网译版 转自 天使动漫论坛
烦恼1 「大学选择的迷茫」 ——平衡太郎——
是应该选择理科的专业呢，还是应该进文科呢？文科、理科成绩刚好差不多，自己也不知道什么适合自己。
「肯定应该选择理科。」
发出如此断言的是代表理科发言的答复者远藤梨乃。
她语气如此决断，如同无须发问，理应如此。就像是说三角形的内角和是180度这样大家普遍都知道的事实一般。
「为什么你如此断言呢？」
梨乃对于我的疑问，没有迟疑，回答得太过迅速。
「这是因为理科可以为人类做出贡献。我们能过着现在这样的生活也全都得益于科学。所以我们要继承并使科学有进一步发展。这甚至也可以说是人类的使命。」
梨乃就像是为了突出对于自己主张的自信心，自豪地挺着胸脯。正因为她自己也特别希望能进入生物学相关的专业，所以对于这一点如此坚决。
但是，现在现在这个场合是以大家共同讨论为前提的，因此当然不会就此做出决定。
「梨乃，文科也是很有用的呀。例如文学或者哲学就可以丰富人的内心。人类需要的不仅仅是科学技术。人类仅靠科学是无法变得幸福的。关键还是内心呀。」
如此反驳的是代表文科发言的九条郁美。她感情充沛地为文科的魅力发声。
但是梨乃的表情纹丝不变。她盯着真情实意地发言的小文，微微摇头以表达自己的不认同。
「小文说的都是貌似有道理的假话罢了。」
「什么？不是这样的，我哪里说假话了？」
被人质疑说假话，使得平时温良无害的小文也不禁气得鼓起脸颊，发出反击。
「就算你说得再冠冕堂皇，大学上文科不就是为了玩嘛!」
梨乃如此斩钉截铁地做出回答。
「你这是偏见！」
「不，这就是事实。我相信小文可能不会，但是文科生一入学就马上去参加各种聚会。而理科生讨厌聚会。这就是大家普遍认同的定理。所以还是应该选择理科。」
「也请你稍微控制一下如此偏激的想法。你视野如此狭小，这就是理科的不好的地方。你应该来文科培养一下丰富的内心。」
这两位代表理科和文科各自的立场，发表着自己的主张，各不相让。
这个时候要不要问问第三个人的意见呢。
我决定听一听代表体育系的发言者·铃木郁美的看法。郁美特别不擅长学习方面，对于回答这类问题也许比较困难。
于是夸张地双手抱胸，一直沉默的郁美终于张口了。
「我特别不喜欢学习，只要想想大学这些，我后背一激灵一激灵的。和想象妖怪时是一模一样啊。」
把妖怪和大学并为一谈有点……。但是郁美没有注意到我的疑惑，继续发言。
「我的一个叔叔告诉我的是，迷茫的时候，“不要去思考，要去感受”。」
怎么总觉得在哪儿听过这句话呢……莫不是抄袭了别人的见解？
我虽然心头不禁涌出这样的疑问，但无论如何，还是打算再详细听一听郁美的想法。
「以前呐，我这个叔叔曾经在山里迷了路，不知道该往哪儿走才好。那时候我叔叔所做的就是不去思来想去，而是用心去感受大山。他为了磨练感知能力，反而闭着眼睛向前去寻找出路。」
郁美继续夸张地说着。
「那他最后顺利地找到正确的路了么？」
「没有，最后，他从悬崖上掉了下来，但是一点伤都没有哦。」
「那这样怎么行！他那样的话不就看不到方向了嘛！」
「但是他那时候真心去感受了，所以悬崖也成了他的乐趣呢。在那之后，他每年都去那个悬崖，从悬崖上摔下来，然后再从山里回来呢。」
「这怎么行！这样的话他也太奇怪了吧！」
「我叔叔才不奇怪呢！他是个非常开心的人哦」
郁美声音突然变得尖锐，猛烈抗议着。这样的说法也并不是说他人的亲戚的坏话。但问题是“感受”这个模糊的概念。
「抛开这种不重要的内容，说一说怎么才能不要思考要去感受吧？」
「首先要先锻炼自己的直觉，唤出自己的本能。这样的话自己该怎么办就自然而然有答案了。」
「你这不过是非科学的言论罢了。如果你说的有道理，那郁美你能感知到你将来应该选哪条路么？郁美你自己不也是还没决定下来嘛？」
梨乃眼中带着满心的怀疑，一直看向郁美。
「果然你们都不相信我啊。反正空口无凭。不过，试一下就知道了哦。」
郁美说着，突然站了起来。只见她把两脚稍微站开，做了一个大大的深呼吸后，慢慢地闭上了眼睛。看上去就像是站着做冥想。
郁美正在磨练她的五感呢……
——咕噜噜。
郁美的肚子发出如此可爱的声响。仿佛她的修炼的重点是她的肚子。
「我懂啦！总之，现在我应该去吃小零食啦！」
郁美带着毫不迷茫、轻松爽朗的笑脸，发出了她的断言。
【回答】
迷茫时，稍做冥想，再一次尝试重新审视自己的真正心绪也不失是一种解决方式。或许因此还能发现沉睡在内心深处的心情。
另外，如果想去聚会的话，推荐你去文科。
文：好恐怖。
梨乃：果然还是理科啊。……压板、吸移管、哈哈哈