——……有声音。
这是什么声音？
好痛。
全身上下……
每一个地方都好痛。
「……唔唔。」
声音。
这是自己的声音？
「啊啊……」
再次试着发出声音。
是自己的。
没错。
应该是自己的声音。
这么说来就代表……
「……还……活着……喔……」
这里是什么地方？
好暗，几乎伸手不见五指。不过就只是几乎，并非真的一片漆黑。
话说回来，好痛。全身上下都好痛。而且不只这样，不只是痛。
该怎么说才好……
还有种麻麻的感觉。
这到底是怎么一回事？
毫无头绪。甚至连自己现在呈现什么样的姿势都不清楚。
不是站着，也不是坐着，这么说来应该是躺着。目前是横躺着没错，但不是仰躺，也没有趴着。
大概是左半边的身体压在下方。或许是因为这样，导致血液循环变差，才会有麻麻的感觉。尤其是左臂特别严重，已经麻到无法辨别左臂还在不在。
不知道自己还能不能动，也只能试了才会晓得。
没错，动动看就知道。
「……嗯……嗯唔……」
右臂勉强动了，但是只要稍微一用力就会非常疼痛，老实说不太想再去动它。
好想就这样静静躺着。
「……我不能这样……」
不能一直躺在这里。
每个部位都要仔细测试。
手指、手腕、手肘、肩膀，这些部位动都还是能动。没有压在下面的右臂，应该只是被绑住而已。被绑住的地方应该是手腕，左右手的手腕被人用绳子还其他物品，一起绑在背后。
「……脚……也是吗……？」
感觉起来，脚踝也一样被紧紧绑在一起。
一直把左半边的身体压在下面好像不太好，已经发麻到失去感觉了。不只左臂，左脚也一样。
只要把身体翻往右侧，就能转成仰躺姿势。然而连这点小事都办不太到。
「……终于……翻过来了……」
费了好一番功夫才把身体转成仰躺姿势。然而这样换成被绑住手腕的双手被压在下面，变成另一种难受。发麻的情况逐渐改善，但相对地疼痛变得更加明显。麻与痛，哪一种会比较好受？其实两种都让人很不舒服。
「……好难受……」
不过，还活着就已经要谢天谢地了。
可说是不幸中的大幸吧。
本以为自己死定了。
至少，在那种情况下丢掉性命也不足为奇。到现在都还半信半疑，自己会不会其实已经死了。不过，如果已经不在人世，应该就无法思考这些，所以自己大概还活着才对。
这里是什么地方？上面有顶部。然后左边——还有因为现在是仰躺所以是头顶——以及脚底的方向都有墙壁。右侧有一部分呈现格子状，另一边则有在前庭看过的那种发光长虫在缓缓飞行。
有只发光长虫从格子栅栏缝隙飞了进来，接着在靠近顶部的位置不停盘旋。
看起来这里是个像是牢房的地方，或许就是牢房没错，还是单人牢房。
「……情……况……不妙啊……」
原本穿在脚上的鞋子已经不见踪影，如今是打赤脚。而且不只鞋子，身上的衣服也不见了，现在只穿着一件内裤。
随身物品全被拿走是预料中事，所以行动前未雨绸缪做了准备，在衣服各种地方和鞋底装了薄刀片。是被敌人识破？还是敌人只是把自己剥个精光？无论实情为何，在行动前设想的各种情况中，现在算是深陷倒数第三糟的困境。
用不着说，最糟的情况当然是阵亡，也就是被哥布林杀死。目前为止好像是勉强免于一死。
倒数第二糟的情况是，虽然没被杀害，但生不如死，只剩下意识，其他什么事都办不到。看样子，目前还没糟到这个地步。
倒数第三糟的情况是，被哥布林抓走、遭到拘禁，而且无计可施。现在的自己完全就是身在这种情况之中。
这里究竟是哪里？是在亚斯拜辛内吗？如果不是，那可就麻烦了。
不知道有没有什么方法能够确认自己是不是位在亚斯拜辛里。对了，发光长虫。第一次看见发光长虫是在亚斯拜辛的地底前庭，现在这里也有发光长虫，也就是说，这间单人牢房位在亚斯拜辛内。他希望事情就是如此，但这都仅属于乐观的猜测。
现在还不该采取行动，必须继续等待。等待？是要等待什么？
总之，必须等到能够确定自己已成功进入亚斯拜辛才行。
然而，等待就能获得确切的证明吗？而且等到最后，有可能只是换来一阵拷问之类的酷刑，然后惨遭杀害。不对，换个角度想，哥布林如果打算杀他，应该早就下手了。对手倘若是人类，十之八九早就动手了。
不过，现在的敌人是哥布林。无法判读它们的思考模式，而且它们在新城区抓到人类后，可能有什么特别的习惯，例如要杀害人类前，必须进行某种特殊处理。
现在这个当下还是好痛，痛得受不了，目前勉强忍得住，但之后伤势可能恶化。例如失血过多，伤口化脓，昏倒不省人事，可能就这样一命呜呼。
右上臂、左腿还有左肩被长枪削出来的伤口果然满深的。脖子也好痛，应该是被那只伤疤哥布林拿的那把诡异器具勒出来的。此外，也很在意自己的脸。哥布林应该是用拖的把他搬来这里，过程中应该擦伤或撞伤很多地方吧。是正在流鼻血？还是之前流过现在止了？总之目前鼻子几乎完全塞住，只能用嘴巴呼吸。
要不是有其他部位的疼痛，肚子和背部的痛楚也非常难受，如今是疼痛在相互压制。不对，若是会相互抵消是再好也不过，但当下只是无法辨别身体哪个疼痛部位较为难受罢了，痛终究会痛。
也许——不能再等下去了。
本来就不可能悠哉地躺在这里，但一直忍痛忍到最后还是死掉的话，未免也太没用了。这当下称不上还有余力，但感觉仍得趁身体能活动时尽量行动。老实说，目前也没有其他选择了。
如今只能仰赖原本最不想动用的方法，但这也是没办法的事，既然行动前已订定计划，现在只要尽力落实就对了。
就这么维持仰躺的姿势的话无法做到，因此再次左倾身体。被绑住的双手虽然难以活动，但还是顺利调整成勉强能以右手触摸右侧腹部的姿势。
实在很难受，压在下面的左肩尤其不舒服。好喘，好痛，为什么会这么痛？烦死了，真的是受够了。好想放弃，也好想哭，不过他是不会哭的，真的不会哭吗？说不定已经哭出来了。没差，想哭就哭，反正没人会看见。总之得动手才行。
双手的指甲并未剪短，反而还磨尖了。
可以的话，实在是不想这么做。不过，现在非做不可。
他用右手手指抠侧腹部的皮肤。用力、非常用力、非常使劲地抠。
不行，这样抠没有用，得换个方法。
变成用食指和拇指的指尖捏住皮肤，接着往上掐起，用力扭转。
「……嗯……喀、喀、喀、嗯嗯……」
好想松手。当然，不会真的松手。
皮肤破了。
「——好痛……」
此刻，右侧腹部的皮肤开了个小洞，大概是能让食指伸入的大小。不对，应该没大到能让手指伸进去。如果伸不进去的话，把伤口撑大就好。嘴巴讲讲是很简单啦，不过没有任何人在说话就是了。他硬着头皮撑大伤口，将食指插了进去，伸往皮肤深处。
啊啊，天啊、天啊、天啊，这样弄好恶心，真的好恶心。真的很不想这样弄啊。
不过，有了。
找到了。
遗物。
先前希幽植入他身体的那个花苞状物体。
虽然心知肚明这个遗物在自己体内，但知道又怎么样？想到接下来要把它拿出来，就一点都开心不起来。光靠食指没办法掐住，所以拇指也要伸进来才行。真不想把自己弄得更痛，但只剩这个办法了。
「……唔唔唔唔唔唔唔唔……唔唔唔……喀唔唔唔唔唔唔唔……」
拇指伸进去了，而且成功掐住遗物了，再来要做的事情不难，很简单，只要把那东西拉出来就好。
「啊啊啊啊啊啊啊唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔……！」
然而就在这个时候，这阵呐喊响彻牢房。
是怎样？是哥布林吗？
应该没错，这是哥布林的叫声。
然后，耳里传来声响。听起来是脚步声，而且越来越近。
惨了，现在该怎么办？遗物再一下就能拿出来，但现在拿出来没关系吗？继续放在体内会比较好吗？不过，都已经在流血了，身上也还有其他伤势，再加上本来就浑身是血，应该不会被发现。
脚步声已来到相当近的地方，而且还伴随着某种硬物敲打墙壁还格子栅栏的声响，不断迫近。
「……啊，不管了……先拿出来再说……」
拿出遗物后，将之握在右手，并将身体正面朝向格子栅栏。好痛，侧腹部好痛啊。不过，毕竟是新的伤口，肯定只因为是刚受的伤，所以疼痛才会这么明显。
那家伙边用赤红棍棒般的物品敲打格子栅栏，边走了过来。
是伤疤哥布林。
它后头还带了好几只哥布林。看上去应该有四只……五只吧。
伤疤哥布林手上拿的应该就是先前那个器具。它应该能让棍棒前端的环状部分脱离棍棒，投掷出去，扣住目标的脖子等部位。看来那个器具具有套索类的功能。
伤疤哥布林似乎对后方的哥布林下达了某种指示。
一只哥布林靠过来后，碰了格子栅栏。它触碰的那个地方好像是扇门，它开了锁，准备打开门扉。
他的目光停留在最后面的哥布林身上。话说，那是哥布林——吗？
相较于其他哥布林，它的肤色相当浅，至少在发光长虫发出的光芒映照下，看起来相当白皙。而且在人类眼里，所有哥布林都是前倾上半身，脖子向前伸出。但那个哥布林不是，完全是抬头挺胸。身高和其他哥布林无异，体格可说是单薄瘦弱，这一点也不像哥布林，身上则穿着一件宽松的黑衣。
牢房门打开后，伤疤哥布林准备入内。
那只白皙哥布林难道就是乌格斯？哥布林的贤者？
伤疤哥布林走过来后，一脚踏住他的头。
「咿欸希希希！」
这家伙……
若说不火大是骗人的，但现在更在意的是那只像是乌格斯的哥布林。
伤疤哥布林以外的哥布林没打算进来。
「喂……！」
用尽全身的力气喊出声音后，乌格斯看了过来。希幽如果没骗人，乌格斯应该懂得人类的语言。正当他想继续呼喊时，伤疤哥布林抬起，并且扬高了原本踏住头的脚。咦？现在是？它要干嘛？要踢自己？它是要踢自己吧？
「——啊嘎……」
这脚踢得有够狠，有瞬间感觉快要晕过去了。遗物呢？还在，还勉强握在手中。
然而就在重新紧握遗物的瞬间，又被伤疤哥布林踹了一下。这次被踹的是下巴，要不是刚才赶紧咬紧牙关，现在可能已经咬到舌头了。
意识开始朦胧。无论发生什么事，都不能弄掉遗物。必须紧紧握好才行，遗物若是掉了，一切就完了。
「人、类、的……」
乌格斯应该听得懂人类的语言，所以希望对方能听他说话。
「哒啊喀！」
伤疤哥布林将赤红器具朝向哈尔希洛，环状部分打开后，仿佛圈住他的脖子般合了起来。快喘不过气了，好难过。
「人类的……语言——」
伤疤哥布林开始拉扯。
它打算拖走哈尔希洛。
不行，没办法说话，只能发出「嘎」或「喔」之类的声音。要动用吗？
现在，要在这里动用遗物吗？
伤疤哥布林十分粗暴，而且孔武有力。哈尔希洛双手双脚都被紧紧绑住，无法行走。由于双手被绑在背后，因此连要四肢趴地都没办法。伤疤哥布林一直拖行这样的哈尔希洛。惨了，现在已经顾不得什么乌格斯了，自己都快不能呼吸，感觉又要晕过去了。岂止如此，这次可能会直接挂掉。
即使出了单人牢房，伤疤哥布林依旧没有停下脚步，继续拖行哈尔希洛，不知要把他拖到哪里去。
既然如此，干脆动用遗物好了。
等等——慢着。
伤疤哥布林正要把他拖往某个地方，乌格斯也同行。希幽如果没有骗他，乌格斯应该是在莫迦德身边侍奉……这是怎么一回事？
「唔呃、恶啊、呃……」
好难过，真的快不能呼吸，快要窒息了，再这样下去会死人。
伤疤哥布林继续拖着他，感觉起来是要特地把他带去某个地方，所以才没杀了他。
没错。虽然非常难受、痛苦，但还活着。然而在地底前庭时，自己是立刻失去意识，所以伤疤哥布林拖行时，应该是用某种方法控制力道，刻意让他保持清醒，不会晕厥。
它究竟要把他拖到哪里？
该不会是莫迦德那里吧？如果是的话……
「奴唔，喔啊，兹啊，啊喀……」
自己的声音好吵，不过，下意识就是会发出声音，自己也无法控制。只是真的好痛苦，它真的有在控制力道吗？应该是没有吧？它就只是出全力把他拖着走吧？感觉它的想法是，途中他真的死了再说，等事情发生再来思考怎么处理就好。
无论如何，它这样对待自己实在太粗暴了，做事情最好是这样做，再怎么野蛮也不能这样吧？不过，它终究只是哥布林，怎么会对它抱有期待？不过，如果问他在期待什么，他好像根本没在期待任何事。因为他现在好痛苦，就像溺水一样，快要不能呼吸。就像是在溺水状态下，被哥布林拖着走。不行了，再也撑不下去了，真的要死了。
现在的状态应该早就超过他能忍受的极限，只能在心里大吐苦水，借此勉强维持意识清醒。再来就是不断大骂、怨恨、诅咒世上的一切了吧。自己下场为什么会这么凄惨？到底是做了什么万恶不赦的事，才需要接受如此重罚。
啊，不过他确实杀过哥布林。
失去记忆之前，他好像杀了很多哥布林。
或许根本没资格抱怨。这如果是哥布林的复仇，确实是有一定的正当性。
开始想要放弃求生了。
这不是单纯摒弃一种想法，会直接攸关生死，在这种危急时刻放弃求生意志的话，等同死路一条。不管再怎么难堪，都要想办法活下去——若是失去这种念头，根本撑不了多久。
算了，死命撑下去也毫无意义。
想要解脱。
反正终究一死，那就早点一了百了。
越早越好。
能不能干脆给他一个痛快。
现在是生死交关的时刻。他想寻死，但弄不死自己，看起来也还不会自然死亡，所以希望有谁能来杀了他。只要再踏出一步，或不小心失足跨出一步，去实践这种消极的自杀愿望，就会彻底遗弃求生意志。不知道自己是不是在生死边缘停下了脚步，仔细想想，确实是停下了脚步。哈尔希洛没放开遗物，就是最好的证明。
伤疤哥布林突然停止拖行，把哈尔希洛抛向前方，他在地上不停侧身翻滚。而且不知是在被抛出去的前一刻，还是同时，抑或是下一秒，脖子上的项圈松开了。
喉咙好痛，呼吸倒是顺畅多了，但吸气吐气后会感到剧烈疼痛。然而，他终于可以随心所欲地呼吸空气，就算痛苦得不停狂咳，恶心想吐，不过感觉起来，氧气正以惊人之势快速扩散至全身。
脸上沾满了泪水、血液、口水等各种东西，看不到也闻不到，根本不知道自己现在是什么德性。而且全身到处都在痛，已经痛到无法辨别部位了。
「嘿！莫迦德！夸克金！」
是伤疤哥布林的声音。莫迦德……夸克金。
那是哥布林王，莫迦德·夸克金！
难道这个地方是谒见厅？
「莫迦德！」
「夸克金！」
「莫迦德、夸克金！」
「嘿！莫迦德！嘿！」
「莫迦德！夸克金！」
哥布林们连声呼喊，看来确实是谒见厅了。
哈尔希洛不停眨眼，想让模糊的视野变得清晰。
慢慢地，他开始能清楚看见眼前的事物。是哥布林。
数量庞大的哥布林。
为数众多的哥布林，以哈尔希洛和伤疤哥布林为中心，围成了十几二十圈。
四周相当明亮，是有很多发光长虫吗？不对，上方有光线照射进来，顶部好像设有天窗，这应该是日光。所以说现在是白天？看样子是白天没错。
莫迦德·夸克金在哪里？
看到了。
它就位在十公尺左右远的地方。那里架着一座类似高台、金光闪闪的物体。上头那是——人类吗？不对，怎么可能是人类。对方是只哥布林，它就像位高权重的人类，身穿红、蓝、白三色华服，手中拿着赤红权杖，头上顶着王冠。那位肯定就是哥布林的王，莫迦德。
莫迦德·夸克金。
金光高台的下方，则有身穿黑衣、皮肤偏白的哥布林乌格斯。数量不只一只，总共是几只啊？居然有四只乌格斯。
「嘿！莫迦德！夸克金！」
「莫迦德、莫迦德！」
「夸克金！嘿！莫迦德、夸克金！」
哥布林们的呼喊声此起彼落，有的哥布林会配合呼喊踏地发出响声，有的是拍打自己的胸膛。哥布林们十分亢奋，位在哈尔希洛身旁的伤疤哥布林也高举起赤红器具，不停呼喊主君的名号。
四只乌格斯则是静静站在原地，位在金光高台上的莫迦德·夸克金也只是坐在类似椅子的物体上，宛若摆饰般一动也不动。那个是活的哥布林吗？该不会只是尊仿造哥布林王外表制造出的模型吧？
等等……那就是本尊。
莫迦德·夸克金举起了绯色金制的权杖。
哥布林们的呼喊声和制造出的声响，顿时变得更加吵杂。
该等待时机吗？还是继续按兵不动比较好？现在还不适合吗？
别拖拖拉拉。
别慌了手脚。
总觉得现在怎么做都对，或是怎么做都不对。
无凭无据，就只是这么认为，唯独这点必须承认。
他没在动脑。完了。根本无法好好思考。
哈尔希洛按压了花苞状遗物。由于必须要用相当大的力气按压，于是他挤出了浑身的力气。
求求老天爷，拜托让这东西顺利启动。事到如今，只能祈祷了。
遗物开始震动，看来是启动了。哈尔希洛将遗物随意丢到附近，但双手被绑在背后，看不见遗物的去向；也因四周太过吵杂，所以连遗物落地的声响都听不见。不过既然都启动了，应该没有问题。
咚嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯——结果现场传出偌大声响，伤疤哥布林和其他所有哥布林都大吃一惊，有的「咿」地倒抽一口气，有的「啊」地往后跳开。
哈尔希洛扭过头查看后方。刚才虽有听到那阵声响，但行动前并没启动遗物实际演练过，所以他有些目瞪口呆。这种遗物两个一组，听说效果仅限一次，事前才没能拿来练习。只要其中一个启动，另一个也会跟着启动。
眼前的画面只能说是不可思议。前方的空间开了个长方形的洞，大小刚好与单开式门扉不相上下。那个洞的另一端居然是别的地方，讲得更清楚一些，那个洞通达旧城区的废墟之内。
其中一个遗物埋在哈尔希洛的右侧腹。
另一个则在希幽手上。
当初认为最理想的行动方式就是不被哥布林发现、抓走，默默潜入亚斯拜辛内部。哈尔希洛也以这为目标，只是事与愿违没能达成。
至于B计划就是尽量深入敌军内部，最后启动遗物。或是，被敌人俘虏期间启动遗物。
锡依应该已把哈尔希洛被抓走的消息通报给其他同伴了。同伴们早就摩拳擦掌在等待进攻时刻的到来吧。
率先冲往亚斯拜辛这一侧的是库萨克。
「唔喔喔喔喔喔看招啊啊啊啊啊啊啊……」
库萨克发出吓死人的呐喊，踹飞伤疤哥布林后，「嗡嗡嗡」地挥舞大刀恫吓其他哥布林，让它们向后退开。
「闪开！啊啊!?喝啊啊啊啊啊啊啊，你们找死啊……!?」
先生，请问你是打哪来的小混混？
实在很想吐槽他一番，不过看到库萨克后，确实是松了一口气。这样的自己有点丢人。毕竟现在不是什么能松口气的时候。
「哈尔……！」
下一个来到的是梅莉，接着瑟朵拉和锡依几乎同时抵达。
梅莉来之前肯定已经沙盘推演过多种情况，想必准备好应对各种场面的对策了。她瞪大双眼看向哈尔希洛后，立即做出示意六芒星的动作。
「光啊，在路密爱里斯的庇佑之下……光之奇迹！」
啊啊，这道光芒真的是奇迹。其实，哈尔希洛濒临死亡，一只脚已经踏进棺材，再撑应该也撑不久了。他原本难受到已经绝望，疼痛到不禁觉得死一死还比较轻松快活，但在这阵光芒照耀下，这类感觉全都迅速淡去，甚至可说是瞬间消失得无影无踪。
锡依灵巧地舞动着小型刀具，帮忙割断了绑住哈尔希洛双手双脚的绳索类物体。
瑟朵拉使劲挥动长枪，再一次命中附近的哥布林，接着抛出本来系在腰上的短剑。
「哈尔希洛，接好！」
「嗯嗯！」
哈尔希洛多少有点在意自己身上只剩一件内裤，但也明白这个当下这种事根本不重要。他接过短剑后起身，观察了莫迦德·夸克金的动态。那家伙还在金光高台上，而且完全没有移动，乌格斯们也一样。
尼尔和希幽跳到亚斯拜辛这一侧来以后，遗物生成的那个连结两个空间的洞，随即发出「咻叽嗯嗯嗯」的怪异声响，消失无踪，未留一丝痕迹。
已经没有回头路了。
对想出这个战略的希幽而言，这也是赌上一切的重要一仗。
「贤明的乌格斯啊，请听我说！」
没想到那个希幽能这么正经地大声说话。
「我有些事情想要禀报伟大又英明的莫迦德·夸克金陛下！」
希幽依旧是一身特立独行的打扮，不过看在哥布林眼中，只不过是在场数名人类的其中一位，应该不会觉得她特别与众不同。希幽毫无畏惧地向前走去，挺起胸膛，张开双臂，抬头望向莫迦德·夸克金。
「怎样，发生什么事了？」「现在是什么情况？」「那个人类女人是哪根葱？」——哥布林们纷纷用像在这么说的眼神注视希幽。四只乌格斯本来给人宛若摆饰的感觉，不过现在应该是看向了希幽，正在聆听她所说的话。
「你真的是很英勇耶。」
尼尔轻声嘟囔。他应该是在说哈尔希洛，但听起来总觉得不全然是在赞美。
「贤明的乌格斯啊！拜托你们！请你们协助我方，将我想要表达的意思转达给莫迦德·夸克金陛下知晓！」
希幽再度放大音量，不仅如此，还继续向前走了一步、两步。
「我方不想再和哥布林族发生战争了！我方希望和你们和平相处！」
莫迦德·夸克金始终将目光放在希幽身上，接着应该是对金光高台下的乌格斯们说了句：
「拉啊，达夏！」
虽然是用猜的，不过哥布林王应该是在询问那个人类说了些什么。
其中一只乌格斯仰头看着莫迦德·夸克金，开始动嘴说话。现场其他哥布林闹哄哄的，因此没能听见内容；然而莫迦德·夸克金好像也听不见乌格斯的声音，所以用权杖底端敲打了金光高台的地板，并且大喊了一句话。它应该是在斥责「你们给我安静」，现场所有哥布林同时闭嘴。
哈尔希洛钻过哥布林们之间的空隙往前进，已来到金光高台的附近。他发动了隐形，因此谁也没注意到他的存在。
哥布林们聚集在金光高台前方，包围着希幽和库萨克他们。四只乌格斯则分别站在金光高台的四个角边。
金光高台和墙壁之间还有五、六公尺左右的空间，哈尔希洛已来到此处。眼前架设着一座阶梯式长梯，那应该是莫迦德·夸克金上下高台时使用的工具。
莫迦德·夸克金和乌格斯还在交谈。
哈尔希洛爬上了阶梯式长梯。
金光高台相当气派，骨架看起来是采用金属，上头还有大量黄金制作的装饰，虽称不上是富丽堂皇，但整座高台满布动感十足的浮雕图纹，看得出来是精心打造而成的匠心之作。
哈尔希洛上到了金光高台的顶部。
莫迦德·夸克金就在眼前。顶部虽然摆有一张类似无脚椅的座位，但它现在像是半跨站在那张椅子上。以哥布林来说，莫迦德·夸克金的个头真的特别高大。即使绯色金制的王冠不列入计算，它的身高也轻松突破一百五十公分。拜此所赐，压低身子的哈尔希洛正好能完美隐藏行踪。
自金光高台上方往下望，就能实际体会到这个房间有多宽敞，哥布林的数量有多多。
这个大厅应该是莫迦德·夸克金用作类似谒见厅的地方，其格局并非四方形，而是圆弧状，直径应该超过三十公尺。天花板也非常高，目测起来至少有五、六公尺。顶部有无数个椭圆形天窗，而且那些天窗上好像都装有玻璃。
聚集在大厅内的哥布林至少破千只，实际数量甚至可能多达两倍。
金光高台附近，有几只持拿绯色金制武器装备的哥布林。那些应该就是莫迦德·夸克金的亲信，芭芭菈老师命名为百杰的存在。
在声势如此浩大的哥布林包围下，希幽和库萨克他们显得非常渺小，实在令人担心。只要莫迦德·夸克金一声令下，哥布林们应该就会同时袭向人类。那几个人类再怎么骁勇善战，杀个百余只哥布林大概就是极限了。而且就算杀了两、三百只哥布林，应该仍旧无法逃出这个大厅。
对哈尔希洛一行人来说，此处简直就是绝境。
再说了，也不能把所有希望都寄托在希幽的口才之上。
「莫迦德·夸克金！」
希幽从腰包内取出了一把剑，照理说那把剑的长度长到不可能收进那个腰包。不过对哥布林来说，那把剑是绯色金制的这件事比较重要。
「我将陛下左右手，副王莫多·波克的剑带来了！此外我方手上还回收了其他多把绯色金武具！这些我方将会一并奉还给陛下，以作为我们双方的友好证明！」
「达夏！」
莫迦德·夸克金大喊。
乌格斯开始说起话来。
哈尔希洛随时都能架住莫迦德·夸克金，甚至可以送它归西，但这是最终手段。
「莫迦德·夸克金，伟大的陛下和贤明的乌格斯应该知晓，我方与哥布林族过去就曾缔结密约，选择了共荣共存的康庄大道！」
乌格斯将希幽的话语翻译给莫迦德·夸克金听。
「虽说过去的约定早已有名无实，但我方深信哥布林族是能携手合作的好伙伴！哥布林族若和我方联手，肯定也能从中获取莫大的利益——」
莫迦德·夸克金将权杖前端指向希幽，意思应该是「你给我闭嘴」。希幽好像也是这么理解，便缄口不言。
乌格斯把希幽的主张翻译给莫迦德·夸克金听。莫迦德·夸克金点了一、两次头。但不知是翻译不完整，还是因为希幽话还没说话，莫迦德·夸克金就叫她闭嘴，莫迦德·夸克金的反应只有这样。
乌格斯好像结束翻译了。
莫迦德·夸克金用权杖底端敲打了金光高台。
气氛凝重。
哈尔希洛感受到不对劲时，身体已先展开行动。
莫迦德·夸克金好像准备对哥布林们下达某种命令，看来那个命令会是「杀光那些人类」。必须阻止它下令才行，别无他法了。
「喀啊——」
本要大喊的莫迦德·夸克金，突然做出像要转头查看的动作。哈尔希洛吓了一大跳，难道是被发现了？
哥布林王真的不简单，居然察觉到他了。
哈尔希洛受到惊吓，所以动作变得杂乱、不够细腻，但还是成功架住莫迦德·夸克金，将短剑抵在他的喉咙上。它的体型在哥布林中虽算彪形大汉，仍比哈尔希洛娇小。力气感觉很大，但只要稍作挣扎，哈尔希洛肯定会毫不犹豫地痛下杀手。如果在这里杀了莫迦德·夸克金，不知会演变成什么样的局面——很遗憾没能思考出答案，不过现在无计可施了，只能先下手为强。
「呼唔唔嗯……呼唔奴……奴唔姆……」
莫迦德·夸克金好像十分不甘。它呼吸紊乱，咬牙切齿到喀喀作响，用非常凶狠的表情瞪视着哈尔希洛。
大厅内的哥布林们鸦雀无声，看起来它们是觉得只要动一下，自己的主君就会一命呜呼。
「住、住手！有话好说！」
金光高台下的乌格斯嚷嚷。
「你告诉夸克金，请它好好听我方把话说完。」
哈尔希洛这么说后，乌格斯开始翻译。
莫迦德·夸克金只是咬牙切齿，没有回答。
哈尔希洛认为，成败机率五五波。现在的自己绝对不算冷静，心跳相当快，也有点腿软，感到十分不安，甚至觉得害怕到手好像在颤抖。他借着告诉自己成败机率五五波，勉强装出冷静的模样。
莫迦德·夸克金说不定会豁出去直接命令哥布林们「别管我，你们动手就对了」。若是如此，哈尔希洛会用短剑迅速夺取莫迦德·夸克金的性命，所有人再趁乱逃离，最后即使只有一人逃出生天也都算是奇迹了吧。
但它也有可能愿意坐上谈判桌，或装作要与我方进行谈判，实则找机会脱困。
这哪里是什么成败机率五五波。
「我方会把欧鲁达那……！」
希幽也豁出去了，无论是说话的声音、表情都显露出前所未见的急迫。感觉上那应该不是演出来的。
「莫迦德·夸克金啊！我方准备要将欧鲁达那再次交给哥布林族！」
哈尔希洛差点就要大喊一声「什么」。他心里极度慌乱，就快无法掩饰。
她说什么——要把欧鲁达那再次交出去？
现在是怎样？
他可没听说这件事。