台版 转自 轻之国度
图源：求求你翻译三坪30嘛NTR酱wdr550
扫图：求求你翻译三坪30嘛NTR酱wdr550
录入：怠惰了的大湿胸Zomby君
修图：被最后一张图留下心理阴影的寒鸦Jackdaw
「输的人要用手机拍下全裸照喔。」早梨如此说道。
「——开始。」
在小钢做出信号后，我立刻按下收银机的找零按键，并快速地在弹出的抽屉上设置收银盒。我转了一下插在收银机上的钥匙，将它改成「检查模式」，然后用毫不拖泥带水的动作数起万圆钞票，再把金额打到收银机上。
这是赌上人生的帐款结算。
事情的开端，是一场微不足道的争吵。
自从开始在便利商店打工也经过了半年，就连记忆力称不太上好的我，也终于达到能完成大部分工作内容的境界了。如此一来就能告别因为突发状况而手忙脚乱的日子了……正当我如此欣喜时，某天金发不良少女——早梨开口说了……
十五分钟。
此时我正好刚点完钱。
我可以从她的话语中感受到「我可是能算得更快唷？」的嘲讽意图，不禁因此点燃了我那渺小的自尊心。当然，工作不是做得迅速就好了，不过既然劳动的代价是以时薪来计算，动作快一点确实不会有坏处。
「如果我有心，也是可以做得更快呀？」
我回了早梨一句。
「哦～既然如此，要不要和我比一场啊？」
「好啊。」
我试著回以一个游刃有余的笑容。我想我的眼神中应该没有任何笑意吧。
事情经过就是这样，所以我现在才会将心力集中在指尖的神经上，默默地数著千圆钞票。在另一台收银机，嘴巴和个性都很坏的胸部零魅力早梨正一边哼著歌，一边数著万圆钞票。不晓得她是对这场比赛很有自信，还是那双天生的爱困眼让我有这种错觉，总之我无法从苗条的她身上感受到紧张。
「如果你输了，就得用手机自拍全裸照不是吗？」
「呃……怎、怎么了……？」
突然有人在耳边低声说话。我停下手转头一看，发现小钢站在我背后。
招牌是红框眼镜的关西系少女……不过其实她也只是有关西腔而已。小钢的本名叫八木悠雅，她直到最近为止都没有在人前开过口，而且原本还自称是机器人，要大家叫她八木钢弹。但比起这些事，最重要的是她知道我的秘密。这点著实影响了一切。
她手上拿著档案夹和原子笔。在清点香菸在库的同时，还要兼任这场对决的裁判的小钢，在我耳边细语：
「你啊，答应这场比赛真的没问题吗？」
「……嗯、嗯。反正我会赢。」
「要是输了，你的人生不就完蛋了哪。」
「…………」
原机器少女对我发动了精神攻击……
当然，我可不能让自己的全裸照曝光。要是那么做，大家就会知道户浪琳奈的秘密了。
巧克力便利商店筱町杜鹃之丘店的工读生。户浪琳奈其实是男生，还是个会自己准备女性胸罩和内裤穿的女装变态。多亏了天生的纤瘦身躯和如同变声前的国中生声音，即使说话口气像男生，也仍然能以女高中生的身分在这家店打工——以上，南里凑人的凄惨生态将会毫不保留地被揭穿。
「没问题的啦。毕竟我不可能会输的嘛。」
我如此对小钢说，并将数完的千圆钞张数输入收银机。另一头，早梨正在算五千圆钞，她手边还留著大量的千圆钞票。
这场比赛我肯定会赢。我负责的这台入口处的收银机，比起早梨那一台，使用频率压倒性地低。也就是说，机器里面的钱很少。数量可能是另一边的一半以下吧。不可能会输的。
「不过要是输了，你的人生不就完蛋了哪。」
「…………」
我这次停下了数著硬币的手，将脸转向小钢。
「……小钢你该不会跟早梨是一伙的吧？」
「我可是在担心你哪。」
「谢……谢谢。」
确实，凡事都有万一。如果说我毫不担心，就是说谎……但没问题．这场比赛我有胜算。我重整态势，继续进行数钱动作。
此时，小钢又悄悄开口了：
「吶，你打算持续扮女装到什么时候哪？」
「你果然和早梨是一伙的吧！？」
为什么要现在问啦！
要是被早梨听到，事情就不得了了。
我用眼神向小钢表示我的想法，她则是用格外严肃的表情对我咬耳朵。
「毕竟你要是继续做这种事，迟早会曝光的呀？尽管我不清楚你有什么隐情，但我认为你应该在自己后悔之前赶紧走回人生正途才是……唔，虽然我也没什么资格说别人哪。」
说完之后，她将头发往后拨，露出了有些心虚的表情。
「……我还是先说一下，这是有理由的。不是我的兴趣。」
「什么理由？」
「这、这我不能说……总之是很复杂的理由！」
我单方面地结束了和小钢的对话，然后再次转回去面对收银机。
我和早梨的差距虽然逐渐缩小，但我的优势依然不变。我数完了所有的纸钞，接著将硬币放进收银盒里叠起来，把算好的枚数输入收银机。
「——好了，请确认！」
我猛地举起了手。小钢从我的肩后探了过来，看收银机的画面。另一头，早梨终于才正要进入开始数硬币的阶段。我确定自己一定会赢。
正当我这么想时，小钢却用指尖戳了戳画面。
「不合格嘛。少了一块钱。」
「咦、咦咦！这、这也是无可奈何的嘛！」
「之前检查钱的时候可是没有误差呢。你得好好找一下那一块钱在哪里。」
「唔——」
这种事情我怎么知道啊！
不过小钢说得确实有道理，我得加快动作，要不然就要被早梨给追上了。
是我数错一块钱硬币吗——？我赶紧确认收银盒上显示的枚数，但数量并没有错，也就是说那一块钱是掉到哪里去了——正是收银机正下方的垃圾桶。我不带一丝犹豫地将头探进了垃圾桶里。我抓住垃圾桶边缘撑住身体，并用另一只手在垃圾堆里面翻找著。
就在此时，某个东西从我制服胸口口袋中掉出。
「——哇，这可不行掉进垃圾桶里！」
掉下来的是一张纸片。我匆忙地捡起来。我立刻蹲在原地，执拗地试图用手拍掉纸片上根本不存在的灰尘。并且把纸张摊开，像是要擤鼻涕一般把它凑到鼻子前，闻闻看有没有沾到奇怪的味道。啊～真好闻的味道。这个味道可以让我感到心情平静……
「那是什么哪？」
「咦？——啊！」
小钢突然把手伸过来，从我的手中抢走纸片。
「等、等等，还给我啦！」
「这个是小桃的电子信箱对吧？」
「…………」
小桃是指支仓小桃。她是我的同班同学，也是这家便利商店的店长。
而这张纸片上就写著她的电子信箱，是她透过户浪琳奈打算转交给南里凑人的东西。对我来说是重要度仅次于生命的宝物。
「我从之前开始就很在意这个了哪。你有时候会在工作的途中看著它偷笑对吧？还会闻上面的味道，一副很陶醉的样子。」
「呃——啊！你在说什么啊？我才不可能会做那种事！那根本是脑袋有问题的怪人才会做的事吧！」
「你刚才不就做了。」
「……嗯，是啦。」
次数还很频繁。频繁到可说在我拿到这张纸片后，几乎每天都会这样做的程度。即使是在工作上发生讨厌的事时，只要闻闻这个味道，浮躁的心情也能平复下来。
小钢蹲下身子，猛地将脸凑过来。
「你喜欢小桃对吧？」
「…………」
对喔……我如此想著。
看来小钢会开口说话后，事情就会这样发展啊……
「这个该不会就是你刚才说的『复杂的理由』吧？」
「算、算是啦……」
「你是因为想接近小桃，才扮成这样来打工的哪？这么说来，我们店的确到最近为止都是只限雇用女性哪。不过你跟小桃在学校不是同班吗？要聊天的机会多得是吧？」
她用一种「一加一不就等于二吗？」的感觉，直勾勾地盯著我的脸看。
「……要是我做得到的话，就不会变成今天这样了。」
「明明你们交情已经好到可以拿到电子信箱了？」
「呃、这……虽然是没错啦……」
我维持著坐在地上的姿势，抱起自己的膝盖，缩成了一团。
「其实……才第三学期的第一天我就碰到挫折了。我莫名地在意起一些有的没的，因此没能跟小桃搭话……然后啊，人只要在起跑点跌倒，就没救了啊。那之后的每一天，我只有叨身地感受到要跟她讲话这件事情的难度愈变愈高而已。而且我拿到这个电子信箱后，也还没有寄讯息过去。」
我不曾传讯息给家人之外的人。现在突然要我传给异性，而且还是自己喜欢的女生，我还真的完全没概念该写些什么才好。
小钢大大地叹了一口气。
「软弱、没骨气、丢脸到家。你难道就不会有自己要拿出干劲来，正大光明地追求小桃，夺走她的心的想法吗？」
「……拿、拿出『干』劲？」
「这种想歪的念头倒是动得比谁都快哪。」
小钢用手掌抓住了我的脸。
「呜啊——！——这、这也是没办法的嘛！要是知道自己可以成为喜欢对象的枕头，我想小钢你也会欣然决定放弃当人类的吧！？这是相同的道理啊！所以我才无法放弃穿女装！」
「——女装？」
一个声音冒了出来。
当我注意到时，早梨就已经站到了我身旁。
「啊、呃、那个——毕竟我也正值花样年华，所以会向往漂亮的女装，因此我刚才便在此宣告自己今后要努力磨练女人味！对吧，小钢！？」
小钢用一种无奈到不行的表情摇了摇头，早梨则一脸得意地将手交叉在胸前。
「……哦。这样啊，你想要谈论青春梦想也是可以啦，不过你是不是忘了件很重要的事啦？」
「咦？」
「麻烦确认～」
「啊！」
对决这一件事完全被我拋在脑后了。我刚才应该要把那一块钱找出来，而不是在那边因为「干劲」一词而想歪。
小钢凑过去看了看收银机显示的画面，然后高高举起早梨的手。
「早梨获胜～」
「爽啦——————！！」
早梨整个人夸张地往后仰，发出胜利的吶喊。她抱了抱感到有些不知所措的小钢，并不停地反覆摆出胜利姿势。
「赢、赢一个资历比你浅的工读生有什么好高兴的……！」
「好啦，琳奈你该脱了。」
早梨露出不怀好意的笑容，朝我走近。
「不、不行不行！这场比赛无效啦！毕竟现在可是上班时间，而且客人们也都在看，更何况这惩罚游戏也太疯狂了吧！？」
「啊？事到如今你还反悔啊。不是从一开始就说好了，输的人要全裸逛大街啊。」
「这我第一次听说耶！？」
「而且——你说哪里有客人啊？」
早梨环视店内。
「啊……」
店里完全没有任何客人，凄凉的程度让人会觉得简直就像是这个镇上……不，全日本的人都消失不见了。老实说，两台收银机同时进行点帐这种事，的确是要店员够闲才做得到。
早梨把我制服上的拉炼拉下来。
「好啦快点脱呀。我允许你用手遮住胸部啦。」
「咦，你对我真好……不对！我不是说这比赛无效了吗！快住手，这真的不行啦，不行啦——！！」
就在这个时候，办公室的拉门打了开来。
曾我部小姐从里面走出来。她是巧克力便利商店的总公司员工。曾我部小姐将手交叉在胸前，感觉像是在支撑那对丰满的胸部，然后她用犀利的眼神环视我们的脸。
「并河！八木！户浪！所有人到办公室集合！」
我们三人进入办公室后，便看到本店的女高中生店长坐在办公椅上。
支仓小桃。
每当她走一步，扎在头顶上的马尾就会跟著上下摇晃，而她每次眨眼，那长长的眼睫毛便会跟著大力地上下开阔。只要她露出笑容，我就觉得自己得到救赎。而每当我看到小桃那大小刚好的胸部时，总是会不禁想——这要单手掌握可有点勉强，是无法完全收入掌中的大小啊。
小桃站起身来。曾我部小姐站在她身旁，两人的表情都比平常凝重许多。而我们三个人并排站著，被办公室内的异常气氛吓得缩起了身子，开始交头接耳：「看啦～都是琳奈你太吵了。」 「还不是早梨姊强迫我……！」 「她刚才用『八木』叫我……这绝对是生气了哪。」
不只小钢，刚才曾我部小姐在喊我们的时候也都是叫姓氏，可以知道她找我们不会有好事。我们都心知肚明自己大概要因为在工作中吵闹被骂了。可是又没什么事好做……就算如此辩解，大概也会被曾我部小姐以一句「人就应该自己找工作做」驳回。
这状况还是乖乖道歉吧。我们互使眼色，然后一起低下头去。
「对不起！」
我们三个人的声音重叠在一起，而就在完全相同的时间点，传出了小桃的声音：
「对不起！」
「…………咦？」
面对出乎预料的发展，我们不禁抬起头来面面相觎。
小桃正低头对我们鞠躬。她头顶上绑的那束马尾无力地往下垂。
「三个月后——」
小桃对我们说——
「这家店就要关了。」
站在我隔壁的早梨沙哑地发出的那声「咦……」，在我耳里回荡著，久久不散。