台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
录入：kid
我想这是个奇怪的字眼，大家有没有听说过「家报」？
──没有吗。与其称作线上游戏的术语，这算是线上直播或语音通讯会用到的词。
家报是家长来袭警报的简称，好比听见走廊有脚步声，或者楼梯地板的踩踏声，意指「家长好像正在逼近的状态」。
处于家长人已经过来，还被叫到名字或走进房间的状态，也一律可以称作家报就是了。
总之呢，玩线上游戏也有用到家报这个词的时候。
◆卡波丹：啊，糟糕。
当我跟公会成员以外的好友打怪时，有人发了这么一句讯息。
◆帝伊：怎么了？
◆卡波丹：抱歉，家报。
◆卢西安：家长啊～
◆卡波丹：我离开一下。
◆伊卡斯：慢走。
原本大伙正一边移动一边找敌人，只好先暂停。我们决定等当场停住的卡波丹回来。
因为这是颇有人气的打怪地点，即使不移动也会有怪物在附近出现，不至于闲著没事。
然后我们就一面处理怪物，一面聊了起来。
◆帝伊：被家长叫去，感觉满羡慕的w
◆卢西安：羡慕什么啦w
◆帝伊：现在你应该会嫌家长烦，可是变成大叔离开家里以后，就会觉得那样子烦归烦，还是有窝心的地方。
◆卢西安：原本是尼特族的帝伊前辈讲这些话，超有说服力。
◆帝伊：是吧www
这个人还是一样烦。
◆帝伊：一个人住就没有人会叫我w 自言自语只会越变越多w
◆伊卡斯：说得对耶。我独居的时候也老是喃喃自语。
◆卢西安：哦～这样啊。
◆帝伊：等你在外独居就会知道了w
◆卢西安：独居……
该怎么说呢？这个词让我觉得很不对劲。
◆帝伊：哎呀，你住家里吗？排斥离家生活？
◆卢西安：没有那种事啦。不过……我会独居吗……
我完全无法想像自己独居的模样。
离家生活可以理解。毕竟我觉得考上远方的大学，要搬出去住是可能的。
不过开始独居后，我似乎只能想像亚子也跟著住进同一个房间的状态……
◆伊卡斯：啊，抱歉。家里也有点事叫到我了。
◆卢西安：家报好多耶～
◆帝伊：滥发警报。
◆伊卡斯：我马上就回来。
队友又变少了，我们只好一边保护他们俩，一边等人回来。
◆帝伊：卢西安住在家里，却不常遇到家报耶。
◆卢西安：因为我们家爸妈比较晚回家。
首先傍晚就不会有家报了。
◆帝伊：坦就是要这样才够稳w
◆卢西安：何必把这个当基准呢。
嗯，我不会遇到家报。
没错，家报是不会。
「哥哥～你现在有没有空～？」
◆卢西安：……啊。
◆帝伊：怎么了w
虽然我没有家报，却有妹报。
「怎么啦？」
「我有东西忘了买，能不能帮我到超市买一下～？」
「你忘了买什么？」
「鱼露～！」
「你说什么露！」
她讲的鱼露是什么！
什么东东啊？
「你买那个要做什么！」
「炸鸡块～！」
「既然提到炸鸡块，那就没办法了。」
赢不了肉和炸物。因为是男高中生，无法抵抗炸物也是理所当然。
所以抱歉喽，帝伊。
◆卢西安：不好意思，我处理一下妹报。
◆帝伊：妹妹？你过太爽了吧！
◆卢西安：大约过二十分钟就回来。
◆帝伊：我一个人撑不了二十分钟啦www
◆卢西安：你行的，加油加油加油！
我把全队都丢给帝伊，然后就跳上脚踏车了。
因为离家最近的超市没有卖鱼露，我特地骑到比较远的超市去买，买完回来之后──
◆卡波丹：卢西安长眠于此。
◆伊卡斯：我们失去了一位可贵的弟兄。
◆帝伊：安息吧。
◆卢西安：为什么只有我阵亡啦！
只有我成了尸体倒在地上。
◆亚子：换句话说，你是要人家冒出来『婆报』喽！
◆卢西安：并没有，拜托你不要。
反正就算没竖旗，亚子照样会从任何地方冒出来。
◆亚子：话说回来，巧巧最近做炸鸡块有下工夫耶。人家有种对手正在练功的感觉。
◆卢西安：别把我妹妹视为对手好吗？
我想讲的不是那个意思啦。
◆卢西安：目前呢，修和会长不就遇到家报了吗？
◆亚子：对呀。
没错。为什么我会聊到这个？因为她们俩正好都表示家长有事要找，人不在座位。
我和亚子则是窝在地图的边边等她们俩。
◆卢西安：你妈妈什么时候会回家？
◆亚子：很晚喔～有时候晚饭吃完了都还没回家。
◆卢西安：满晚的耶。
◆亚子：不过她有发誓在爸爸回家前绝对会到家。
◆卢西安：还发了誓啊～
跟发誓会守护家里的亚子属于同一型耶。
唉，先不管那个。
◆卢西安：那你们只有晚上能讲话，照理说你也会有被伯母叫去的时候吧？可是你好像都没有遇过家报。
其他人都常常有被家里找去而中离的状况，却只有亚子从来没发生过。
◆亚子：因为人家被叫到也不会理她啊。
◆卢西安：你都不理的吗！
不可以无视妈妈吧！
◆亚子：假如卢西安不在，人家会应声，但是在的话就不理了。
◆卢西安：就算有我在，你也要应声才行啦！
就是因为这样，亚子的爸爸才会对我说「早知道她迟早会把对象带回家里」这种话！
◆卢西安：跟家人要和睦相处啊。
◆亚子：家人……表示人家要跟卢西安的父母打好关系才可以喽。
◆卢西安：先顾好你自己的家人啦！
◆亚子：先让人家问候公公婆婆！
◆卢西安：都跟你说不必了。
和交往对象的父母问候，高中生一般不会这么做的啦。
不会……我想不会吧？难道有人会吗？
我也没有交女朋友的经验，所以不清楚就是了。
◆卢西安：基本上，我们家父母甚至会在坐不到电车的时间才回家，要见面可不容易。
◆亚子：三更半夜去打扰，会被当成没有常识的媳妇呢。
媳妇这个词就刻意忽略掉吧。
◆卢西安：反过来说，你一大早上门或许就可以打到招呼了。
◆亚子：人、人家觉得早上有困难耶～w
◆卢西安：好，看来你死心了。
◆亚子：可是人家希望将来能见面。
◆卢西安：将来啦。
这时候，我还认为我们讨论的是将来。
说来说去，以前我始终觉得亚子和我的父母不会见到面──