网译版 转自 百度废弃公主贴吧
翻译：myzeffiris
孩子们间洋溢着欢声笑语。
皐月（サツキ意：五月）·因塔姆亚斯08环视着周围的孩子们，她此时注意到：孩子们的眼睛正闪烁着好奇与憧憬望着天空。她暂停了正在运行的保健体育程序，顺着孩子们视线的方向也抬起了头。随时和孩子们保持同样的视点，这是作为保姆的一个基本。
在他们头顶的是一望无际的深远苍穹。不过这片苍穹和他们脚下的大地并非是直接联系在一起的。以人类肉眼或者低倍光学显微镜来看并不能发现什么——第二四殖民都市<玛赫洛巴>（まほろば出自《万叶集》意：理想乡，乐土）和其他殖民都市一样，被里外三层防护罩形成的泡型穹顶严密包裹着。虽然行星规模的环境改善作业已经持续了几个世纪，但金星仍然还是金星——并不能替代人类发源进化的那个地球。为了应对过强的紫外线和剧烈变化的外气温，以及减缓其他一些环境因素影响，防护罩在人类宜居方面是不可或缺的。
在这个保护罩的另一面。
有着雄壮的轮廓的黑影正慢慢浮现。
那悠然遨游天空的身影，好似只存在于神话和传说中的魔兽——龙。巨大的翅膀。强健的四肢。锐利的双角。似人似野兽又似蜥蜴却又与三者不同。显而易见是有着过量部件的异形——却又奇迹般恰到好处地毫无破绽，说是美也毫不为过。
皐月在瞬间从记忆领域中提取出了有关这只“龙”的资料。
为战争而制造的究极存在。
毫不吝惜超技术的投入垛叠而成，被赋予和神明同等力量的最终兵器。
这个存在被称为<龙机神>。
正式名——泛环境迎击战用自由塑性兵器M4<龙机神>。
某天从遥远彼方宇宙突如其来的人类之敌·异种知性体。
连来意也完全不知，正如名字所述般<异质>的存在。在为了迎击它们而掀起的绝望的战争中，承担人类[改变战局]和[希望之光]期待的，正是这批<龙机神>。由对异种知性体战略中握有全权指挥的超国家军事组织<勃朗宁机关>所开发并完成的第四系列-泛环境迎击战用自由塑性兵器。搭载最高人工智能A+级，能完全自律地进行战术行动，具有最新形相干涉系统能实现理论上的完全自我修复。理论上一百年或两百年——不，哪怕一千年一万年也可以持续作战的全自动兵器。
“太厉害了！”
孩子们看着天空出现的龙机神不自觉发出感叹。
不管在哪个时代，孩子们——尤其是男孩子们对这类事物是毫无抵抗力的。
“老…老师！那个就是<龙机神（dragon）>对吧!超级强,还会保护我们的星球对吧!”
男孩兴奋地边跳着指着天空——好像一厘米一毫米也好，想要更接近那具超级兵器。
皋月微笑着点点头。
“对，不但很厉害，还非常非常聪明。不需要人们下指示说这样做那样做，靠自己思考就能一直战斗下去哦”
“哇-！太厉害了”
孩子们的兴奋显示在脸上。
在这个时代，人工智能并不稀奇。
平日里自然而然和孩子们在一起的皋月——不仅接受过高级情操教育，还有着与人类几乎一样的外形——搭载B+级人工智能的拟人型工作机器人。不需要人类一一下达指示，也能在一定权限范围内通过自我判断而行动。
虽然不属于依照职种专门调整过的专用型，但也能依靠配置各类保姆职种的程序照看孩子。像皋月这样担当保姆职的拟人型机器人并不在少数。
由人工智能担任教育工作真的能够胜任吗——这样的想法已经过时了。也可以说是日益激烈的战况使得人们的意识普遍发生了改变。与在敌袭时可能抛下孩子们独自逃命的人类保姆相比，会以自己身体挡在孩子们面前的人工智能更加令人安心
因此……平日里孩子们并不会特别意识到照顾她们的是人工智能。
虽然明白皋月“并非人类”——不过也仅仅只是这样，并不明白也不会去想到底和人在本质上哪里不一样，怎么不一样。
不仅是孩子，在这个时代的人们不管男女老幼，大多都是这种倾向。
就算不去理解原理和本质，只要正常运作着就不会多想——可能这就是所谓的文明吧。
但是……
“不单单是这样，”
皋月说。
“<龙机神>还具备自我进化的功能，有必要的时候可以根据情况自己改写内部程序哦”
“太——厉害了吧”
可能并没完全理解皋月的描述——孩子们只是单纯地发出感叹。
皋月带着一丝苦笑轻轻抚摸孩子们的头。对拥有着B+级人工智能的皋月来说，她拥有和人类近似的自发性感情。她喜欢不在意细枝末节,会直率表达自己感情的孩子们。
“<龙机神>就是为了尽她们所有的能力来保护我们才会诞生的。所以大家要好好地给她打气呀”
“太厉害了！加油啊<龙机神>！”
“你一定要加油喔-”
“谢谢你一直保护我们——”
孩子们兴奋地发出声援。
虽然不知道在高空的战斗兵器能否听见，皋月怀着某种自豪的心情打算将孩子们的声音数据记录下来。如果送去<勃朗宁机关>的广播局，或许能好好传达给<龙机神>也说不定。
同样作为人工智能，皋月很想让<龙机神>知道——一群直率地感谢着你的人类就在这里哦。对皋月这样的被造物来说，这既是无上的喜悦也是工作的回报。
但是……
“诶…？”
一个孩子忽然发出惊异的声音。
“好像有点奇怪啊？那个<龙机神>有点奇怪…？”
皋月和其他孩子们被声音所吸引，注意力都转向了天空中的<龙机神>。
是的——好好看的话确实有点怪异。
踉踉跄跄，<龙机神>飞在空中的姿态就像喝醉一般。明显那样的状态是异常的。完全不像是一个自律战斗兵器该有的样子。
仿佛已喝烂的醉汉。
“是累了吗？”
“她生病了吗”
此时孩子们单纯天真的意见——在某种意义上一矢中的。
这是在后来才明确的事实——<龙机神>们确实病了。
并且——是心理层面上的。
“没事吗？老师——<龙机神>，没事吗”
一名女孩露出不安的表情。
对于仅仅只是从地面仰望着<龙机神>的皋月来说自然没理由会知道，总之先用“没事的”让孩子们安心下来会比较好。
但是……
“——诶？”
天空——扭曲了一下。
同时这一刻皋月——这是由于泡型穹顶保护罩破碎跌落造成而造成的光线扭曲——在意识到这一点的瞬间，猛然抱起周围的几个孩子压在地面上。
——爆破声
猛烈的冲击和爆炸产生的强风呼啸过皋月的脊背。
孩子们间传来惨叫。
攻击——？！
惊愕和疑惑在皋月的思考回路中疾驰。
从哪里？怎么来的？明明守护神就在面前？
防护穹顶的确具备环境调整机能——但它同时也是在与HI的战争开始后，作为保护殖民都市的防护装甲而被设置的。虽然它在合计三层情况下被压缩至仅不到一毫米的厚度——但由防御力场垛叠而应当如同铁壁般坚不可摧。即使高功率激光炮也要数秒才能贯穿的防护，就这样一瞬被破坏——
不——说到底，
正如皋月之前调取的资料显示，<龙机神>搭载应用量子结合论设计出的预测未来系统——统称<P系统>，虽然不能实现真正意义上的完全预知未来，但能以极高概率事前觉察敌人的攻击。若要对<龙机神>发动奇袭，起码需要具备能将<P系统>的预知能力完全避开的无序——<混沌>也作为情报来处理并活用的超高性能演算系统。
就像——<龙机神>这样。
不可能。
在这个可以说是一骑当千，万夫莫敌的<龙机神>的面前，对方是从什么地方又如何发起的破坏行动。
如果这真的发生了就只可能…
“……！！”
轰鸣再次响起。
在瓦砾破片中艰难仰起头的皋月——看到了。
就在再被溶解脱落的保护罩破口处缓缓飞入的<龙机神>。仿佛睥睨着燃烧着的街道一般。毫无迎击来敌的姿态。反而——
闪光。
一束光柱如舔舐般掠过殖民都市的街道。在下一个瞬间——好像追着这束光一般，大量连锁爆炸伴随着火焰扬起和烟尘喷发。
那束光是。
高出力自由电子激光炮的破坏光线。
“不可能——”
皋月呆呆地自言自语道。
发起攻击的是<龙机神>。
这座都市，在这里生活的人们，他们的生命、财产、尊严、未来，本应尽数守护的<龙机神>，此刻却狂乱地发射着破坏的激光。向四面八方——连最基本的瞄准也未进行仅仅只是胡乱地散布着光束。
毫无敌人的痕迹却又发狂似的在空中不断闪转腾挪，又突然发狂般四处攻击的<龙机神>。完全看不出一丝来自A+级人工智能的战术行动。
唯一值得庆幸的是大气层内兵装限制似乎还在运作，没有要使用镜面物质弹或高输出形相破坏炮的样子。如果可以使用，恐怕殖民都市在最初的一击或两击后就会消失得干干净净。但眼前绝不是可以因此而放得下心的状况。
“……为什么……会发生……”
皋月的智能回路已经混乱。
为什么。为什么。为什么。
即便如此皋月仍然比人们早一步恢复了自我意识。
必须保护孩子们。
虽然<龙机神>发生那种行为的原因不得而知——皋月必须履行被赋予的职责。虽然这是被作为基本程序设定的，但在这之上她认为这是使命更是自己的矜持。
但是。
“大家——没事吧！？”
皋月回过头喊道——于是她看到了她本应保护的孩子们。
原本是孩子们的物体。
“………………………”
皋月发不出声。
体重较轻的孩子们在可能在最初的冲击和爆风中就被吹飞——又狠狠撞在附近建筑物的墙壁上。殖民都市的建筑外墙出于防范事故考虑都会留有一定程度的冲击吸收涂装，但这也是有界限的。孩子们有的像是坏掉的人偶般头部偏向一个奇怪的地方，或是头部遭受猛烈撞击陷入墙壁。或是直接陷入到破裂倒塌的墙体内，七零八落。
那一瞬间就有将近20人死去。
活下来的只有皋月刚刚压倒在自己身边的几个孩子而已。
如果不是扑到在地面抵过了最初的冲击和爆风，皋月恐怕也和那边的孩子一样。
“……老师……”
活下来的孩子有的发出“是发生火灾了吗”的哭声，但并没有意识到眼前的情况更为恶劣。
这种情形下还能哭出来的孩子可能要好得多。有孩子看到就在刚才还一起玩耍的朋友突然变成一具不成人形的物体，只能呆呆地站在原地。虽然是还无法明确意识到死亡概念的年龄——即使如此也能深刻感受到眼前正发生的恐怖景象已经成为不容辩驳的事实。
“老师——！”
“……大家。这边。这边！跑起来!”
皋月左手抱起一名步伐特别慢的小女孩，催促着其他孩子开始移动。
虽然想能跑的更快些——皋月在外形上是一名衣着奢华的女性，但在腕力和脚力上高于成年男性平均能力——但因此也出现了没跟上的孩子。
“跑起来！拜托了——快跑啊！”
皋月急切催促着不时停下脚步啜泣的孩子，半强迫地拽着他的手，或是推着他的背。慢慢开始移动。
殖民都市在街道的各个地方都设有避难所以防不测。总之先逃到那里去——皋月这样判断。在记忆体中检索后，皋月知道这附近有一处避难所入口，凭小孩子脚力不需要3分钟就能到。
虽说在<龙机神>的攻击能力面前，避难所能撑多久是个问题。但现在思考这些也完全无济于事。在目前能采取的行动中，这已经是生存率最高的选项。
“跑起来！快点！再跑快点！请再快点！”
大喊着的皋月。
好像嘲讽似的——自由电子激光炮的光柱扫过。
爆炸。
然后是像玩具一样被轻松吹飞的孩子们。
皋月看到在白色的爆炸光芒中，孩子们的身影被侵蚀，被压碎，被撕裂，然后失去人形。
皋月无法忍受发出悲鸣。
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！”
至少……至少也要把眼前这几个孩子。
皋月痛苦地大喊，她抱起能抱起的，拉着还能跟上的孩子，再次全力向避难所入口跑去。
“啊啊啊啊！啊啊啊啊啊啊啊！”
毫不留情降下的死亡光柱。
爆炸。爆炸。爆炸。爆炸。爆炸。爆炸。爆炸。爆炸。
天空中巨大的龙影傲然俯视着在地面爬行四处逃窜的悲哀生物。
本应守护人类的超级兵器。
不管是性能和存在形式上都和皋月一样，为了守护人类的幸福和未来，只因这点而诞生于世的机械。皋月的伙伴。人类的好朋友。被寄予这样期望的——被造物。
却——
“为什么！为什么！为什么啊啊啊！！”
闪光。爆炸。冲击。热风。
身上变轻了。
皋月没有回头。她知道一名抓着他的孩子被吹飞了。如果回过头可以看到抓着自己裙摆的手——看到只剩下一只耷拉着的手还死死抓着自己的裙摆的手。皋月不想去看。
破坏仍然在慢慢戏弄般逼近。
它会毫不留情一块块削掉自己舍命保护的东西。
然后——
“啊啊啊啊啊！”
自由电子激光炮的光束再次从身旁掠过——皋月和孩子们一起被吹飞，跌落。
她知道腰部以下由于冲击与爆风已经完全破碎。
已经走不了了。
被扔在地面上的皋月听见旁边的孩子头部被压碎的声音。
在最差的时间点被落下的建筑石块砸到了。
“……老……师……”
朝虚弱的声音看去，一个年幼的女孩跌落滚到了她的身边。
还活着。
虽然还活着。
“……好疼……好疼啊……”
那名女孩已经失去了右脚。
理应是大声哭喊的剧痛，却连这样做的力气都没有了。
仍活着的孩子只有她了。
距离避难所的入口还有十多米。
但是这个女孩和皋月都已经走不了了。
十米也好，一米也好，还是十万米也好，在这个意义上都是一样的。
但是——
“等……等一下…！”
只有上半身的皋月抬起双手爬过去。
是机械太好了。是机器人真是太好了。皋月这么想。就算自己失去了下半身但还是能动。还能去救那个孩子。还有能做到的事情。人类做不到但是此时自己却可以。让那个孩子趴在自己背上然后爬到避难所入口，这大概率是可行的。对伤口的应急处理方法也还好好地保存在芯片里。
所以——
伸出了手。
女孩似乎能明白皋月的意图也伸出了手。
受伤的少女和受伤的机器人指尖相触。
闪光。
皋月看到了。
不小心看到了。
女孩在光柱中蒸发的身影。
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！”
被吹飞的皋月发出癫狂的机械音。
像垃圾一样在空中飞舞，人工皮肤被灼伤，骨骼破碎——作为内脏的各种装置发疯似得狂乱发出各种错误警报。蜂拥而至的破坏性混沌在她的构成回路中肆虐，将会把所有机能破坏殆尽。
于是……
——为什么会这样。
在头部摔落地面将人工智能回路完全破坏的瞬间——皋月的意识中最后留存的仅仅只是这样的一条思考。
◇◇◇
只经过基础暗号化的信息在飞速交互。
恐怕是从高次元带异相空间到极为单纯的电波方式，整合一切能进行通信的手段交换着情报。
如果在这样的通信网中以人脑方式获取到情报，恐怕在一瞬间就会因为远超处理能力的情报量而发狂至死。通过这样的情报压，庞大近似于杂音般的情报量正在交互。
没有意义，不具整合性。
单纯只是乱飞的混沌性信号在人类的生存领域里肆虐。
<龙机神>们混乱了。
这是从原本大约二百具的初期量产型ARFFI·M4<龙机神>中的一架开始的。
人工智能系统发生问题，而其中的一具在某天突然“发狂”。
虽然已加装多层安全对策，但那具机体通过让自我改良机能暴走从而改写自己的核心系统程序——强行覆写自己的大脑。结果随之而产生的高密度“狂气”开始充斥各种通信回路中，被无限制随意排放。
这是一种病毒。
虽然最初的那架机体在“发狂”后直接自爆了，但在网络中流通，被复制，增殖后的“狂气”在瞬间便肆虐充斥在<龙机神>的通信网络中。虽然由于自我改良能力多多少少个体间存在着差异，但<龙机神>们相继感染“狂气”，让各自的能力暴走后甚至诞生出各种各样的狂气“亚种”。
至此便已回天乏术。
由于在发展过程中所产生的个体差异的缘故，在“狂龙化”事件中勉强幸免于难的机体仅有25具，此外还有一具当时临近公开的No.200。
虽然奇迹般地具备这次传染性的“狂气”耐性，但这25具<龙机神>也无法说是毫发无损。被同伴机攻击导致半毁，或是陷入混乱状态什么也没做到的机体超过半数。
但是——
<No.9呼叫各机。No.9呼叫各机。No.9呼叫仍处‘正气’的各机。未忘记我等被赋予使命和存在理由的各机！>
在狂气的混沌中——电击般的通信在疾驰。
<龙机神>们特有的压缩语言所构成的超高速暗号通信具备致密和庞大的情报量。如果翻译成人类的语言大概是以下的内容。
<提案：暂定由我—No.9为指挥机，组成‘讨扫部队’，展开歼灭作战>
<No.108至No.9。歼灭战是什么意思。歼灭对象是什么。>
<No.9至No.108。歼灭对象为我等以外的<龙机神>。我等以外即是机能已发生暴走，对人类发起攻击行为的<龙机神>。我No.9会将感染‘狂气’的机体设定为敌性存在进行排除>
<No.47至No.9。虽然处于暴走中，但对同伴发起攻击的行为恕难赞同。直接采取歼灭战判断是否过于强硬。>
<No.182至No.9。战力差过于明显。25对165。如果展开歼灭作战，战况会非常复杂并且不利。>
“正气”残存的24具机体表达近似意见。
<No.9至各机。No.9至各机。仍处‘正气’的各机。所以我们就只是这样看着吗。眼睁睁看着我们守护之物被我们相同姿态之物摧毁殆尽吗！？>
<……>
<No.9至各机。至还未忘记我等被赋予使命和生存意义的各机。我们为何而生，又为何被赋予和人类同等智能？>
No.9——后来被赋予固有机体名<阿兹艾丝米>（出自俄罗斯语：Azethmi，意为：我的名字 后序编号：No.1 AI为女性型，对人界面设定为20+岁。在26机体中属于大姐的存在。后来在参加突入封弃世界行动中被破坏）的<龙机神>怒吼道。
<我们是盾！为保护伟大却又脆弱的创造主而生的盾！但现在我们同伴机的行为正在逐渐否定我的生存意义！这个时候袖手旁观还算什么<龙机神>？！>
<No.138至各机。我No.138同意No.9。我等为何具备“狂气”耐性。我推测这是出于[目的意识]。我——>
No.138——后来被赋予固有机体名<林德沃姆>（出自德语：Lindwurm 传说中一种无翼之龙 后序编号No.12 AI为女性型，对人界面设定不明。率直温和的性格。初代龙骑士疑似自杀）这样主张。
<——我喜欢人类>
<……>
<我对于赋予我等生命的创造主抱有<眷恋怜爱>的感情。我想是否是出于想要保护他们的[目的意识]所支撑，我才能获得对抗“狂气”的耐性。虽然存在个体差别，但我们和人类间产生的那种友好感情，以人类价值观基础与语言定义来看的话，因为我们储存有称为“幸福”的经验数据，所以想要积极肯定他们，想要积极地认定自己的存在。这会不会就是我们能保持“正气”的理由呢>
<No.112至No.138。肯定>
<No.77至No.138。肯定>
<No.2至No.138。肯定>
<正因如此>
No.138继续说道。
<我们必须排除威胁我们的生存意义，破坏人类和我们蜜月关系的对象。即使燃尽我们所有的机能和能量储备，我们也要歼灭我们的敌人。即使是我们的同型机。>
<肯定>
<肯定>
<肯定>
<肯定>
…………
<No.112至No.9。认可贵机指挥权。请指示>
<请指示>
<请指示>
<请指示>
<请指示>
…………
<No.9至各机。感谢认可。现在全机——对高机动兵器模式。战术转换B4428。全兵装安全装置解除。数据链带域S667。相互确认位置后，以敌1机我方最低3机的波状攻击为基本战术>
<了解>
<了解>
<了解>
<了解>
…………
以时间计算从最初的No.9发起通信到结束花费时间大约2秒。
但是25具“正气”的<龙机神>们在这短暂的时间内已完成讨论，决定了自己的立场——为表明自己的生存意义而展开行动。
战力差为25对165。
使用“不利”这个词来表示会让人思考是否用词不当。
但是——
<歼灭开始——全机，完成你们的使命吧>
伴随No.9宣言的结束，人造的龙神们向着发狂的同伴机袭去。
◇◇◇
星历（AE）0244年。
以一具ARFFI·M4<龙机神>的暴走为开端，这场波及人类全领域的大型事变在后世被称为<狂龙事件>。
结果——幸免于“发狂”的25具<龙机神>通过自行判断而将暴走后的同伴机的全数破坏，最终事件得以结束。
虽然是压倒性的战力差，在抱有明确目的并遵循合理战术进行活动的<龙机神>面前，发狂的<龙机神>被一具具逐个破坏。从事件发生起到最后的“狂龙”被破坏，大约过了17个小时。“正气”方<龙机神>损失为0具。对于没有人类命令而自我采取战术行动的“正气”方<龙机神>的行为，虽然在后来也有人高声呼吁这是一个巨大的问题隐患——总而言之25机在战斗结束后，如同平日执行通常任务结束般，返回各自所属基地恢复了待机状态。
但是……
这次事件给人类领域带来的破坏过于深刻。
虽然无法准确计算出人类的经济损失，从记录上来看，轨道殖民都市四，地上殖民都市二，十个防卫师团被毁灭，其他诸如火星，金星以及地球上的都市几乎都受到了重大的损害。
结果……对自动兵器持反对的舆论声音空前高涨，与此同时在全人类领域内掀起一阵对人工智能的感性批判浪潮。
<勃朗宁机关>对外发表，将会连同此时处于发布前夕的No.200在内，共计26具的<龙机神>进行大幅修改，与此同时终止M4系列的生产计划。且拥有同样性能却具有完全不同设计思路的M5<战天使>计划被迅速启用。
从这以后两年。
在<龙机神>修改计划即将进入尾声的时候，我们故事也开始了。