网译版 转自 真白萌论坛
翻译：Alice·Astre、暗黑甜心（贴吧ID：125653154）
布可·布克麾下的魔法少女们正不见终日地忙碌着。有一群人在道场反复实战形式的扭打，有一群人在播音室进行合唱的练习，有一群人扛运着数个轮胎，有一群人拆解了电视在那摆弄，到处响应着此时不努力何时努力的号召。
身着五彩缤纷的华丽服装的魔法少女们，被要求做枯燥乏味的无华工作，却是没有对此抱怨不满的人。和同辈互相抱怨自不用说，就是暗地里独自嘀咕的人也没有，岂止如此，怕是连心中也不曾抱有吧。能为了布可·布克这一伟大的指导者而拼命工作。这对她们而言并非劳苦而是喜悦。
有从仓库运出货物的魔法少女们。
木箱里堆积的物品既有贵重的美术品也有稀少的魔法物品，这些都是在单纯的价值之上的，充满了与布可·布克的回忆的无可替代之物。并排于前庭的大型卡车上正堆积着木箱，有人对着美丽白砂上所印的车辙哀叹，有人含着泪空虚地望着打开的仓库，有人在卡车驾驶席上靠着把手咬着嘴唇。
这个宅邸对她们而言充斥着所有的记忆。因魔法少女动画而和朋友吵架，然后第二天和好，战斗训练上取得了难得一见的好成绩而受到大家的赞赏，观赏世界树的同时在庭院进行篝火和烧烤，将烤串塞满了脸颊，布可·布克大人太过可爱而不小心看呆时，被对方搭话而行为可疑地着急，这些日子的记忆，皆因非常事态侵蚀宅邸而将崩毁。明知感伤仍会涌现的东西当然会有。
然而她们没有沉浸于感伤中而是持续着工作。被同辈鼓励，被上司拍背，又或是脑海里浮想出布可·布克的身影，不管现在有多辛苦，在布可派目的达成之时，沉溺于往日的艰辛，笑谈道“那时候真是不容易啊”“我可是干了那么不得了的事呢”，成为这般带着得意与后辈谈论的幸福未来。
如今必要的不是古美术品也不是非战斗用魔法道具。而是魔法宝石。魔法使在仪式等时候使用，注入了魔法之力的宝石，其是必要的。为了多得到一个也好，自知被人抓住弱点而以贵重物品交换。由于存有大而耀眼的宝石程度的魔法之力，故而越好的东西流通量会越少。希望能让出来而向商人、研究者、好事家、暴发户提出交涉，与此同时购入大型显示器，更是雇用了佣兵。尽管为金钱所动的佣兵魔法少女们与布可·布克这一高贵存在的仆人不相称，但此时由不得挑剔。况且作为佣兵雇来的魔法少女心醉于布可·布克而入住宅邸这样的例子在过去也常有发生。即便最初只是被金钱所吸引的魔法少女，若是触碰到布可·布克的伟大和可爱，也会为之一变。若是知晓布可·布克，人就会改变。魔法少女就会改变。世界就会改变。朝着以布可·布克为顶点的新世界，她们正铆足干劲地工作着。
可是，也有并非如此的魔法少女。
失去了两名妹妹的魔法少女“乌露露”被命在自己房间待机，就这样不动也不工作，既不与谁相见也不让人看见，一动不动。其他的魔法少女们唯有不去责备的同情和温柔。在这个重要时期离家出走而丧命的奖励幸子虽是如画中所画般的自作自受，但其对乌露露而言也是重要的家人。同任务中与敌人交战而丧命的宇宙美一起，三人跟着布可·布克出门的情况也很多，其身影虽令人嫉妒与羡慕，但成为一人的现在仅充满了可怜。
W市的布可·布克宅邸作为暴风雨的发信源正伫立于骚动的漩涡中。各方势力在注视着布可派的动向，虽然这甚至传到了身为布可派领袖的布可·布克那里，但如今已不是在意他人目光的场合。布可的目标即将实现。一丝的延缓也不剩下。
布可·布克其人也比其他任何人都要勤奋。但即便如此也不见叫苦，看着一如既往露出笑容的布可·布克，“布可大人都那样拼命了，我不再多干点可怎么行”，如此这般重振精神的人在多数。
话虽如此，但布可·布克并非是为了提高军团士气才行动的。因为自己非动不可所以行动了。笑容只是顺带的福利。
以暗影叶尔为首，给予了为仪式而聚集来的魔法少女们个人房间。
“再等一下哦，暗影叶尔姐姐”
“好的，我再等一下”
“其他人也请再等一下哦”
布可·布克的魔法能对对象一人一人地调整以何种强度成为朋友。魔法之力太过强力的话就与洗脑相差无几，由于人格的变化，思考能力的麻木等症状会出现，所以平常喜好慢慢地成为朋友。一旦离开布可·布克效果也会渐渐变弱，但包含这在内也作为朋友的“现实”而喜爱着。可现如今是紧急时期，并非是仅以喜好为优先的时候。频繁地会见想使朋友的效果持续的对象，若加把劲成为朋友也是必要的，那就非去不可。
“要是出去外面了要一起玩哟”
“好的，一起玩吧”
看着以陶醉的表情近似复读地重复回话的暗影叶尔，布可·布克心满意足地频频点头，离开时摸了摸头，之后便与其分别了。虽然对新朋友感到依依不舍，但其他非做不可的事还有很多。于客间一一露脸，与在那“保护”起来的朋友见面。要是不定期见面，即便布可·布克以全力去使用魔法，朋友的心也会渐行渐远。友情并非是强求单方面恭顺的东西，而是由这边给予后才成立的。
魔法美甲师“伊露尼尔”，拥有十分强韧的爪子的魔法少女“兽人布兰蒂亚”，不让人意识到地强制其行动模式的魔法少女“安·萨蒂”，能让机械持有心灵的魔法少女“芭斯缇丝”，大家都是重要的朋友。
“你好，布可大人”
“今天也很可爱呢”
“一想到布可大人心灵就得到慰藉了”
一个人一个人地搭话，用心摸头，穿过地牢区时脱掉连衫围裙，随从的魔法少女们即刻上前帮忙穿上托加，整理好头发，一行人就这样不落速度地前进。从东栋地下出来，通过宅邸的走廊，这次朝向了西栋。
尽可能快地走，抄近道，打开隔扇穿过房间，下个房间也打开穿过，打开隔扇后，耷拉着肩坐着的乌露露正在那。说起来乌露露的房间好像是在这一带。
“打起精神来，乌露露酱”
“布可大人，白雪的事”
制止想要去谴责既不打招呼也不行礼就突然进入主题的乌露露的无礼的随从们，布可·布克悲伤似地低下了头。
“干掉幸子酱的是白雪的朋友对吧。这个布可也听过了……但是呢，如今就此责备白雪姐姐也没用呀”
“可是”
“白雪姐姐那边布可也会去好好问的”
也不管好不容易才站了起来，乌露露再次跪坐在榻榻米上抱住了自己。痛苦地呻吟，泪珠啪嗒啪嗒地落在走廊上。乌露露她在哭泣。
“乌露露酱”
“我……我……”
止步后经过了2分30秒。如今一分一秒都很宝贵。
“……抱歉”
布可避开乌露露想要继续前进，随从的魔法少女们也默默跟随。布可背后渐渐远去的乌露露的呜咽被“沙沙”的搓纸声所阻碍，布可不禁回过了头。拨开随从的魔法少女们看向乌露露，她正似看非看地看着从怀中拿出的一张纸。
“乌露露酱，那是”
“幸子留下的唯有这个”
布可大步走近乌露露，拿起了她拿着的纸。姓名栏，能填写“是”或“否”的提问栏，对此全都有印象。无疑是奖励幸子发动魔法时所必要的契约书。
“有了啊！有剩下啊！”
“布可大人，那是”
“这个！只要有这个的话！谢谢你乌露露酱！”
乌露露又想说些什么，但布可的心早就飞到别的地方去了。奖励幸子的契约书，只要有这个的话，仪式的成功率就会大幅上升吧。将从乌露露那接过的纸交给随从，布可·布克以近似奔跑的快步向房间内前进，走了五步后回过了头。
“幸子酱呢，即便不在了也在化作布可们的力量。大家齐心合力地活下去。乌露露酱也一起加油吧”
不等乌露露的回话，布可·布克走了起来。没有回头。没错，没有回头的闲暇。能使魔法王国复苏，能和全部的魔法少女永远成为朋友，因为一石二鸟的大愿成就即将达成。