台版 转自 Gemini☆Saga@轻之国度
某个夏日时分，母亲曾乘着扫把翱翔于天际。
刚满四岁的御厨惠，正在河堤上摇摇晃晃地走着。
宛若一颗硕大葡萄柚的太阳从他背后照了过来，让他觉得脖子很热。父亲高大的影子遮掩并横越自己，还延伸到了河川上。
「老公——你要好好看着惠哟——」
比现在年轻许多的母亲典子，位于十公尺远左右的地方对丈夫说道。她穿着显得苗条的黑色牛仔裤、长袖黑色T恤。以黑色发带束起的长发，也同时在背后摇曳着。
「喔——」
走在还是幼儿的惠后方，这座城镇唯一的公认炼金术师——象山，以不耐烦的语气回应老婆。霎时，惠被吓得抖了一下，父亲粗野的大嗓门太吓人了，他觉得那声音就像来自地底的恶魔一样。
象山扭曲着嘴角「呼呼」地笑了起来，他似乎觉得儿子害怕的模样很有趣。
当时河川地公园还没有建设完成，只有生满杂草的河堤，坡度平缓地延续到河面而已。
「马麻、马麻。」
惠伸出小手指着典子。
跨坐在扫把上的典子也对儿子挥手。
「马麻、马麻。」
惠驱策他那依然蹒跚的步履想朝母亲靠近。
就在此时。
典子对儿子与丈夫轻轻扬起手，随后便轻飘飘地浮了起来。
「啊。」
惠停下脚步，仰望骑在扫把上的母亲，接着又回头看着站在他背后高大的父亲。
「啊——」惠歪着脸，希望父亲替自己解惑。
但象山只是默默低头看着儿子，眼珠炯炯有神。惠因为觉得父亲很骇人，只好又将目光转回到母亲身上。
马麻竟然浮在空中！
惠感到一片混乱。他以前从未见过有人可以像这样离开地面。
「马麻！」他再度从长满短草的地面摇摇晃晃地跑了出去。
尽管年幼的惠发出叫声，却恰好被经过河堤道的卡车所掩盖，并没有传进母亲典子耳里。
典子将扫把柄朝向前方，并轻巧地「驾驭」自己的魔力。随后，她便缓缓地飞上空中。
对她而言，飞行这件事还真是久违了。
典子鸟瞰这座地方城镇的建筑与街道。在远方的高台上，正是自己与炼金术师的丈夫、以及独生子所居住的房子。
那栋古老的两层楼木造建筑，是她丈夫的父亲——也就是她公公所盖的房子。从这个角度望去，刚开始整地的菜园刚好被挡住了。
典子仿佛为了享受360度的全景般，恣意在空中悠闲地回转着。
街道所累积的夏日热气，也缓缓地从地面升起。
沿着河流两侧种植的树木中，蝉儿的鸣唱声清晰可闻。
典子凝视这炎炎夏目的蓝天一隅。
远方可见飞机所制造出的凝结云——那是班飞往东京的客机。
一望无际的天空是如此宽广、辽阔。
她回想起自己能一整天都在空中漫步且毫不倦怠的魔女修行时期。
当时典子期盼自己能成为全知全能的魔女。她认为自己逐渐熟稔的「魔法」拥有万能之力，天底下没有什么事是办不到的。
典子再度往上爬升。
「喂———」
但这时，有个男人粗野的长吼声从脚底下传来。
她鸟瞰地面。
丈夫正悠闲地张开一双大手挥舞，但年幼的儿子却倒在他脚边。
「耶？」
典子慌忙将扫把柄朝下，对准可能是脚被绊住、正倒在杂草上的儿子急速俯冲。
「惠、惠！」典子才刚落地，便立刻将扫把扔给高大的丈夫，并抱起了儿子。
「马麻——」
惠也搂住了母亲的脖子。
「哇——」霎时，幼儿稚嫩的哭声涌入典子耳中。
「乖乖，不哭哟。」典子拍着儿子满是汗水的背部，发出了「碰碰」的清脆声响。
「哇——一
年幼的独生子哭得更大声了。他身上发出幼儿独特的汗味，典子摸着惠娇小而柔软的背部，不自觉更紧紧抱住了。
「不是要你好好看着他吗！」
典子对壮硕的丈夫提出抗议。
但样子看起来颇不自在的象山，却只斜着嘴角回答道：
「抱歉啊。」
「真是的！」
典子一把将儿子抱起。
「乖乖，妈妈就在这里哟，不会再到别的地方去啰。」典子在惠小小的耳边轻声细语地安抚着。
「不会了吗？」
「不会了。」典子再度加重拥抱惠的力道。
「……也不会飞走了？」惠以颤抖的语气问着。
典子迟疑了一会儿。
「不会再飞了。」她低沉地喃喃答道。
「……举高高、举高高。」
「真拿你没办法呀……开始啰。」
典子对着阳光将惠举高。
「你看，好高！好高唷！……小惠惠也飞起来啰。呜喔——」典子撑起惠的腋下，缓缓地在半空中旋转。
「呀哈哈哈——」
刚才还满脸泪痕的儿子，现在又开怀大笑了。
那真是一个令人目眩神迷的夏日午后。
十年后。
惠又想放声大哭了。
他觉得，如果能像小时候那样想哭就哭，心情不是比较轻松吗？
几天前，家族遭吸血鬼所杀害的女性，为了复仇而以火箭炮发射对付吸血鬼用的瓦斯弹。而此处，正是这怪异事件的发生地点——河川地公园。
公园逐渐被暮霭所笼罩。路旁的水银灯照着一对中学生男女。这两人都身披学校的藏青色运动服。少年个子娇小，五官虽端正但却稍嫌平凡。至于少女，则有一头亚麻色的长发与灰眼珠，她的皮肤雪白、双腿挺直，是一位无懈可击的美少女。
她是大场艾莉卡。远从德国造访日本，目前正寄宿在就读中学二年级的御厨惠家中，是个上级魔女。
而惠则为了学习魔法拜于她的门下，虽然他的魔法天赋很晚才被「发掘」出来，但是魔力或许出乎意料地强大，不过以一名初学者来说，这种力量却反而难以掌控。笨手笨脚的惠用起魔法，就像驾驶一辆煞车损坏的O吨卡车般横冲直撞。
此刻，他正跨坐在一支扫把上。
一群正在公园足球场里练习的小学生，对惠毫不掩饰地投以异样的目光。其中甚至还有几人忍不住喀喀喀地笑出声来。
那副光景简直是太愚蠢了。
穿着运动服的中学男生，跨坐在扫把上拚命使力。
而一旁的大场艾莉卡则挽起了被晚风吹乱的长发。
她心想：这几个月来，我的忍耐力几乎已可媲美非洲象了吧。
尽管艾莉卡并不清楚实际上非洲象的忍耐力到底有多强，不过她还是想对自己这么说。
我还真是能忍呀。这愚钝的魔法徒弟御厨惠——如果我是「早熟的天才」的话——那他顶多只能归类为大器晚成吧。
「呜喏喏喏喏——唔！」
惠发出了奇怪的叫声。
我还真能忍呀，对这家伙没有耐心是不行的。艾莉卡不自觉地紧咬嘴唇。
「呜喏喏喏喏——！」
艾莉卡低头看着一股脑儿用力使劲的徒弟。
「喏——！」惠又提高了音量。
「喂。」艾莉卡终于忍不住了，她说道：「像你这样胡乱使力是不行的啦！我不是说过好几遍了吗？要试着去驾驭你的魔力！」她怒斥着惠。
「我根本就听不懂。」
「怎么会不懂呢！骑扫把在天空飞，只要习惯以后就像踩脚踏车踏板一样简单呀！」
「就算你说得没错好了……」
惠莫可奈何地抬头看着艾莉卡。在河川地公园的水银灯照耀下，艾莉卡的头发变成了淡黄色。逆光中的她，表情看起来更加凶恶了。
「你还是太用力了！……把扫把给我啦！」
艾莉卡向惠伸出手。
「咦？」
「我叫你把扫把给我！」艾莉卡催促着。
「嗯。」惠只好乖乖地把扫把交出去。
艾莉卡依然摆着一张臭脸。她跨坐在扫把上，压低身体重心。
「好好感觉魔法风的流动吧。」艾莉卡说道。
「嗯。」
惠呆立于修整得很短的草坪上，一阵风袭上了他的脸庞。
风中夹杂着树木甫发芽的嫩枝清香。
气味是从眼前这正蹲低身子的上级魔女之魔力所发出的。
「你知道为什么魔法使要骑扫把吗？」
艾莉卡突然问道。
「呃……？」惠一时语塞。「因为……历史与传统？」他毫无自信地猜测。
「才不是呢，你之前到底有没有好好学呀？」
「对不起。」一如往常地，艾莉卡听了这句话后又是勃然大怒。
「不管是扫把、拖把，还是吸尘器都可以骑。没人规定非得骑扫把不可。」艾莉卡解释着。「头尾分明又呈棒状的物体，要骑上去飞行比较合适。懂吗？至于魔力，则要从我们的心中产生。」艾莉卡指着自己形状姣好的头继续补充。「接着，让魔力沿着扫把柄朝后喷出……这样一来身体就会前进……就像喷射机的原理一样。」
魔法风变强了。惠感觉到，风势就如同艾莉卡所言，正从扫把前端向后流动着。
艾莉卡的身体轻飘飘地浮上空中，就好像被看不见的绳子给钓起来一样，提升到约数公尺的高度。
「事实上我的身体里并没有什么东西喷出来，因为魔法之风是一种科学无法检测出来的力量。此外，扫把的这种形状，比较容易让人掌握向前飞的感觉……了解吗？」艾莉卡俯视着惠说道。
本来在远处一直偷看两人的小学生们掀起一阵骚动。惠回头望去，他们脸上原本嘲笑惠的表情已经消失，现在被不约而同的惊讶与羡慕之色取代。
「专心一点！」
艾莉卡严厉地斥责他。
「是、是的。」
「对自己要更有信心！你可是魔法使耶！要用魔法在天空飞行是轻而易举的……就像这样。」
霎时，一道劈风而过的锐利声响传入惠耳里，艾莉卡便从他的视野内消失了。
「咦？」
惠仰望天空，原本同样在注视艾莉卡的小学生们纷纷发出惊呼。一个骑着扫把的魔女身影，就这样划过刚升起的满月前方，这黑色的身影急速转了个弯，接着又俯冲而下。
强烈的魔法风再度袭来，惠不由得闭上了双眼。
等他睁开眼睛时，艾莉卡已经浮在离地面数公分之处了。她那包裹在运动服下的长腿伸得直挺，脚尖还微微向上翘。
真酷啊、棒呆了——那群小学男生从惠的背后窃窃私语、发出赞叹声。
「拿去！」
艾莉卡握住扫把柄，并伸出去递给惠。
「嗯。」惠接过了扫把。
他重新跨坐在扫把上。
惠不由得吞了口口水。
他看看四周围，除了原本十几个小学生外，又多了应该是刚购物完回家的主妇、情侣，以及打着领带的中年白领阶级男性。观众很明显地比刚才更多了。
「要开始了。」惠说完后仔细注视着扫把柄的尖端。
「动作快点吧。」艾莉卡只是冷冷地回了一句。
惠集中意识。
他脑中忆起魔法教科书上所记载的浮游魔法项目。上头有幅貌似小学生的少年、骑着扫把在空中飞行的插画，满面笑容的少年发丝随风飞舞。在少年的身后，还有一名应该是女教师的高雅魔女骑在扫把上挥手。
翱翔天际的魔法使。惠心想，我也能像那样飞上天空。
他努力说服自己。
我也能像那样飞上天空。
能飞上天空。
「喔！」
艾莉卡与围绕在惠周遭的小学生们发出短促的惊呼声。
他的脚尖已浮起数公分了。
「对，就像这样。」
艾莉卡在旁说道。
「嗯。」惠更加紧握住扫把柄。
他的身体继续轻飘飘地向空中浮起。
终于，惠来到离地面一点五公尺左右之处，就跟中学里高度最高的单杠差不多。
他看着艾莉卡，对方也仰望他。
「……你在得意什么呀？我要你学会的是『飞行』，要向前移动耶……了解吗？要感觉让魔力向后喷出。」艾莉卡催促着。
「嗯、嗯一
得向前进才行，惠再度使劲。
霎时，他的身体往前动了一下。
但就在这一瞬间，他的上半身微微向右倾斜。惠脑中马上想起以前练习骑脚踏车的经验：爸爸不知何时放开原本抓住脚踏车后座的手，当自己察觉到这点，脚踏车便应声倒地——
惠不禁慌了手脚。
他为了让上半身维持垂直，只好将重心移向左半边。
但对于在全班中运动神经数一数二差劲的惠而言，除了本来只应该调整的重心外，他还不小心加了其他不该加的东西——魔力进去。
「啊啊——！」
于是他的上半身便以扫把柄为中心开始向左回旋打转。
「喂！惠！」艾莉卡高声喊道。
她无法理解怎么会发生如此愚蠢的事。在她逻辑清晰的脑袋里，眼前的光景——浮在半空的中学男生像飞机螺旋桨般高速回转——根本是不可能出现的。
「啊——」惠变得满脸通红。
围着他看的小学生们也咯咯咯地发出讪笑。
他的身体依旧在回转。如果只要说声「停住」就能停止打转的话，他早就自己解除魔法了。
不需要勉强出手帮对方解围——艾莉卡迅速下了判断，因为——
突然，惠原先回转的身体轧然而止，他一下子摔落、横躺在草坪上。
就像物体在离心机中激烈旋转使水分脱出般，惠的意识也离身体远去了。他的眼皮内侧被耀眼的光芒所覆盖，那是儿时某个夏目的阳光。
骑在扫把上飞行的母亲身影、高大又骇人的父亲身影。一切宛若褪色照片般的古旧记忆片段掠过他的脑中。
「唔——」惠发出呻吟。
「呼……」
艾莉卡用指尖点着自己的太阳穴，大大地叹了一口气。