网译版
翻译：鲭讽吹萩、your name
图源：鲭讽吹萩
协力：腾飞ゞ华仔
翻译QQ群：519089120
第一部分
「莉兹夏尔蒂，你将继承你父亲亚提司玛特伯爵的遗志，成为新王国的公主。这是你应该承担的责任。」
好像是非常早的旧事一般，感觉很遥远的声音。
但是，又好像昨日一般鲜明地涌现出来的，五年前的记忆。
旧帝国崩坏时，燃烧的石造的王城之中。
率领军队的那鲁夫宰相如此告诉从井下的隐藏通道中被救下的莉夏，当时他是父亲的副官。
「……」
当时莉夏还不明白。
成了人质的自己被父亲舍弃。之后为了活命背叛了父亲。
被旧帝国军人烙下的无法消失的刻印，还留在自己的身上。
为什么现在自己却要继承父亲的遗志自称为公主呢？
但是拒绝的话莉夏自己的去处就没有了。
「自己只不过是被命运玩弄地活下去而已。」
抱着这种想法顺势地就坐上了公主的位置。
她渴望被人拯救的真实自我。
被信赖的父亲所抛弃的心灵的伤痛。
讨厌被称为“伟人的遗孤”的莉夏，一心埋头于装甲机龙的开发和活用之中。
不这样做的话，就不能继续逃避现在的自己了。
因为认为自己身为伟人的女儿，却不能正确地引导新王国。
表面上被称为「朱红战姬」，作为新时代的领导者大展身手，实际上却对此苦不堪言。
能够知晓并接受自己真实的姿态的、可以信赖的人。
一直，希望有这样的人存在。
于是，莉夏和那个少年相遇了。
第二部分
「路克、斯……」
好似时间静止一般，雪却纷纷扬扬地落下。
古代森林中一片浪漫的雪景。
妹妹阿尔玛，本以为她是向新王国宣战的『蔚蓝师团』的首领。
然而，对她给予指示的机龙使的真实身份如今就在眼前。
对于这确定无疑的现实，莉夏仍然在怀疑是否是骗人的。
眼前的少年、莉夏最无比信任的路克斯，无疑正是实行这场政变的犯人。
确信无疑的光景。
「有什么、搞错了吧？我现在，看到了什么？」
「……」
好像时间还停止着一般，眼前的少年一动不动。
「你、背叛了我和义母大人吗？」
「……」
路克斯被谁操纵了，或者是——
要是能这么想的话该有多轻松啊。
但是，被莉夏搭话的路克斯脸上浮现出的悲壮感，传达过来的是无比的真实。
「回答我，路克斯！是你干的吗！？为了毁灭新王国！」
「……」
相对的，路克斯一句话都没有回答。
将自己的真实身份隐藏起来，在莉夏不知情的情况下讨伐『圣蚀』这一计划，已经不可能了。
但是，对于处在世界改写影响下的她，说出实情并说服她是无法做到的。
毕竟，莉夏受到的感知操纵有没有解开也是未知数，即使解开了也不希望向她说明真相。
那样的话，就得让好不容易找到家人的莉夏，背负更加残酷的命运。
对于染指『圣蚀』的义母，不得不亲手讨伐。
将一切告诉她、说服她的话，莉夏将不得不背负「弑母」这一更大的罪恶。
在冲突的最后所得出的答案是——
「你一定是……冒牌货。路克斯、不会背叛我和义母大人……而你，不同！」
莉夏的身体上迸发出红色蒸汽一样的东西，从剑带中抽出机攻壳剑。
路克斯注意到那异样的姿态，意识到这是由「洗礼」带来的肉体强化的力量。
同时也认识到，她将自己视为敌人，打算使出全力。
「——觉醒吧，开辟之祖。以一体之力化为大军的众神王龙，《迪亚玛特》！」
巨大的朱红色神装机龙被召唤到莉夏的眼前，分成无数的部件。
「——连结，开始！」
于是，机龙化作包裹莉夏全身的装甲，咆哮一般的机械驱动声隆隆作响。
「黑色英雄大人，您还是先离开吧……」
莉夏的妹妹阿尔玛见此情景，连忙催促路克斯撤退。
但是太迟了。
「阿尔玛！快离开！」
路克斯在一瞬间尽力做出了指示，并抽出机攻壳剑，高举起来。
想着召唤神装机龙《巴哈姆特》的话，应该能阻止莉夏，他穿上装甲和莉夏开始对峙。
在路克斯初到学院的那一日，两人也曾交战过。
就像再现两人相遇时的起始一般，舞台的幕布再次拉开。