网译版 转自 轻之国度
翻译：终极答案42
称霸南大陆中西部的大国，嘉帕王国。
「………唔嗯」
这天早上，和平时一样在后宫寝室中醒来的女王奥菈，无意识的把右手向所睡床铺的旁边伸去。
她大概是还没清醒吧，这之后微微睁开眼睛的女王，在看到最近才运来寝室的、一张小一号的预备床铺后，才回想起自己现在所处的状况。
「啊啊，对了。是这样，善治郎去了双王国」
这么喃喃自语的女王，慢慢从床铺上起身。
平时总是在同一张床上睡在自己身边的丈夫。
为了保证女王在怀孕中不出一点万一，会特意睡到预备床铺上去的，自己心爱的丈夫。
这位丈夫，现在去了位于遥远南大陆中央部的大国——夏洛瓦·吉贝尔双王国。
「不知从什么时候起，独自一人就寝居然能给我带来这么大的违和感了啊……」
从床铺上起身的女王不由得露出苦笑。
不过，她这话其实有点偏离事实。
过去一段时间里，善治郎已经在瓦伦迪亚、嘉杰尔边境伯领、以及这次的双王国等地之间相当忙碌的飞来飞去过了。
尤其是去嘉杰尔边境伯领那次，女王曾经独自留守王都一个月以上，然而那时她却并未曾像现在这样无意识的寻求丈夫。
虽然已经是第二次，但自己目前也正在怀孕中，再加上善治郎这次去的又是自己的权力鞭长莫及的他国，面对这些状况，让即便是女中豪杰的奥菈也产生了无意识级别的不安吧。总之，穿着轻薄睡衣站在床边的女王，拿起一个银制的手铃摇了起来。
「是，那么请容我们失礼」
听到召唤信号后几乎立刻进入寝室的复数侍女们干净利落开始为奥菈脱去睡衣，并为她准备了一条宽松的礼服裙。
「陛下，请问窗户要打开吗？」
听到站在窗边的年轻侍女这么向自己确认，已经借侍女们的手脱下睡衣的女王就那么裸着身子思考了一会，接着摇了摇头。
「空气还并不怎么混浊，现在就不用开了。毕竟放跑凉气太过可惜。作为代替你把灯打开」
如今的季节正好是酷暑期正中，即便到了深夜气温也不会低于三十五度的热带之夜一直在持续着。
虽然设置有空调的寝室例外，但其他不管哪里都已经进入了气温高于人体体温的状态。在这种时候打开窗户，和让空调发出的凉气跑掉反而把外部的热气引入室内的行为是同等意义。
「是，遵命」
随着已经很熟门熟路的年轻侍女按下LED台灯的开关，房间内一下变得明亮起来。
紧闭窗户，采光主要靠人工照明。这样的生活可称不上十分健康，不过一想到开窗后从外面吹入的会是酷暑期的热风，这种做法就给人种『起码比起开窗让外面的热空气流进来对健康有好处的多』的感觉了。最后，借着侍女的手穿好不会对腹部造成束紧的宽松礼服裙后，女王奥菈向阿曼达侍女长发出宣告。
「近期一段时间，我都在这里用餐。你去告诉厨房把食物送到这里来」
「是，谨遵吩咐」
对女王的话，中年侍女用平稳的声音表示了遵从之意。
王族的用餐，也包涵了看情况可能需要发挥非公开外交功能的场合。因此王族一般大多是在王宫里用餐的，即便留在后宫里用餐，通常也是去食堂吃，不过现在优先要顾虑的是奥菈的身心健康。
即便再习惯，酷暑期的酷热对于当地人也是相当难捱的东西。
至少在怀孕期间，那种酷热应该能避开的话就尽可能避开。
「吃早饭前，我要先去看看卡尔洛斯的情况」
听到女王这么说，侍女们一起低头行礼。
「我们知道了，请让我们随您一同前往」
就像是为了守护走路的女王一样，年轻侍女们紧紧的跟随在女王左右两边。
平日里出行时只会跟在奥菈身后的这些侍女们，现在为了预防任何万一而走在女王左右两边，她们全神贯注的随时关注着女王的情况，以防止她摔倒。
这种善治郎的话肯定会吵吵着「我都喘不过气啦！」而拒绝的近距离，奥菈却可以泰然处之，这大概也是靠了她生来就是王族的经历所形成的价值观吧。
离开空调有效的寝室，通过客厅和走廊后，奥菈终于抵达了嘉帕王国第一王子卡尔洛斯·善吉的寝室。
进入侍女打开的寝室门后，周围的气温明显稍微变凉爽了一点。
当然了，这还达不到空调生效时的女王夫妻寝室的凉爽程度。但靠着用扇子一直向冰箱冷藏制造出的冰块扇风的做法，这里的室温肯定也已经在三十度以下了吧。
和已经升到人体体温之上的酷暑期室外气温相比，这里也算得上是相当程度的天国了。
「来打扰了」
「欢迎您，陛下。卡尔洛斯殿下现在还在睡」
卡尔洛斯的乳母卡桑德拉从椅子上站起来，小声把这些话告诉走进来的女王。
「我知道」
女王这么小声回应了一句，然后尽可能不发出声音的走近爱子就寝的小小婴儿床。
「…………」
看到爱子很健康的睡着面孔，女王的表情自然的放松下来。
「他看上去睡得很舒服呐」
「是的」
回应女王的话的同时，这位乳母也没忘记传达自己担心的事。
「只是，以现在这个时节而言，能让卡尔洛斯殿下感觉很舒适的地方，就只有这间房间而已。最近，我想在不对殿下的身体造成负担的范围内，带殿下去室外走走、然而在这个时期里哪怕仅仅是离开这间房间，殿下也会大哭起来」
听完乳母这番话，女王仰望天花板叹了口气。
「啊啊，你在担心什么我很清楚。这下不妙了，哪怕一点也好，想办法让卡尔洛斯的身体适应这个国家的气候吧」
「遵命」
女王奥菈和王配善治郎的孩子卡尔洛斯王子，当然是善治郎把各种家电带入后宫后生下的孩子。
因此，卡尔洛斯一方面可以享受到冰块搭配扇子产生的冷气，一方面又从未靠有过靠自力撑过酷暑期的经验。
不过，卡尔洛斯王子现在只有一岁零一个月大，即便按照整数算法也才两岁大。所以奥菈和乳母的担忧还稍微有点过早，不过这种问题无疑越早开始解决越好。
原则上，后宫是个除了主人善治郎外禁止其他任何男子进入的世界。这点即便是善治郎的儿子卡尔洛斯王子也不能例外。唯一可以区别对待的，就只有是男是女都没什么区别的，以整数算法计算不足七岁的幼儿而已。
也就是说，大约五年之后卡尔洛斯王子无论如何都必须离开后宫。所以如果他过于习惯这个配备了各种家电用品的特殊环境，那他今后的人生显而易见肯定会过得很辛苦。
「另外，和米歇尔医师商量过后，在不损害卡尔洛斯健康的范畴内减少提供给他的冰块说不定比较好。不然再这么下去的话，卡尔洛斯会变成一个无法在后宫外活下去的孩子」
如果一切顺利的话，卡尔洛斯将是奥菈之后的下一任嘉帕王。所以他可没有软弱到「因为太热了，所以酷暑期总是宅在后宫里不出来」的程度还能被原谅的立场。
如果不能在记事前习惯和家电产品带来的恩惠分隔的生活，将来会因此吃苦的可是卡尔洛斯本人。
「如果这孩子是女孩的话，就没有任何事需要担心了」
这么喃喃自语的女王，一边继续注视着呼呼睡得正香的长子，一边用右手摸了摸最近终于变得显眼的膨胀腹部。
男孩七岁时就必须离开，但女孩就能一直在后宫生活到嫁人为止。
而且奥菈已经打定主意：如果这次生的是女孩的话，她就把这个孩子培养成专负责门运用、传承各种家电的人。
空调和冰箱，以及电视这些娱乐用家电先不说，能运行表格计算软件的电脑，无论如何也要作为『王家的武器』传承给下一个世代的王族们。
虽然仅限书面部分，但王家可以不借助任何外力在短时间内把所有领地的税收准确确认一遍，这能给地方领主们造成非常强大的精神压力。
因此，以电脑为中心的各种家电的使用方法，以及能熟练使用专门用于保养家电的『时间逆行』魔法——奥菈想建立一个具备这么两种技能的女系王家分家，并让其一直存续下去。
「虽然夫婿殿下对我这个主意没给好脸色，但至少他也表示能够理解了」
就善治郎的感性而言，「从一出生就被决定要终生被束缚在后宫里」这种人生会让他有抗拒感，但在理性上他也能理解奥菈的意见是正确的。
通常来说，操作界面里满是日语、英语、阿拉伯数字的表格计算软件，这个世界的人是很难学会其使用方法的。所以只能由善治郎亲自进行漫长的马拉松式指导。能满足这个习得条件的，就只有即便长大到一定年龄也依旧可以在后宫中居住的善治郎的亲女儿而已。
「算了，在生下来之前想那么多也没用，吗。毕竟这孩子还没确定一定是女孩呐」
说完这句话的女王大大叹了口气。
不过，虽然说起来很贪心，但奥菈是真心希望这第二个孩子尽可能是女孩的。
如果临产日期和预定的一样，这第二个孩子的年龄就只比第一王子卡尔洛斯小不到两岁。
因为现在增加王族数量是最优先事项，所以只要怀孕了奥菈就一定要生，但同父同母年龄又几乎相同的一对兄弟，将来无疑会变成某种不安定要素。
「在双重意义上，我都非常希望你是个女孩啊」
即便在自己可爱的孩子诞生之际，自己也无法摆脱政治性的思考方式。
「真是的，地位这种东西居然也跑出来妨碍我对孩子倾注爱情……」
女王像是要把满腔的忧郁都吐出来一样，大大的深呼吸了一回。