网译版 转自 百度超次元游戏海王星吧
翻译：织本留姫（orimotoruki）
「驳回」
她所吐的，就跟脸上那冷酷的表情相称，冷淡的一句。
「就算一言驳回啊，学长这…」
「你的意见怎样都没所谓。我没在听。也没必要听。本来，关于这件事，我何时容许你发言？」
「不，不过哩…要是整体预算削减２０％的话，会影响到学园的运作…」
「有听我的话吗？你的发言是不被容许的！」
「请，请等下！至少也由下学期才开始…」
秘书…或是说因为要个仆人而雇用了半个年头。一直以来都以对所有事都只会说「是」的原则来管教着，看来还是太天真了。
她一边以０·１秒来计算解雇这无能秘书所需的资金，一边以自己最大的忍耐力，向秘书最后一次开口说话。
「给我记起来。我容许你的发言，理应只有一种。来，说来听听」
她睨视着秘书。
「…是丶是…」
在四目交投的一瞬间，秘书狂冒冷汗，以其嘶哑的声音回答着。因为刚才已是最后一次，她无言的慢慢点头回应。
「先，先离开了」
秘书就像乏油的机械般，以僵硬的动作退下。
她毫无感情的看着秘书走出，然后拿起了在自己桌上的一张照片。
照片里映照着一个少女。
少女那天真无邪的笑容被收纳到照片之中。那样子，让她非常生气。
她故意发出很夸张的声音来握碎那张照片，把碎片放到桌面上的烟灰缸中，咔嗒的打了个榧子。
一瞬间，照片无声的燃了起来。
直至摇摇晃晃的小火消失，照片燃尽变成白灰之前，她都是沉默的看着。
开场动画
有时侯也想要按下Ｂ键吧？
是在哪种时侯，具体来说…比如，想要快速的跑。
B-DASH啊，B-DASH。这是基本吧。(注1)
就算路相隔一格，中间是个空洞，也不用管就猛冲过去了哦？不好么？…啊——，那这样也可以。卷起身子用超音速冲刺。(注2)
我，头发又短，发尾也是硬得会弹回来。所以，意外地跟角色形象满配合的啊。
「没关系哩！」
不过要一边摆个耍帅的姿势，用超音速飞过去，比B-DASH的难度更大吧。
如果那也是不行的话…对了！玩弄独角仙型的机械，就能用超高速活动，让周围的时间看上来静止。(注3)
当把豹型代币插进腰带里的时侯，还能听到奇怪的音乐。
把臼齿喀嚓喀嚓的咬合的话…这个好像有点古老。
不管怎样！只要能够比现在跑的更快，真的是怎样都可以，这是我现在的心情。
只要不会迟到入学礼的话。
…。
哇——，该说又是这样啊，还是说约定好的呢。这个开场画面已经「看百次了啊！」真是抱歉哩～，不过作为实际上要咬牙切齿实行约定的我，才没闲情去介意周围的评价呢。
而且，如果是普通的早上还好，是入学礼啊？入学礼。
在 新生活的第一步就由迟到开始这套，虽然说是喜剧的常套手段，那毕竟只是在旁边一笑而过，果然还是不想作为当事人吧？说起来，这些meta发言(注4)似的 独白，也是轻小说或是游戏(特别是视觉小说哩！)一带已经看上百次的演出方式吧——。用这种方法给人看到故事发展的话，该怎么说哩——，故事的花样也许已 经山穷水尽了吧，这个想法在脑里闪了一下，又好像没闪过。再说本来啊…诶普。
…糟了，说了些多馀的话，接不上气了。
从那被一口气把脱水度升至MAX的喉咙里，
「呼…哼…哧…」
发出了悲惨的声音，或是说喘气。一边在吐出这样的气息，我只管一心向着学校继续跑。
啊啊对了，以后再办也没啥意思，趁还有一点点闲情，让我些微介绍下自己吧。
我叫Neptune。哪里也会存在的普通的美少女。兴趣是，游戏吧。
特技就是，变身！
从今日起，我就在「Histoire纪念学园」里，饱享开心快活的青春学园生活…预定。
虽然头里已经构思着各种各样的玩乐计划，但全部得要赶上入学礼才能说。要是来不及的话，这些预定全部都会化成泡沫。
「那孩子，竟然在入学礼迟到。哼——，哼哼…」
被坏心眼的女子组突然从后方指指点点，在课室走廊最尽头的那个小角落里缩成一团抖震着的未来在等着我吧。
还是不能变成这样。
所以啊，我在跑！向着学校！为了光辉闪烁的未来！
虽然满是干劲，很遗憾，我只是使不出B-DASH，也不会用变成圆滚状使用超音速的柔弱的美少女一名。我只能，咬紧牙关挥舞手碗，用干劲谋求提升速度而已。
不过，赚人热泪的努力有了回报，被汗沾湿的身体跑了十分钟左右
「看到了——！」
半分蒙龙的视界里，映着我的目的地，Histoire纪念学园的校门！
太好了。校门的栅栏看来还没闭上！
确认后，我准备用尽最后一分力的时侯，
「NepNep——！快来啊！」
对面喊着我的声音随着风传到我的耳朵里。啊，那个「NepNep」呢，就是我的别名。顺便说说，用那个别名来称呼我的，在我脑里只有一个人。
「Compa——！久等了——！」
向着那个人，我也扯开嗓子喊了出来。
我擦擦眼晴，让视界变得清楚，在校门的旁边挥手的女孩————的确看到了朋友Compa。
Compa跟我，就是大家说的所谓同室。虽然Compa看上去比我年长，不过她是我最好的朋友。
我跟这个好朋友约定了要一起考入学试，一起上学哩。
「在入学礼的那天，要喊『预——备』一起通过校门。约定了唷？NepNep」
「嗯！约定了哩！」
那也是，说经常也真经常有的，简单的约定。然而，亦是重要的约定。
Compa，还真的好好的在等我啊。要是我不来的话，她也许会一起迟到的说。呜呜，眼里快要冒出汗水了。
「是刚刚，赶上了…吗？」
在Compa面前停下脚步的我，把手按在两膝上调整呼吸。
「太，太好了！我很担心啊。新生的大家都进了学校里面，却看不到NepNep你来…。还以为是，是被邪恶的宇宙人桑绑架了…」
绑丶绑架…。
Compa你啊，过份担心害妄想飞跃掉了啊。
就好像跟诀别的家族重会一样，Compa边哭边紧紧抱着我。即使我全身被汗水沾湿了也完全没当回事。
不过，被担心如亲人一样，还真有点高兴哩。相对来说，我快要迟到的原因，还真是小巫见大巫，有点觉得对不起她。我也想跟她说是因为发生了各种意想不到的事情啊…。
要是真的被绑架啊什么的还好。我摇摇头，果然还是没有吧。
「好啦好啦，Compa。别哭了吧？就跟约好的，我们一喊『预——备』进校门吧？」
Compa在我的衣袖频频拭着眼泪。
「是NepNep害我哭的。之后一定要好好道歉呢！」
抓住我的手的Compa，就这样把我的手放到头上，
「哼！啊」
砰一声，被敲了下。
然后再一次握着我的手。
「…来，我们走吧NepNep。这是我们的入学礼」
「嗯，我们走吧！」
我跟Compa牵着手，跟约好的一样，喊完『预——备』一起步进了校门。
「恭喜入学了啊！NepNep」
「恭喜入学了！Compa」
互相恭喜，紧紧抱着的我们。
哇——，这不是相当感动的场面么？在说B-DASH这个那个的时侯，还想这会变成怎样。
之后，就只剩装个驯顺的神情去面对入学礼而已！完了后，就是真正快活的青春学园生活的开始啊！
在之前差点化为乌有的计划，在我脑内看到华丽复活的影像。我和Compa一边谈笑，一边走向校舍。
这时侯，
「对了，NepNep，问一下可以么？」
好像想起了什么的Compa问道。
「唔？什～么？」
我看着Compa，以轻松的语调回答。
Compa盯着我，由头至下摆扫了一遍，
「NepNep，为什么在入学礼…竟然不穿校服？」
干脆地把刚才的感动全部吹飞的一言。
注1：neta来自任天堂Super Mario Bros
注2：neta来自世嘉的Sonic
注3：neta来自假面骑士系列(仮面ライダー)，看后文介绍似是假面骑士OOO的GataTorarTar(ガタトラーター)
注4：指其发言是与作品的世界观无关的现实情报，例如Neptune经常说"我是游戏里的主角啊"，神次元V的"主角在第一话就要被干掉了么"等等