网译版 转自 百度贴吧
翻译：夏末千亿夜
我是那种会舒适地度过假期的人。
中学二年级是敏感且玩心正盛的时期，学校一放假大家基本都会和朋友出去玩到筋疲力尽才肯收手吧。但是我并不打算那样度过假期，正因为是休息的日子才更加想在家里舒服地度过。早上边读报纸边吃吐司，下午伴着香气四溢的曲奇和美味可口的红茶度过午后休息时间，傍晚一边看着夕阳西下的景色一边迎接夜晚的到来。
轻松悠闲的慢生活才是我——白姬彼方一直以来度过假期的方式。
并且很幸运地，今天学校放假了。
枕边闹钟的时针指向早上9点，平常这个时候早过了该起床的时间，但是今天我还躺在床上，窝在被窝里，迷迷糊糊地赖着床。
（早上了呐……）
刚睡醒的那种模糊的意识慢慢地延伸到身上每个角落。平日里只要醒了就算是再不情愿我也会起床开始穿衣服，但是只有今天不想这么做。就连每天都要花很多时间和精力来梳理银白色长发这件事，我也提不起干劲。
（不知道为什么真不想动呐~）
有种就像昨天背上绑个火箭被迫不停地跑着一样的疲惫感。
——嘛啊，要是真有做那种傻事的人的话我也想看看就是了。
我一边在心里苦笑着，一边为找到舒服的姿势而转动身体
「嗯……诶?」
感觉到了自身违和感的我发现自己的皮肤居然直接碰到了床单、被子。明明是穿了睡衣才睡，不应该是这样子的……
「为什么……脱了呢……?」
我用双手从上到下触碰着自己的身体，试着去确认自己现在的状态。
身高143CM，没有一丝起伏的苗条的小小身体。一边确认着身体一边想到
（小小的，软软的……嗯嗯）
心情稍微有点忧郁起来了
（好想长出更多肌肉呐。明明是个男孩子）
明明是这样渴望着，现实却是这么残酷。
话说回来，睡衣前面的扣子全都解开，裤子也脱掉，虽然最后的底线是守住了（PS：你们懂的），但现在我正处于十分随便且清凉的十分见不得人的姿态。
（……? 难道是睡迷糊了自己脱了吗……）
虽然热的时候可能会无意识的脱掉衣服，但这才刚开春不久，也不至于像这样从上到下都脱光吧。我有点在意为什么会变成这样子。
「嘛啊……算了。反正……都……嗯嗯……」
在温暖的天气里享受着包裹住身体的被子的柔软，我不知不觉打了个哈欠。舒服的感觉让所有疑问都烟消云散，干净利索地消失在我的脑海里。
（昨天的疲惫还没消失，今天多睡会也可以吧……）
看到从闭合窗帘的缝隙里溢出的阳光，就知道今天是个非常好的天气。去散步的话心情也许会很好吧。在这样的天气里到稍微远一点的地方野餐也是个不错的选择呢。一定会成为愉快且充实的假日。
（好，再睡个回笼觉吧）
天气这么好，学校也放假了，正因为是这样的日子才要睡回笼觉。总觉得自己有点太依赖慢生活这个词了。
（今天我要尽情的使用时间……要在梦中去野餐……）有点过于懒散的我这么想到。
（不知道为什么总觉得这样子一直睡下去有点不好意思呐啊……虽然不知道是对谁。）
我一边品尝着没有任何阻碍就能睡回笼觉的幸福，一边，嘿~，盖上被子，就在我拉被子的时候
「嗯~~嗯?」
为什么拉不过来，似乎有什么东西在抵抗着我。就像猎物咬住诱饵的那一瞬间，在鱼线的另一端散发出的力量一样的感觉。我一边把身体转向墙壁的那一侧，一边打算把被子卷起来。但是，被子还是一动不动，似乎被什么卡住了。
（……被什么卡住呢?不，在这之前……）
说起来我为什么要以这种向着墙的那面收缩身体，像蝉脱壳一样的不舒服的姿势睡觉。明明我的睡相没这么差的，可现在却变成了过于随便且奇怪的姿势。
我为了寻找原因把身体翻向了另一面。而在那里
「？！诶……哈啊？」
有着无限延展的大海。虽然这么说有点夸张，但那即使说是错觉也不奇怪的海蓝色头发闯入了我的视野，并且在大海边上有着白色沙滩……才不是,是晶莹剔透的雪白肌肤，配合着丝~丝~的呼吸声上下起伏的一团物体引起了我的注意，那里确实有一个人。
在我的床上还有另一个在睡的人。
（这是……）
虽然脸被被子盖住看不见，但我又似乎知道他/她是谁。虽说如此，完全不认识的人忽然睡在身边什么的还真是可怕呐，就像被抓到恐怖电影里一样。
我感到十分害怕，抱着某种未知的恐惧，「嘿！」地一下把上半身的被子掀开。
「！？」
裸露的脖子，裸露的肩膀，裸露的胸部，裸露的肚子，裸露的腰，也就是，全裸。全裸的人在我的身边呼呼地睡着。
「什什什这是什么啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~」
就这样，与以往一样的休息日开始了。
「什么~？这个声音……」
被我的吼声吵醒，占据着床四分之三的人支起了上半身面向着我，并且对我说的第一句话就是
「早…早上好，姬君」
虽然还没睡醒，但还是做出了很正式的问候。
野々下深未（野野下未深）
被海蓝色头发缠住身体的女孩子……似乎是男孩子吧。中性的容貌，光滑细腻的皮肤，圆呼呼的身体，就以软绵绵的身体来看，要说他是个男孩子还是很难让人信服的。此外也是个起床难的家伙呢，才爬起来就摇摇晃晃，有着美丽颜色的头发也乱蓬蓬的，就像荒芜的大海一样。
即使是那样的深未，起床时的各种动作细节都能看到，我有点慌张，告诉自己不要不再在意这些并急忙把视线从深未身上移开。
「早早上好。深未。」
就算是同性，盯着别人的裸体看什么的果然还是办不到。如果是女孩子的话就更做不到吧
「……嗯」
不知道是察觉到了我的心情，还是还没睡够，深未像是要把身体藏起来似得拉了下被子。在那一瞬间，我在被子缝隙中看到了深未那静静陷入床单的双脚，从大腿到脚踝都是自然的皮肤的颜色。
什么都没穿。真的，什么都没穿。恩，和我认识的深未一模一样。
深未的头发顺着皮肤分散到全身，看起来就像一片广阔的大海。
先不说这个，我思考起了现在的状况。
（现在是什么状况,,,诶,,,深未脱光了衣服……我的衣服也变得乱七八糟的……）
说起来，因为深未拉走了被单，因此我的身体暴露在了外面。总之，先把枕头抱在胸前挡一挡吧。
「哇，真是可爱的动作！」
先不管睡迷糊的深未说的话，对于刚成为中学二年级生的我来说现在的这种情况是我无法理解的，到底发生了什么，即使再怎么努力回忆也想不起来发生了什么。
（……那么只能从深未身上找线索了……）
「嗯？」
看到我欲言又止的样子，深未脸上浮现出了无忧无虑的笑容。
那既不是母亲大人那种灿烂的笑容，也不是委员长那种端庄文雅的笑容。
我不知道那笑容里包含了怎么样的感情，但那是不同的人会给出不同的答案的像画一样的微笑。而从那不可思议的表情里不断流露出来的线索则是
「昨天真开心呢!」
这句话仅仅像恶作剧一样进一步扩大了我内心里的谜团。
「是是吗？」
为了接下话题，我先点了下头回答道
（昨天到底发生了什么啊……！？）
如果是很开心的事的话一定会记得才对，然而我什么都想不起来，一想到这里，我不禁开始动摇起来。而深未的话似乎让我进一步动摇了。
「昨天……嗯，真开心。」
「开心到迫不及待想作第二次这种程度吗！？」
在像确认事实一样的这段时间里，事情好像变得不简单了。
（为什么呢，真的什么都想不起来……！）
看来无论如何都想知道真相的话，似乎只能直接问眼前这位同居人了。
我下定决心问道
「那个，深未……为什么我会……」
（我很想问我为什么会脱了衣服？为什么？难道是积压了太多压力了吗？！）
还是换个方向来问吧。首先先试着委婉的问下为什么我的衣服会变得这么凌乱吧。
「那个……昨天有点热呢，睡着的时候总想把睡衣脱掉，哈哈……」
（好。这样的话应该能慢慢问出昨天发生的事……！）
「？是我帮你脱掉的哦？」
「诶！？」
（是被深未脱掉的吗……？诶，那就是说深未是……）
可能性非常高，并且会往危险的方向发展。
（这么重要的事为什么怎么也想不起来！？难道是我给了深未脱我衣服的许可吗？为什么……）
「嘿嘿，帮睡着的姬君脱衣服是件辛苦的事呦！」
「请好好解释一下！」
果然是深未擅自做的。对语气不知不觉变得慌乱起来的我，深未用右手来回摸着后脑勺，摆出一副不经意的姿势做出了简单的说明。
「看着姬君的睡脸，一不留神就做了。」
「我还是第一次看到这么积极的一不留神!」
「嗯，我也是呢。」
对还在惊叹的我，深未点了一下头表示赞同。那么深未果然是，
「是故意的吧？」
「……嗯，或许吧。」
不知道为什么深未低下红红的脸，在被子上画着圈。
「不要因为刚才的话脸红啊！」
如果是因为喜欢我才故意这么做的话，那么从我醒来后的对话开始都要重新设计。此外，忽然把睡着的人的衣服脱掉什么的才不是喜欢一个人会做的事吧。应该是其他原因。
「……那么，刚才说的开心指的是什么？」
「为了不让姬君起床，所以我脱了姬君的衣服来玩。」
「禁止再玩这种游戏！」
该说是当成被玩具一样玩弄了呢，还是被调戏了呢，不论是哪个只要您高兴就好。
（虽然从以第一次相遇开始我就觉得深未是个没有常识的人，但没想到会到这种程度。）
我们是在开学那天相遇的。在去大枝中学上学的路上，深未突然在别人面前提起裙子给我看，第二天又作为转校生在班级里当着同学们的面提起裙子，并且在第三天，对我说
「能当我第一个朋友吗？」
就这样我成了深未的第一个朋友。
在那个时候，作为只有两个人知道的秘密，深未告诉了我其实他是个男孩子这件事，而让我相信的方法果然还是提起裙子给我看，深未做的这些事让我觉得这都是他的一种特色。
在相遇里的三天里我和深未成为了朋友。
而在昨晚。
「从今天开始我就要住在这里了，请多关照。」
就像不是很突然，不需要做心理准备那样迅速，深未和这句话一起进入了白姬家。
野々下深未成了住在白姬家的一员。
「总觉得和深未的关系像越打越快的拍子一样快速加深着呐……」
「也许明天就结婚了也说不定呢。」
深未对喃喃自语的我说道。
「不对，才不是这样吧。」
「啊，怎么这样，明明刚才还睡在一起。」
「请不要说那种会招人误解的话，我们只是睡在同一张床上而已！」
「呜……呜」
「你的眼睛在躲避着我呦！」
在学校里还不知道深未似乎很喜欢开玩笑。
「谁叫姬君昨晚一回到房间就睡了，害我很无聊。」
（……对了。因为深未的房间还没收拾好，所以昨晚就让他来我房间睡。）
说起来因为昨晚发生了很多事让我感到十分疲惫，所以一回房间就睡了。这么一想也难怪记忆会这么模糊。
「因为太无聊了就脱别人衣服什么的想法有点，不对，这可是非常严重的问题。」
「明白了，那么以后就只在不无聊的时候做吧。」
「那是在犯罪呀！」
在这样半掺着玩笑的对话中，我大胆地提出了我最后的疑问。
「那个，深未。」
「嗯？」
残留于现况中的最后一个疑问。
之所以把这个疑问放到最后的理由是因为这个理由，大概，可能，有很大的几率是那件事。
关于野々下深未这位谜一样的转校生，有着只有我才知道的一些事。因为我觉得那可能和个人的性癖有关，所以才没急着问。
虽然知道这件事，但我还是无法理解。
这就是让我感到非常困扰的真相。
想通了疑问的我说出了有点草率的话。
「那么，为什么……」
不好，一不小心
「深未现在全裸着吗？」
对于我提出的疑问，被海蓝色头发分散缠绕在肌肤上的那个人自豪地挺起平坦的胸部，做出了与此相应的回答。
「因为脱掉衣服才能睡得更舒服！」
不愧是有暴露癖好的深未说的，赤裸裸的暴露宣言。
「那么，今后该怎么办才好呐……」
拜自己的疏忽大意和像半路跳出来脱别人衣服一样的可疑的人的同居人所赐，打算悠闲地度过今天的计划彻底破灭了。
总之先起床洗下脸，梳理下头发，再换上便服，虽然在换衣服的时候似乎听到了深未说了
「穿上衣服了啊……」
这样略带遗憾的话。在我换衣服之前，因为要让深未穿上衣服看来是件很辛苦的事，所以为了避免出现麻烦，我是在房间外的走廊换的衣服。
还好没再出什么事就换完了。
不管怎么说，新的一天开始了。
「？说起来魔耶露……」
因为深未给了太大的刺激而完全忘了，今天还没看到一直以来陪伴在我身边的伙伴的影子。明明早上只有这里闹出这么大的动静，但魔耶露却没有来。
好好想一想的话，今天家里微妙的很安静。
（洗脸的时候客厅也很安静……母亲大人也不在吗？）
总之先下楼看看吧，这么想着的我来到了一楼，在餐室的餐桌上发现了一封信。
上面只写了很短的一行字，
「我出去玩一下就回来♪」
它是用与以往一样的可爱字体写的，在结尾处画着像签名一样的兔子图案，充满活力的留信。
「什么啊，母亲大人总是这样……」
我的母亲，白姬此方。有着和我一模一样的外表，是个很年轻很稚气的母亲。当然，母亲不仅是外表稚气，内在也是小孩子气场全开，稍微注意一下的话，就会发现她总是跑到外面玩，对于我来讲，与其说是母亲倒更像是妹妹。
（明明想问下母亲大人和深未的关系……）
真拿母亲大人没办法，我一边嘟囔着，呆呆地看向母亲大人的留信。突然，我想起信里似乎还隐藏着其他什么东西，有一股违和感。集中精力仔细查看后，很勉强地发现了在角落里似乎还有写过什么的痕迹。
「似乎写了什么……?」
虽然都快看不出写过什么了让我很惊讶，但那似乎确实有文字。
（这似乎是用不会出水的笔什么的写出来的，但是为什么要这么写呢？那个，是什么呢……）
在那里有着像是乱写一样的一句话。
「救救我」
「噫！」
我吓了一跳，差点就什么都不想地把信扔了。但是因为这是写在母亲大人那可爱的兔子图案附近，因此我感到了一股更为绝望的气息。
「仔细看看，这是魔耶露的爪子留下的痕迹吧。嗯……没错。」
恐怕这是早上在母亲大人写好留信后，魔耶露为了把发生在自己身上的危机告诉我而悄悄留下的吧。
「魔耶露……被母亲大人带走了吗……」
魔耶露大概是“被陪着”母亲去进行不知道什么时候才会回来的大冒险了吧，在母亲大人失去兴趣之前都要受尽苦难。
（我知道的哦魔耶露。毕竟没有比我们更有这种经验的人了……）
今天是休息日。不用去学校也没有什么特别的计划。
并且现在还要去救伙伴。
「嗯……！」
那么接下来该做的事只有一件。
「那么，来准备早饭吧！」
我豪爽地把魔耶露的事从记忆里抹去了。
（虽然有点对不起魔耶露，但还是请它陪母亲一天吧！）
当了不论何时都充满活力的母亲大人的伙伴，小小的休息日什么的一下子就飞走了。
因此这次就抛……相信魔耶露，让它替我当母亲大人的伙伴吧。
「但是……也就是说……」
当我想到这件事的时候，从楼梯那传来了脚步声。可能对家里的楼梯还不习惯，可以听出下楼的脚步很慎重，过了一会，深未终于到了一楼里我所在的餐室。
深未看到我后，一边走到我的面前一边说道
「姬君，衣服，我有好好地穿着呦。」
这么说着的同居人不知为什么只在上半身套一件白衬衫，并很有自信地微笑着。对这样的深未，我忽然想起了深未之前也好几次说过出人意料的话，这么想着不知为何就忍住没有吐糟深未。
我仔细想了一下，这么说道。
「今天家里似乎就只有我和深未两个人。」
发觉时已经是早上10点，从起床开始已经过了一个小时。
「总之，先做早饭吧。已经有点晚了，做得简单点可以吗？」
「嗯，谢谢！」
听到深未的回答后我打开冰箱，稍微看了里面一眼。
（法式吐司好像不错呐。……鸡蛋和牛奶，还有黄油和……）
我决定了菜单并把需要的食材都拿了出来，然后把平底锅稍微洗了洗开始加热，在锅热起来之前的这段时间先把鸡蛋打碎倒入碗里快速搅拌。
「姬君真熟练呢！」
深未在餐室的另一边瞄着我说道。我一边做着手上的事一边回应
「这些都是很普通的事呦，谁都做得到。」
「我觉得不是这样哦，像这样看着我很开心。」
（很开心，吗。我还是第一次听到这样的话呐……稍微有点高兴呢。）
「~♪」
我边往盛着鸡蛋的碗里加调料一边心情很好地用鼻子哼着歌，说不定现在的我就像母亲大人平时做饭时的样子也不一定。
「嗯，姬君的女子力果然很高呢。」
啪嗒！（PS：这是个拟声词。）
我手里用来搅拌鸡蛋的筷子掉在了地上。
「深未……要怎么样才能让它降下来？……」
「姬君哭了？！」
在这之后又过了20分钟。
「OK，都做好了！」
在餐桌上摆着今天的早餐，虽然因为做得比较快不是很完美就是了。在夹着莴苣沙拉的法式吐司里我还加了半熟的鸡蛋，就分量来讲还是很足的。
「深未，开始吃吧。」
「嗯，我开动了。」
先洗好手坐在自己座位上的深未迫不及待的把手伸向眼前的早餐。
「啊~姆~」（PS:这也是个拟声词。）
深未先咬了一大口烤到恰到好处的法式吐司，可爱的脸颊鼓了起来，在慢慢咀嚼后还没全吞下去之前说出了
「甜甜的真好吃。」
这样的感想。
（是个直率的人呢，深未。）
我微笑着端起红茶这么想到。
（接下来。趁现在多问些事比较好吗…？）
实际上，母亲大人还没有跟我说过关于深未的事，而有人要到家里住这件事也是昨天才知道的。
（……虽然母亲大人说过「这是给小彼的惊喜呦♪」这样的话就是了）
虽然还有很多在意的事，但最大的疑问果然是母亲大人和深未的关系。深未是怎么认识母亲大人的呢？
如果只是把深未当成母亲大人认识的孩子的话就没什么问题了。但是，那可是在各个国家四处乱跑并被卷入麻烦事的…不对，是自己跑到麻烦事里的母亲大人啊。
「这个孩子？我捡到的哦♪」
也不知道母亲大人为什么能这么平静地说这句话。
（……深未到底是什么人呢？）
从不知道什么时候打开的电视里传来一段我不在意的新闻。
「关于前几日在山区发生的异常气候现象，已派遣到位的调查队的调查工作尚未有进展，相关专家认为……」
我拿起遥控器关掉电视，对转过身体看着我的深未说道
「那个，深未……」
「姬君。」
深未看着我稍微加重了语气，而我也没再说下去。在这安静得出奇的餐桌上，深未一脸“求求你”的表情继续说道。
「姬君不想和我说些什么吗？」
「说，些什么吗？」
「嗯。什么都可以哟。」
虽然这么说。
「那~个，我不怎么擅长聊天呐……」
深未用认真直率的眼神看着困扰的我。
「就算那样也没关系。不管是自己的事情，还是自己身边的事情都可以。」
接着，野々下深未面向着我
「就算只有一点点，我也想知道第一个朋友的事情。」
「！」
原来深未抱着只是想知道今后同住一个屋檐下的我的事情这样的心情啊，他/她只是想向我传达这样纯粹的想法，知道这一切后，之前我脑中的疑问顿时烟消云散。
（……这样啊。再问对方问题之前，首先要……）
「我知道了，那么。」
（告诉对方关于自己的事情。）
「那是春假时候的事……」