网译版 转自 轻之国度
翻译：食神
校对：斯大林之锤
【彼方你啊~，有想过这个世界毁灭就好了这种事吗~？】
中庭的树木下，星白流看着满是裂痕的天空对着来到背后的大野木彼方问道。
大野木至今已经不会惊讶自己的接近会被察觉了。
【经常有啊。上司安排麻烦任务啊，上司冷眼相待啊，上司说要加班啊，那种时候总想着大家都死掉就好了】
【还真是彼方的作风啊~。铁队长也真严格啊~】
【啊啊。就是这样，暗地里咒他死很多次了】
【呵呵。但是，那肯定是信赖的证据吧~】
被说是信赖，彼方只能回答着【也许吧……】，看着流那娇小的背部。
大野木彼方从与这个少女相遇时就知道这个少女深不可测。
自己还是隐密（Banshee）的时候，追着红蝶虫笼的线索，调查峰城和真的去向的时候，与流相遇了。
流对彼方说了，【别再继续踏进这里了，不然你的性命会被盯上的，在这里就收手可好？】
就在那时，彼方和流的关系开始了。峰城和真死后，她是怎样成为异端同盟的领导的，彼方也无法得知。
而且星白流这个少女的来历也不明不白。
她本人说是患了决坏症候群的姐姐被异端审问会当作贵重样本在试验台上丧命了。事实上是有姓星白的人家有一个女儿。户籍也是流的姐姐。档案上流完全就是一般家庭。
这些都是谎言。她的成长根本没有在档案上记载。星白家的土地上盖起来的家，简直就像道具般，只是一句空壳而已。
这个少女的经历实际上都是谎言。
无论是出身，年龄，全都是谎言。
恐怕，知道她的事情的人只有异端同盟的初期成员。
【……星白你，觉得这个世界毁灭好吗？】
【没有哦】
这回答毫不犹豫。
流看着满是裂痕的天空、相当罕见地用平淡而清晰的口吻说道。
【从来没认真想过这个世界毁掉就好了这种事哦~。我从心底喜欢这个世界】
【…………】
【所以人家无论怎样都要守护好这个混沌的世界。】
那种人类真的存在吗？
简单明白，却让人畏惧。守护国家或世界必定有其动机。就像守护妹妹和伙伴的草薙哮，守护法和秩序的铁隼人，为了守护个人或概念而奔走。彼方也一样。
但是流不同。
因为喜欢世界而守护世界。理由是有，却没有说服力。
【对人家来说，那个世界是乐园呢~】
【…………】
是异端同盟的人都知道星白流有精神缺陷。
没有负面感情，感觉不到悲伤憎恨。
因此无法与他人产生共鸣。
也许是感觉不到活着的艰辛。
也许是明知连那种事也感觉不到的她觉得，幸福离这个世界不远。
彼方看着流的背后，经常想到这个。
当然，现在也是。
完全不明白她守护世界的理由。
完全不明白她爱这个世界的理由。
【我不觉得现在放弃根据地是上册】
【…………】
【为了终结战争，为了杀死凤飒月，异端同盟的消失并没有意义。我们必须要有归宿】
异端同盟全员都从被称为[神话世界的碎片]的这个空间回到了原来的世界。
如今外面的世界战争开始了，异端同盟没有藏身的理由。这是当然，必须尽全力阻止战争。
异端审问会，幻想教团……被称为异端同盟的第三势力规模未免太贫弱了。虽然情报战有优势，但战斗力处于压倒性劣势。全力活用情报，在两军的缝隙间取敌人首级是异端同盟的生存方式。
因此，异端同盟需要有归宿。
为了在各个组织内部暗中活跃，维持世界的平衡，组织存在的意义很大。
【……很遗憾，已经没法那样说了呐~。大家从这里撤退，并不是因为战争开始了】
【……那是为什么？对我们而言，没有比这里更安全的地方了】
【只是有可能而已……如果凤飒月的整体真的与这个可能一致的话，这里已经不再是安全的场所了】
彼方歪着头，流则微笑转身走向彼方。
【所以说~彼方就会原来的地方去吧】
【不可能抛下星白的吧。要有一点作为领导的自觉啊。我的任务就是保护——】
正说着的时候，突然间流抱着彼方。
来的如此突然，彼方有点措手不及。
流抱着彼方，高兴地吸了口气。
【……星，星白？】
【彼方~，一直以来代替小静保护我，多谢你啦~】
说什么话呢——正想这么说的时候，彼方的背后发热起来。
慌忙去摸索贴在背后的东西的时候，彼方的身体开始发光。
【传送魔法咒符……！？】
【和目的地的大家汇合之后跟大家传达吧。作战变更为计划C。全力援护草薙哮，阻止草薙大蛇和鹅妈妈】
结束简洁的命令之后，流从彼方那里离开，作出再见手势。
魔法已经发动。如今无法停止。
彼方放弃考虑流的行动的意义，询问该问的事。
【然后呢！？草薙哮还在追着峰城和真的笔记吧！？凤飒月打算怎么做！？】
【我来争取时间。但是这之后……抱歉，只能交给草薙和拉碧丝了】
流皱着眉头，搔着脸颊回答道。
彼方向流伸出手。
【星白……你到底想——！】
在说完全部之前，彼方的身体就化作魔力粒子消失了。
变成孤身一人的流，任由风吹着头发，仰望着天空。
布满裂痕的世界。崩坏的世界的碎片。
流也不知道这个世界残存的理由。
世界冲突的理由，冲突前发生了什么，完全没有确定的情报。
知道全部的只有那个男人。
没错。掌握着世界的真相的只有——
【……话都听到了吧，凤飒月】
——他一个人。
树干的背后有人的气息。
在树干背后站着的，是一个白色头发和白色西装的男人。
【惊呆了。没想到你会预测到我会过来啊】
白色的男性，凤飒月嘴角洋溢着笑容说道。
流和飒月各自倚在树干的对面，在这继续崩坏着的世界里对峙着。
【直觉而已，直觉~。我们在寻找你的正体这事暴露之后，你会找到我们的根据地的可能性不低啊】
【所以就让同盟的人全部退下了吗？真厉害。话说，有关我的正体，也应该预测到一定程度了吧】
流沉默着，低头叹了口气。
【没有确切证据。所以草薙他们在寻找作为证据的峰城和真的笔记啊】
流踢着脚下的小石头，低着头挠着脸颊。
【……神啊。说实话，还希望不是呢~】
【对啊。我也这么想的】
飒月耸肩苦笑道。
【什么时候察觉到这个可能性的？】
【从想到你的目的是破灭就代表着自己的死亡开始的。利用树夕，让草薙神祗狩猎化的时候就明白了】
流捡起脚下的树叶，在手指剑玩弄着，继续说道。
【你在一百五十年前开始就依赖草薙家了。然后，真正能用的是草薙家的男孩，不是女孩。一百五十年前时是草薙大蛇……草薙命也只是让他神祗狩猎化的扳机而已】
有利用草薙家的前例在，流察觉到了飒月的正体。
【要毁灭人类的话百鬼夜行就足够了。然而还是要制造[神祗猎人]这种存在。那不是毁灭世界的力量，而是杀死神祗的力量哦。故意讨大蛇和草薙的憎恨的同时，拼命要得到弑神之力啊】
【…………】
【明明想要破灭，却执着于弑神可是很蹊跷啊】
【……就凭这个作出判断啊……真厉害啊，你真是】
这应该不是客套话。声音也没有说谎的迹象。
流觉得被敌人赞扬还真是心情复杂。
又不是什么很了不起的事情。这样的事只是妄想而已，还有各种别的可能性要考虑才能调动组织，因为这是领导者的义务。
调动组织，就得赌上领导的尊严。
就算察觉到凤飒月的目的是杀死神祗毁灭世界，也不可以说判断他是神祗是自己的直觉。就算再有可能，没有确证就不允许调动组织。
但是流在这次赌上了。
车里异端同盟的全员，并不是为了发动战争终结的总决战。
而是预测到这个男人会来到这个世界。
【正确。我是那个世界的神，也可以说是那个世界的命。当然，也不是我想要这样的】
【……你是，在神话世界和现实世界冲突前就存在了吗？】
【这么认为也没有错。正确的说我本来生存的世界里面是没有魔导存在的。魔导这东西，是与神话世界冲突再构筑的世界形成的BUG一样的东西】
【BUG？】
流饶有兴致地咧着嘴。
【想听一下详细内容啊~】
【不是什么有趣的内容啦】
【给人家说说嘛~】
流恳求道，飒月只是耸了耸肩。
【用你们的话说的话，这也是神话吧。古老的童话。没有魔导存在的时候的世界，科学技术比现在进步许多，那个可是像魔法一样的事情可以信手拈来的世界】
【…………】
【一切都被改变是因为人类在尝试和异世界连接。异世界，就是被你们称为神话世界的空间】
从他的声音里，似乎感觉到乡愁之类的东西。
大概是那人情味覆盖了凤飒月是远离人类的存在这个评价，让人感觉到情感的存在吧。
也许……这样，流又想到了什么。因为有感情缺陷，流反而对人类的感情很敏感，抓住了那瞬间的想法。
【然后连接成功就导致一切出错了吧。就结果来说神祗和人类发生了战争，不同世界的人冲突，和神祗们的世界交错的人类的世界出现了魔导……真是扼腕痛惜啊】
就在那时候，飒月的声音里含着憎恨。
但是很奇怪。有蹊跷。
像是满嘴谎言。
虽然说的也许是真话，但感情是谎言。
凤飒月要毁灭这个世界的理由，真的是憎恨吗？
人类的世界出现了魔导是神祗的错，魔导如果本来就是神祗的遗产的话，也不难明白为什么憎恨人类的世界的魔导。
但是他是神。神哪有理由憎恨魔导？
【这就是我称魔导为BUG的理由。魔导是因为神祗们的错误产生的BUG哦】
完全说不过去，也知道自己理屈。
流为了掌握真髓，问出最后的问题。
【你到底是谁？】
明明是神却憎恨神。
流记得在北欧神话里，有这么一个人存在。
飒月回答道。沉静地，平淡地。
【我是人工制造出来的神。半人，半神。就是这样的存在。】
【…………】
【在流传到这个世界里面被改过的神话中的话，就是被成为洛基的存在。实际上从来没有被这么称呼过，又不是那么伟大的存在】
洛基……相当出名的恶魔。
无论怎样的神话世界，都有恶魔这种分类存在。大体上本来是神，善性变成恶性的结果，就是变成恶魔。这种神话世界的相似性，使得异世界是一种平行世界的假说得以立足。
总之，飒月就是北欧神话世界的恶魔。
那么，憎恨神明也是情有可原。
【…………】
但是为什么，那份憎恨还是觉得是谎言呢？
因为这和他憎恨的感情并不一致。
【我可以问一件事吗？】
【无妨哦~】
【反过来你有事什么呢？是怎样的存在呢？】
听到这问题，流也是苦笑地耸了耸肩。
【实际上人家也不很明白啊~】
【不很明白？】
【人家啊，是在这个世界……北欧神话世界的碎片出生的呢。没有记忆，没有知识，一开始就在这里了】
飒月眯起了眼。流则笑着继续自己的身世话题。
【知道还有一个世界存在，是在异端同盟的人来到这里的时候啊~。人家就在那时学会说话的，同盟的人……峰城和真他们教我的】
【……那么，你是诸神的残党吗？】
【姆嘛~，不是很清楚。因为人家又不会魔法。身体又是人类构造啊~】
【嗯……和我一样呢。你难不成，魂魄是神吗？】
流又耸了耸肩。
【谁知道啊？我也不清楚。我跟你不一样又不是不死之身】
【…………】
【——那个啊】
突然，流离开树干，来到飒月前面。
然后，那大而圆的眼睛看着飒月的脸。
【虽然你演的很憎恨那个世界】
【…………】
【其实不是这样把】
流笑着指向飒月。
飒月眨了眨眼，愣住了。
【其实你啊——只是喜欢破坏而已吧？】
怎么样，流摆出这么一副表情说道，飒月也不禁笑起来。
手掩着嘴角，露出一如既往的隐形猫一样的笑容。（食神：チェシャ猫说是爱丽丝仙境那只猫。我没看过所以不懂）
【……暴露了吗？】
【嗯！人家能够和高兴，喜悦这类感情产生共鸣呢~。所以刚才我感觉到的不是憎恨而是喜悦】
【真是敏锐啊。没错虽然刚才说的都是实话，但都是装腔作势的】
飒月摆出精神饱满的表情，左手按着胸部右手展开。
【——神和魔导都无所谓，破坏就是我活着的价值！】
发自心底地快乐地这么说道，又歪着头说【不对，是死去的价值？】。流也是高兴地挺起胸膛说到【果然是这样呢~】。
但是，马上，流又挠着脸颊。
【……那么，果然，你是人家的敌人呢】
飒月苦笑着，跟之前流一样耸了耸肩。
【是敌人的话，你要怎样做？要杀了我吗】
【嗯——……】
流食指抵在嘴唇上思考着。
然后点了点头笑了起来。
【决定了。我要把你卷进这个世界的破坏里】
风吹过，摇动着飒月的头发。
不知何时，流的受伤握着了短柄的锤子。
飒月的表情稍微险峻起来。
【……Mjollnir……破坏世界的神器吗】
【虽然跟Laevateinn一样半损了呢~。但是，像这样的崩坏世界的碎片的话，一击就能破坏了吧】
流摆动着食指说道。
【要是死的话会很困扰的。人家最喜欢的那个世界要毁灭了啊~】
【你会死哦~？恐怕你就是这个世界的碎片的神。神死的话世界就会毁灭，世界毁灭的话神就会死】
【无所谓啊~。人家死了，也能争取到一点时间啊~】
流毫不在乎地说道，飒月目瞪口呆地叹气。
流笑着任由风吹动着头发。
【……最后问你一件事。你爱着这个混沌世界的理由是什么？】
飒月问道，流张开双手露出笑容。
【——那个世界，有着很多不幸的人啊！人家的生存意义就是拯救人们回到幸福中去啊！所以爱着也是没办法的啊~！】
那个笑容简直就像天使一样，
像女神一样。
而且——像纯真的恶魔一样。
飒月呵呵笑着，看着流。
【我大概也，跟你差不多吧！】
【这样啊~？诶嘿嘿~】
两个相似的人天真地笑着。
然后，宣告分别。
【要失去能这么谈得来的人……很寂寞的啊】
流想着“明明是假话”，挥起了Mjollnir。
然后——
【抱歉啦~，人家，不懂得寂寞这种感情啊~】
——星白流，破坏了世界。