网译版 转自 轻之国度
翻译：苍穹汉化组
不到十分钟的时间，CEO专用机就冲上了云霄。
因为和普通客机的加速度不一样，所以离开地面之后很快就有种重力猛增的感觉，但是那也限于进入稳定飞行状态的那几分钟而已。开始在超高高度滑翔飞行后，反而给人一种进入比普通客机更舒适的空间般的感觉。
在机长通知了预想到达时间之后，在确认了安全带的佩戴信号消失后，旁边的基尔曼边解开自己的安全带边如此问道。
「已经习惯坐飞机旅行了吧？」
「恩。因为经常要在全世界周转。」
「也是呢。」
边回答着问题边让白金色的长发从左侧滑落到身前后，少女也解开了自己的安全带，。
虽说习惯了旅行，但是坐上像这么豪华的专用机还是第一次。
装饰之类的虽是那种严肃的简朴格调，但无论坐席，还是内部装潢，乃至质感都与客机的截然不同。
几张仿佛要把全身包裹般的真皮座椅，放置在宽敞的飞机里。前面则放着能让人错以为是电影院的超大屏幕。在这专机内甚至有员工在热情细致地对饮料的种类进行说明。
在少女点了杯橙汁后，点了咖啡的基尔曼盘起了腿，并朝少女看了过来。
「但是，这样真的好吗？你应该是瞒着你的经纪人偷偷跑出来的吧？」
「嗯。」
边回想着女经纪人在工作上给予的种种的协助，少女边轻轻地点了头。
「如果知会她一声的话，我想恐怕会被她阻拦吧。但是，我无论如何都要去一趟日本，必须要见哥哥一面。」
「为此，就算会失去众多的东西也要去？」
「是的，我已经做好了相应的觉悟。」
本来，现在这会儿是应该专心工作的时间。
但是，发生了必须放弃一切的紧急事件。为了能顺利度过那啥紧急事态，这也是必要的。
「果断也是一种美德呢。」
然而，基尔曼巨大的身体还是依靠在座椅上。
「在我看来，那可是非常可惜的事情。虽然你和我们处在完全不同的领域，但是攀向巅峰这种事绝非易事这点还是不难想象的。」
「嗯。确实并非易事。但是——」
缓缓地摇头后，少女平静地说道。
「也并非不可能。」
没错，并非不可能。
「而教会我这点则是哥哥。」
「……这样啊。」
勉强苦笑了一下后，基尔曼微微耸了耸肩。
「你啊，各种意义上都和那家伙很像。多半是因为曾一起生活过一段时间，因此或多或少受到其影响吧。」
「我觉得应该不是或多或少吧。」
没错，那段共同生活的时光，着实让少女受益匪浅。
「成为兄长那样的人，是我的理想。为了达成理想，我不论做什么都在所不辞。」
「就算要舍弃身居世界的顶点的地位也在所不辞？」
「是的。」
少女毫不犹豫地点了点头。
「你跟那家伙果然还真是像啊，那家伙也是个毫不犹豫就直言不讳的人呀。」
像是看到了耀眼的东西一样，基尔曼的眼睛眯成了一条线。
但是基尔曼自己也很清楚，自己并非那种特别的存在。
把顶点当做目标也好，并为此不懈努力也罢，全都是为了达成某个目标。也许并不一定能得到赞同，不，应该说很难得到赞同更为确切。
但是，即便如此——
「我啊，有无论如何都必须做的事情。为此，无论是经受何种苦行，还是受到多么严厉的惩罚，我都会忍耐下去。」
「真是相当坚定的决心呢，不过，努力过头适得其反的意外也是有的，至少在乘坐这架专机的这段时间里，放松肩膀让身体休息一下吧。」
「嗯，谢谢你。」
虽然少女微微点了点头，但基尔曼估计也明白那并非易事吧。
就算让焦躁的人莫着急，其焦躁的情绪也不会就此安定下来。相反地，越是认为自己够冷静的人越是不够冷静。
所以啊，现在只能继续向前冲了。无论前路如何，少女都已经别无选择了。既然如此，只有全力以赴了。
——无论那啥结果会给自己招来何种灾厄都好。
「啊，对了。」
或许是为了缓解一下气氛，基尔曼把脚边的包包拉了起来，然后变了一下声调说道。
「如果不介意的话，能给我签个名吗？ 我的小女儿可是你的超级粉丝呢。」
「可以啊，没问题。」
接过彩纸放在膝盖上，如同机械般精确地动起钢笔来。
「看来你相当地熟练呢。」
「是啊。提升演技的过程中不知不觉已经成了习惯。」
「演技……？我可从未听说你有过当演员的八卦新闻啊。」
「不，并非那个意思啦。」
少女轻轻地摇了摇头。没错，并非那个意思。
那是更为根本的，和那个约定密切相关的话题，是不能被轻易说出口的事情。
在进一步的提问接踵而至之前，少女流利地签完名，然后把彩纸还给了基尔曼。
「这样真的可以吗？」
「啊，真是帮了大忙了。」
基尔曼似乎很开心地收过彩纸。
坐着专机满世界跑的Orion的CEO，想讨女儿开心这点倒是挺让人欣慰的。
「不谈这个，Orion的专机虽比别的客机更快，到日本的时间也会提前很多，在此期间你就稍做休息吧。」
「非常感谢您的厚意。」
接着少女向拿出平板电脑看着什么的基尔曼，小心翼翼地打搭话道。
「……那啥——」
「有什么事吗？要是想要谈话对象的话，也不是不能配合你，但遗憾的是，我并没掌握能取悦年轻女性的笑话根魔术。」
「不，那个就免了。」
委婉地拒绝后，少女将手指向了一下视线前方的屏幕。
「我可以将影像投射到那块显示屏上么？」
「可以啊。」
基尔曼恍然大悟般点了点头后，敲了下座位扶手后说道。
「座位的旁边应该有插口的吧？利用那啥数据线将设备和插口链接一下就行了。然后将输出屏幕调成2号输出设备，就能在那个显示屏上显示了。」
「嗯，非常感谢。」
听基尔曼那么一说，少女才注意到有根据标准规格而设计的接口的存在。
从脚边放着的包里拿出笔记本电脑后，少女迅速启动器笔记本电脑来。
看到少女将缆线与从休眠模式恢复过来的笔记本电脑链接后，基尔曼一脸不可思议地歪起头来。
「要看电影吗？那样的话，只要连接上卫星网络，那么无论是最新的电影，还是年代久远的电影，基本都一应俱全的说。」
「不，不是的。」
一边确认着缆线的连接状况，少女一边将塞在笔记本电脑里的东西以言语加以说明。
「我想看我所感兴趣的影像。」
「你所感兴趣的？」
「嗯。」
而少女的兴趣却是——
「观察哥哥。」
「……………….什么？」
看到基尔曼做出一副像是女儿突然告诉自己明天要去火星时的表情，少女又重新开始说明道。
「就是看记录哥哥的日常生活的影像啦。」
说着，少女将链接完毕的笔记本电脑的画面投射到了显示屏上。
看到出现在显示屏上的画面，基尔曼不禁睁大了双眼。
「这是……」
显示出来的是，整齐排成排的影像缩略图。
在那按月整理的目录下，影像文件被一天不差地收录其中。而那里所投映出来的全都是真哉的身影。
「……。到底是怎么做到的？」
「因为哥哥把这东西交由我保管了。」
拿出来的是Orion Lute生产的智能手机。
拥有访问人工卫星的特别权限，可说是一个定制品。
「原来是芙蕾雅啊。的确，要是使用那个功能的话，要办到这种程度的事情也是可能的，但是……」
皱着眉头一言不发的基尔曼，为了再次确认般询问道。
「这就是你的爱好……吗？」
「嗯。确实是我的爱好。」
昂首挺胸大声说道。
虽然毫不犹豫地如此断言，但在稍微思考之后，又如此更正道。
「就算说那是我活着的意义也毫不过分。」
「…………」
看到那双闪闪发光的眼神，感到相形见绌的基尔曼不禁沉默起来。
「因为最近比较忙的关系，没能一直观察。特别是哥哥把据点转移到日本之后的影像基本没有。」
「这样啊……该咋说呢，总觉得这或许是某种幸运。」
无视因为被惊吓到的口齿含糊不清的基尔曼，少女自作主张起来。
「那么，先从这里的观察日记开始吧。」
从最前面的文件开始，按顺序开始播放了。