网译版 转自 轻之国度
翻译：终极答案42
作为南大陆普通食肉用家畜而被驯化的『肉龙』］，是一种四脚的草食龙。因为具备产蛋量大，成长速度快，可食用部位多等特征，这种生物被冠上了『肉龙』这样自己也不想要的名称。
虽说现在南大陆的餐桌上的『肉龙』食材大半来自作家养，不过在自然界里，当然也有大量的野生『肉龙』存在。
区分野生肉龙和家畜肉龙的方法很简单。头上突出的双角还在的是野生肉龙，角被切掉的就是家畜肉龙。
没有角的肉龙不只失去了物理攻击手段，连性格上也丧失了攻击性，变得容易饲养。所以家养肉龙从蛋里孵化之后成长到一定体型时就会被故意切掉角。相对的，野生肉龙则是一种意外地颇具攻击性的危险生物。
面对用两只角进行猛烈突刺或是冲撞的野生肉龙，即使是猎人或士兵有时也会尝到苦头。
如果是毫无战斗力的村民，更会极力地避免与野生肉龙遭遇。
但如果是长期移动途中的具有相当战斗力集团的场合，人类与肉龙的地位就会完全逆转。这些人甚至会瞪大了眼睛特意去寻找野生肉龙。
作为砂糖和香辛料的一大生产地的嘉帕王国的便携食物，虽然在保存性上比起北大陆有着相当的优势，但吃的时间久了的话依然会让人产生难以下咽的感觉。
所以在这些以涂满胡椒盐的肉干和坚硬面包为主食了一段时间的人们眼中，原本危险的野生肉龙，也只会被当做“新鲜的肉食”看待。
这一点，对前往嘉杰尔边境伯领的善治郎一行人同样不例外。
所以现在，在盐之街道前进的途中从密林里出现的野生肉龙，受到了因兴奋而红眼的士兵们的猛攻。
「嘎嗷嗷嗷嗷！」
「有了！」
「别让它跑了！」
「往那边跑了，看你们的了！」
在街道旁边的密林里，众多士兵正在追着一头肉龙。
若是专业猎人下手，会先利用陷阱封住肉龙行动，再从远处用弓解决，但到了普通士兵的场合，就变成了利用数量围堵的原始狩猎方式。
「呜吼！？」
「这只够大的！」
「绝对别让它逃掉！」
端着长枪的士兵们，从多个方向将肉龙赶向街道。
在街道上等着猎物的，是一名银发少女和一名金发女战士。
银发少女——芙蕾雅公主，带着满脸难掩的紧张与兴奋，两手架起长度将近自己身高两倍的长枪。
「过来了，公主大人。还是换我吧？」
她身边的高大女战士——斯卡谢，像为了守护主人似的拿着短枪和木盾站在斜前方，发出如上发言。
但是，对自己心腹的顾虑，芙蕾雅公主却晃动银色短发摇了摇头。
「不。这里就由我来动手，斯卡谢。能够解决龙种的机会可少见的很呐」
如此说道的芙蕾雅公主盯向密林的双眼中，散发出凌驾于紧张感之上的、好战且兴奋的神色。
「明白了。听说肉龙的习性和野猪类似。所以请一定不要站在正面，要从斜前方刺出枪」
「诶诶，明白」
得到了护卫允许的北大陆公主，露出连紧张也难以掩饰的喜悦笑容瞪视着密林。
「嘎嗷嗷嗷嗷！」
不一会，【那个】从密林来到了街道上。
一头野生肉龙如夸耀一般将头上的两只角向前，边撕碎密林里的密集植物，边向开阔的街面突进。
「过来了，公主大人！」
「我，我知道！」
初次见到野生龙种的芙蕾雅公主，果然还是无法隐藏紧张的神色。
浑圆的双眼兴奋到充血、一条直线突进的样子的确非常像野猪。不过单说外表的话，这种龙其实和过去地球上存在的【三角龙】恐龙最为接近。不过和三角龙不同，肉龙鼻子上没有角。
而要说野猪和肉龙最大的差别，就是身体尺寸的差别。
如果现在芙蕾雅公主面前这头肉龙是标准大小，那么肉龙的体形比起野猪要大上两到三倍。
「嘎嗷嗷嗷嗷嗷！」
面对边咆哮边突进的肉龙的魄力，芙蕾雅公主不禁咧开嘴角，浮现出新月形的笑容。
在祖国时只能以兔子或狐狸，运气好也不过是驯鹿为狩猎对象的自己，在这里竟能以虽是草食性但也算是龙种的生物为对手。
把身体交给在后背游走的喜悦，压抑住想要主动突击的冲动，芙蕾雅公主用双手架着长枪，注视着逼近自己的肉龙巨体。
「嘎嗷嗷嗷嗷！」
「就是现在！」
芙蕾雅公主先是快速地侧步闪出肉龙的突击路线， 接着如同是要把自己整个身体体重都押上去般的刺出长枪。
「哈！」
「嘎呜！？」
银发公主灌注了全力的一击，漂亮地刺进肉龙左肩。
然而，体重过轻的芙蕾雅公主的这一击就算能给肉龙造成伤害，也无法截停它的突进。
「啊？」
而且，不知是因为闪避的距离太短，还是之后的刺击过于向前了，芙蕾雅公主的身体现在再次和肉龙突进的方向重合到了一起。
对芙蕾雅公主遭遇的危机，比她本人更快做出反应的，是在她身旁待命的女战士。
「公主大人！趴下！」
虽是女战士有如将自己的主人当作是宠物犬一样命令，但在这种情况下也是没办法的事。
「是！」
被命令的芙蕾雅公主也很听话的像是要卧倒般把身体低了下去。
「哈！」
下一个瞬间，从倒下的主人背后，女战士的脚像一阵风那样水平横扫过来。
】
就算拥有即便身为女性也能被称作巨人的身材，但和肉龙比起来，斯卡谢的体重还不足对手的四分之一。所以若她想从正面阻止肉龙的突进，可以说是不现实的。
但是，斯卡谢可以靠着在给予冲击的瞬间将体重全部压过去的技巧，办到改变肉龙突进方向这种事。
「唧！」
斯卡谢如同踢击技巧范本般没有丝毫无用动作的中段右回旋踢，漂亮地灌进肉龙的侧脸。
就和斯卡谢希望的一样，被这一击搞得偏离原突进方向的肉龙，从卧倒的芙蕾雅公主身边以崩坏的体势斜冲了出去。
受到芙蕾雅公主长枪刺杀加斯卡蒂回旋踢这样连续攻击的肉龙，就这么如同被绊倒一般倒在街道上。从它侧脸贴着路面、翻着白眼痉挛抽搐的样子看来，虽然这头肉龙还未送命，却明显已经失去了意识。
「干得漂亮，公主大人。来，请趁现在结果它吧」
高大的女战士，向卧倒的主人伸出手。
「谢谢你斯卡谢。可这么看来，这头猎物应该算在你头上而非我了不是吗？」
拉着斯卡谢的手站起来的芙蕾雅公主，边用袖子毫不在意地擦着被土弄脏的脸，边噘起嘴表示不满。
的确，表面上看起来像是斯卡蒂的回旋踢给出了肉龙致命一击。
回应芙蕾雅公主不满的，并非斯卡谢而是把肉龙赶来这里的嘉帕王国士兵。
「不，芙蕾雅殿下，事实并非如此。殿下的枪已经漂亮的刺中了肉龙的要害。就算就这么放着不管，这头肉龙也肯定会断气的吧。维克多利亚大人的一击，顶多算是为了守护殿下」
听了这话，芙蕾雅公主在肉龙旁蹲下，仔细观察自己造成的刺伤。
「……原来如此，好像的确是这样」
仔细观察倒下的肉龙，就能发现长枪刺的十分深。刚才士兵说芙蕾雅公主的一击已是致命伤的发言，看来并不是什么空洞安慰 。
「我明白了。那么……」
率真地接受了斯卡谢等人的意见的芙蕾雅公主，从腰上把爱用的手斧拔了出来。
「那么现在应该对哪里下手才好呢？说来丢人，我还是第一次处理龙种」
「是这里，殿下。这个脖子上像是围巾缝隙的地方。不用专用的铁枪没问题吗？」
士兵中的一人有些担心地提案道。实际上这名士兵顾虑的没错，想让身体庞大生命力顽强的龙种彻底断气，绝不是一件简单的事。
但是，芙蕾雅公主发出会心的微笑说，
「多谢关心。但不要紧，这种事我很擅长」
芙蕾雅公主边这么说，边用右手自信地举起爱用的手斧。
银发公主并不是吹嘘。虽说在挪阿人女性中算是身材矮小，但芙蕾雅公主的战斗力可以说和经过严格训练的战士水平相当，对的手斧的操纵则更是熟练。而且，芙蕾雅公主在性格上也没有丝毫踌躇。
所以，和长着四只脚还是长着两只脚无关，只要是【猎物】了结工作她就从未失败过。这个战绩看来即便到了南大陆也难以添上瑕疵。
「是这里吧。那么，一—二—！」
飞速地砍下的芙蕾雅公主的手斧，靠着士兵的建议，一击砍断了肉龙的要害。
在芙蕾雅公主挥汗狩猎肉龙的时候，善治郎在停靠在街道旁的龙车上，乖乖等着狩猎结束。
年纪尚轻又是个少女的芙蕾雅公主英勇狩猎的时候，身为成年男子的善治郎却缩在车里，这实在是有点丢人，但实际上如果让没有正经的自卫能力的善治郎参与狩猎，他与其说是毫无用处，不如说反而是个包袱。
除了像个公主般老老实实地被人保护起来，善治郎再没有其他任何能对狩猎有所帮助的做法
只能在宽阔的龙车中稍稍有些纠结地坐等的善治郎，现在终于听到了车外士兵们的欢声。
「纳塔里奥？」
「在，看起来好像是平安结束了的样子。现在去到外面应该也没问题了吧。您要出去吗？善治郎大人」
善治郎肯定了坐在对面的骑士的话。
「啊啊，就拜托你们护卫和随侍了。纳塔里奥，伊妮丝」
「是」
「遵命」
听到善治郎的话，坐在他对面的骑士和侍女一同站了起来。
善治郎现在坐着的，是只有王族才能乘坐的由八头走龙拉动的巨大龙车。
因此，天花板的高度能让高大男性站起来也不必在意头顶。
在现代人看来，这是比起车辆更能让人联想到列车客厢的大小。
为防万一，骑士纳塔里奥先一步走出龙车，确认周围的安全。
「没有问题，善治郎大人」
「辛苦了」
听了骑士的话，善治郎从龙车上走了下来。
「呃，还真晃眼」
从龙车里走到白昼下街道的善治郎，因为剧烈的明暗变化导致眼睛有些泛泪，连眨了几次眼。
善治郎适应日照的期间，原本守卫龙车周围的士兵们都聚集到他周围，以此加强守备。
被全副武装的士兵前后左右包围，对原庶民的善治郎来说是非常难以冷静对待的一件事，但身为王族的他如今想要出行，这种程度的护卫可说是理所应当的。
骑士纳塔里奥负责对护卫的士兵们进行指挥。他也是目前这个时间点上唯一一名仅对善治郎个人宣誓效忠的骑士。
即使不需要善治郎说话，以骑士纳塔里奥为首的士兵们，也会在善治郎周围保持着留出间隔的阵势。
即使善治郎因若无其事抬头减慢步伐，或因稍微踩到些什么一瞬停了下来，又或是因掩饰害羞走得稍微快些，他周围士兵们的阵型也几乎没有乱掉。
在忠于职守的士兵们围绕下，善治郎漫步在【盐之街道】上。
「感觉上，有种通往山中小屋的小山路变宽版本的感觉啊」
走在覆盖着土和杂草的街道上的善治郎，说出了这样的感想。在现代日本，没有柏油路面的道路是几乎看不见的。
善治郎生长的故乡虽是能够以【超】字形容的超乡下，但即便如此主干道上也是有着柏油路面的。仅仅覆盖了土壤的道路，只有田间小径或是远离人烟的山路而已。
由于到现在还没有走习惯土路，加上穿着这边世界的皮靴的原因，所以走得磕磕绊绊的善治郎身边，侍女伊妮丝忽然超了过去。
因为看上去她的脚步相当自然，所以被超过的善治郎也觉得没有叫住伊妮丝的必要。
超过主人的侍女，以滑行一般的步伐走到在善治郎前方警戒的纳塔里奥身边，在骑士耳旁说了一两句话。
「！？」
听了伊妮丝的话，纳塔里奥的肩膀跳了一下，下一个瞬间，他飞速就从背后的箭筒里抽出一支箭，搭上弓朝着树上射了出去。
「喝！」
骑士纳塔里奥随着吐纳放出的的箭，射中了潜伏在树上的【什么】。
「嘎！？」
从很高的地方发出刺耳的悲鸣的【那个】，就这么直接掉落在街道边上。
那声悲鸣和落地的声音，让善治郎反射性的停了下来。
把善治郎护在身后的骑士纳塔里奥，就这么保持着左手架弓的姿势，对周围的士兵们发出指示。
「是『盗龙』。虽说应该已经死了，但还是去三个人确认下吧。如果还有气就结果它。剩下的士兵就这样守在善治郎大人身边」
「是！」
听从骑士纳塔里奥的指示，围在善治郎周围的八名的士兵中的三个人一起赶往街道旁。
「哼！」
「唧……！」
看来目标应该没死透，一个士兵挥动手中的短枪，彻底结果了它。
「已经没问题了，彻底干掉它了！」
听到向这边大幅挥手的士兵的话，骑士纳塔里奥动了起来。
「看来已经成功排除掉了，善治郎大人。请继续前行吧」
「啊，啊啊」
被眼前展开的这一连串快速行动所压倒的善治郎，呆呆的点了点头，继续走了起来。
不一会，他便来到落在街道旁的【那个】旁边。
「这还真，该怎么说呢……不是什么能让人入眼的生物啊」
看到了已断气龙种的善治郎，反射性地皱了皱眉。
「因为『盗龙』在某种意义上说，是被森林所厌恶的生物」
听了善治郎的话，骑士纳塔里奥苦笑着表示赞同。
实际上，的确是相当让人不舒服的姿态。
大小相当于成年男性腰部高度的程度。明明是全身披着鳞片的龙种——也就是爬行类生物，其体形却更像是猴子。
短腿、长手、以及细长的尾巴。这明显是典型的适应树上生活用体形，可头部却是蜥蜴的样子。
由于已经死掉了，前端分叉的舌头伸出了尖嘴耷拉着，更添寒毛倒竖的氛围。
「被森林厌恶？它不仅仅只是外表糟糕而已吗？」
听了善治郎的疑问，骑士纳塔里奥点点头。
「是的。『盗龙』正如其名，是喜欢偷窃的龙。会潜伏在高高的树枝中，瞄准经过树下的猎物下手。而且它们偷起东西来胆子极大，据说即便对像是群龙那样的集团行动肉食龙，也只要一疏忽就会被这些家伙掳走卵或是幼龙。
当然，人类也不例外。例如小孩和小个子的女性就是『盗龙』会最优先盯上的目标，在没能遇上合适猎物的场合，盗龙则会退而求其次，用锐利的爪子切下『猎物的一部分』偷走」
如果是人类，这种时候被偷的部分一般就是头颅或者手臂。
听了骑士纳塔里奥的说明，善治郎表情一紧露出恐惧的神色。
「那还……真是可怕。纳塔里奥，多亏你出手干掉了它」
「察觉到『盗龙』的并不是我而是伊妮丝，您这句夸奖还请对她说吧」
这句话让善治郎有些吃惊，不过把视线转向随从的中年侍女那边后，
王配又释然了。
说起来，刚才确实走在身后的伊妮丝忽然超过了善治郎，跟走在前面的骑士纳塔里奥耳语了什么来着。那应该就是伊妮丝在将盗龙的存在告知骑士纳塔里奥吧。
「只是偶然看见了而已。能迅速地一箭将树上盗龙解决的纳塔里奥大人的技艺，才更值得称赞」
苦笑着摇摇头的伊妮丝，说出这番对骑士武艺的称赞
「原来如此，确实啊」
仅仅是看了看树上详情，善治郎就接受了伊妮丝的观点。
矗立在街道旁的树，最矮的也比电线杆还高，而在那些高的树中，高度足有电线杆两倍还多的情况也一点不稀奇。
将箭射到此等高度的同时还能确实射中射穿目标要害，能做到这些的骑士纳塔里奥确实不一般。而且，为了不被『盗龙』察觉，他没怎么仔细瞄准就快速把箭射了出去。
虽说有龙弓这种优秀的武器辅助，要办到这些依然需要相当程度的技术。
「真是值得信赖呐。因为我的战斗能力只有女人小孩的水平。所以虽然有些丢人，但就全都要靠你保护了」
「是，我定不辱命。即便拼上这条命，也会保护好您的」
善治郎就这么边和直属骑士交谈边前行，不久就看到了芙蕾雅公主一行人。
早已注意到善治郎的芙蕾雅公主，满面笑容地向这边挥起了手。
「啊哈哈……」
同样挥起手来回应的善治郎脸上浮现出苦笑。
「芙蕾雅殿下，真是一位非常活泼好动的人啊」
对侍女伊妮丝稍微有些蹩脚圆场话，善治郎只能维持着苦笑的表情表示同意。
「啊啊，是个位十分有精神，能让人不由得露出会心微笑的人呢」
毕竟露出带有成就感笑容的芙蕾雅公主挥动的手上，现在还握着沾满肉龙的血污的手斧。