。
“……王最近经常会做噩梦。”
“之前跟黑爨社爨会干架时似乎积累了不少压力。”
“啊，你说得没错。”
“我们都无法真正了解王的痛苦。”
这是强大带来的痛苦——因为拥有过强的力量而痛苦。在现实中几乎没有人能感受到这份痛苦。周防的痛苦是当“王”的痛苦。如果不是立场相同的人是无法理解的。
“……算了。”
草剃笑笑。十束与安娜将视线落在他身上。
“我们得互相支持。”
臣子的操劳只有臣子才明白，王的孤独同样只有王才明白。那唯一的办法就是互相尊重，替对方着想。
“新王与氏族哪个重要？ 不用为每个月的业绩烦恼就很让人羡慕了。”
说完，草剃伸了个懒腰，继续为开店做准备。十束与安娜对视一眼，不禁相视而笑。