网译版 转自 百度安达与岛村贴吧
翻译：yyk2a
「啊呜啊呜」
明明很不自然，却能感受到她十分满足的样子，我觉得真是不可思议。
任谁都看得出来，在我身旁双手捧着甜甜圈的家伙洋溢着春天，不过这个世界到处都是春天，汽车飞驰而过留下的温暖空气让人感受到了季节。
靠在综合型大楼的墙壁上，平静的空气在鼻尖盘绕。
「发生了很多事情啊」
「是吗」
在外闲逛的时候，和往常一样，不知何时社妹就在身边出现了。今天穿着鸟的玩偶服。这是什么鸟呢，我看着她思考了一会儿，终于从蒙着尘土的图鉴的记忆中，浮现出了苍鹭这个名字。她将头套部分脱下，戴上了一顶黄色安全帽，真是个奇怪的搭配。与其说是戴着，不如说是放在头上。也许是很古老了，上面有很明显的污渍和破损，她毫不在意地顶在流丽的头发上。那些污渍，在无法抑制的水色光辉中带着一定的主张浮现出来。
外观也就罢了，今天的社妹很有侵略性。
她竟然要了两个甜甜圈。平常只是随便拉着我从甜甜圈店前经过，但今天的她却毫不让步，拉着我的手不放，于是就变成了现在的状态。
「这是以前的约定哦」
「我完全不记得」
「那可麻烦了」
她似乎完全没感到麻烦，继续开始啊呜啊呜地吃起第二个来。第一个甜甜圈是巧克力的，第二个是奶油的。看着她的手指尖沾满了糖和油，我微微一笑。
但一直盯着她从翅膀上长出来的手就会有一种超现实的感觉。社妹的手臂有那么长吗，只是在必要的时候长出来很快又会缩回去，也许是她在春天的阳光下所展现出的落落大方让人没有去在意这些细节之处。
「啊呜啊呜啊呜」
稍微有点变化。是味道的差别吗。每天在一起都会有一些无关紧要的发现。
「甜食真是命运呢」
「命运」
不由得摇了摇肩膀。虽然是不着调的语句，但从社妹的口中说出来有一种不可思议的感觉。
「吃甜甜圈的时候，人是不会生气的吧」
「……也许吧」
大口大口地吃着奶油，感觉很快就会融成一团。
趁着社妹吃的时候，我在想我们的约定是什么呢，但却完全没有头绪。不会是被她欺骗了吧。唔，不过我也从来没见过吃甜甜圈吃得这么开心的家伙，就觉得算了也行吧。隔着头盔，轻轻拍了拍社妹的脑袋，像孢子一样的水色颗粒飘浮了出来。想将这些颗粒放在食指尖上拿到面前，却被驶过汽车带起的风吹散了。
「岛村小姐不吃吗？」
「快到吃晚饭的时间了」
从仰望着的天空来判断。光线渐渐失去了耀眼的光芒，沉稳下来。我和建筑物墙壁被那倾斜的春天残渣涂满，变得模糊。
这种时期望着这样的景色，喉咙干渴，鼻尖冒出了汗水。
「是吗」
「给我吃一口也行」
「哈哈哈」
「不是笑的时候」
感觉她吃的速度变快了。这家伙，我看着她吃完。
「嗯，约定的味道很特别」
社妹两手空了出来，高兴的像剪刀一样开闭着竖起的手指。
「来，擦擦嘴」
我擦了擦社妹的嘴。顺便也擦掉她手指上的污渍。
「哦吼吼，不胜感谢」
「我已经习惯了」
她的表面十分光滑，稍微擦拭一下就能轻易地去除污渍。光滑的社妹砰砰地拍着肚子。然后双手叉腰，稍微有点得意地仰起鼻子，抬头看着天空。我也抬头看了看，却只看到了飞舞的花瓣。也许是像猫或狗那样，只有社妹的眼睛才能看到的东西在空中奔跑。
「那就走吧」
社妹摆动着手臂，或者说是玩偶服的翅膀，轻快的走了起来。我的目光追随着她那动作和头发晃动所留下的水色线条。
「诶，去哪里？」
朝着与家不同方向的社妹没有停下脚步。
「一个好地方」
社妹在走了一段距离之后停了下来，回过头面向我。
「岛村小姐你也要一起来吗？」
她回过头的同时，飞舞着的花瓣的香气似乎也飘了过来。
花瓣与粒子共同描绘出了螺旋状，在社妹周围上下飞舞。
虽然是不可能做到的动作，但被轨迹的美所吞没，并没有觉得不可思议。
「我觉得……嗯……好地方啊」
社妹所说的好地方会是哪里呢？能想象到的都是卖甜食的地方。
「会很开心哦」
看着她扇动翅膀的样子，我觉得她在出发之前就很开心了。难道说，不会是再去一次甜甜圈店吧。
「嗯，反正接下来没什么安排，也行吧」
说完之后，我的脑海中闪过一个疑问，真的没什么安排吗。
好像是要去哪里才出门的，但却想不起来。
也许是因为肩膀都浸在温暖的气候里了，思考出来的画面有些模糊。
走到与社妹并排的位置，她就用柔和的微笑欢迎我。是一种什么都没有去想，纯粹的喜悦。保持的透明的东西。从相遇以来，一直都没有变化。
正因为她是这样，所以我不讨厌这家伙。
「这个城镇有趣的地方，会是哪里呢」
出门的时候很难决定目标于是总是只去购物中心，所以一下子想不出来。
「这个嘛，是个开心的地方。充满美好，安逸，温柔，希望和香味。正因为是这样，所以请一定去看看」
「哦……」
社妹如此推荐的地方。
「是蛋糕自助餐之类的吗」
「真不错呢」
声音和脚步都很兴奋。要是带她去的话，下次可能会被禁止进入。
那也挺有趣的。
与散步中的老婆婆，或是把购物袋放进筐中推着自行车的主妇擦身而过时，社妹还是会被回头看。要是与她本人四目相对，她就会开朗的和别人打招呼。她已经很熟悉这个城镇……是这样吗？不管怎样她已经融入了风景。
社妹与春天的景色相辉映。虽说她那梦幻般的色彩无论是夏天或者冬天都很适合。
总之，漂亮的东西与什么都很相配。
除了贪吃之外都很好。
离开闹市区，前方广阔的景色中开始夹杂着绿色。现代化的大楼像融化一样消失，取而代之的是宽广的道路和农田。好像一直在走，又好像与别的地方混合在一起，目光摇动着走在路上，带着一种不稳定的既视感。
「那里很远吗？要是太晚就麻烦了」
「没关系哦」
感觉像是没有回复。我刚想叫住她，花瓣从我面前飘过，仿佛温柔地打断了我的话。我张开左手接住花瓣，突然回过神来，抬头看向电线杆对面，许多花瓣飘落，沾染了地面。
今天有很多花瓣在飞舞。赏花的季节不是已经过去了吗。
目光追随着花瓣，稍微放缓了脚步，走在前面的社妹回过头来。
「怎么了？」
「嗯，花」
「花」
社妹鹦鹉学舌地说着，把花瓣放在头上。
「我觉得有花香」
这么多花瓣是从哪里飘来的呢。离开城镇中心之后，感觉又增多了。社妹似乎是特意朝着花瓣飞落的方向前进，默默地横穿过超市和加油站。我只是跟在她旁边稍微后面一点的位置。
来到了可以一望河滩的河堤。映入眼中的是像镜子一样反光的水面，不由得让我用手遮住眼睛。冷静下来之后看着河滩上的石头，想起了夏天和冬天的风景。
夏天的画，和冬天的画。画着同样的东西，却产生了不同的色彩。
「真是让人伤脑筋的岛村小姐呢」
「诶，你在说什么？」
突然被人提意见让我有些生气。社妹只是吼吼吼地笑着，我捏了捏她的脸。
「但这也算是约定的一环吗」
「你—在—说—什—么—」
「这种地方我也是第一次来哦」
「诶，不……我不这么认为」
东张西望地确认。嗯，是熟悉的景色。好像一起走过。
对，好像是一起去祭典的时候来过……记不清了吗。
社妹在朴素而笔直的桥前停住了脚步。没有汽车的迹象，只有花瓣在寂静中游动。仰望着无声在空中飞舞的花瓣，仿佛感觉来到了宇宙。就连风的声音，也没有传入耳中。
明明没有风，花瓣却像是在吸引着我，不断飞舞。
「岛村小姐，可以吗」
「什么？」
像是顺从着花瓣的引导，我的目光看向社妹。
她那凝结着黑夜与星光的双眸中，清晰地映出了我的身影。
穿着制服的自己，微微被宇宙浸染。
「从这里笔直向前走」
这样说着，社妹唰的一声来到后面……不对不对。
「比起这个，我更喜欢轻松地向后滑呢」
「吼吼吼」
笑着蒙混过去。真是个无所不能的生物。
但那个无所不能，正离我而去。
「约定好了所以就到这里，约定好了所以要笔直前进」
「什么情况」
又是约定。约定……我觉得应该不会是我忘记了，但那是什么呢。
春天是打瞌睡的季节，也许确实会变得稀里糊涂的。
「可以吗，笔直前进」
「好好，虽然不明白」
不过社妹也不像是会骗人玩的家伙。所以偶尔陪她一下也无妨。
「你不去那个开心的地方吗？」
「我已经很开心了」
似乎又变成了难懂的对话……这样也行吧。
说不定有问题的不是社妹，而是我。
虽然没什么依据，但我有这样的感觉。
花瓣填满了我们之间。
在感受不到风的地方，是花瓣告诉我有什么东西在流动。
我感觉到不能停下来。
「我说啊」
「什么？」
「下次见面，我再给你买甜甜圈」
用甜美的话语引诱她。
所以，就下次见吧。
不知为何最后这句没能说出口。
社妹像是理解了我没说出来的那部分话，稍微停了一下，微笑起来。
「再见，一定会的」
「嗯」
我点了点头。
社妹摘下头盔，小心翼翼地放进玩偶服里，将人造的翅膀像真的一样张开，飒爽地奔跑起来。在脑袋后面用头发绑成的蝴蝶啪嗒啪嗒地扇动着翅膀，仿佛在花瓣中享受散步的乐趣。
她那清爽感，让人产生寂寥的错觉。
我不由得一直目送着社妹小小的背影。
「反正马上就会见面的……但为什么呢」
也许是花香唤醒了感伤的东西。
直到再也看不到社妹的身影，我才转过身，再次面向桥。
总之，过了这座桥就好了吧。好像不需要走到正中间。这前方有什么呢，可以看到酒店，可以看到山，是一片旅游景点。
开心会沉睡在哪里呢。
花瓣越来越迷乱纷飞，几乎要遮挡住我的视线。就像之前破碎的花瓣……说起来，这花是什么名字呢。就像是太常见了反而不小心看漏了一样，一下子想不起名字。在春天开放，理所当然地点缀着城镇的花。
因为人的相遇和离别而染上色彩……淡色调的花。
我向着那花瓣伸出手去。花瓣随即覆盖了我。指尖瞬间被吞没，传到肌肤，随即又吹走。我想起了描绘鱼群之中巨大的鱼的童话。
我望向花瓣飘落的对面，回过神来依旧是春天的景色，却听到了蝉鸣声。
我不知不觉停下了脚步。眨眼之间，对面出现了熟悉的楼梯。我抬头看着右手边的墙壁，『啊』的一声，轻轻抚摸着记忆。随后，春天的花瓣和蝉鸣声交织在一起，却又无法融合，令我的脑袋晕眩。回过头去，却已看不到桥和河。
山和酒店也全都消失了，弥漫着操场干燥泥土的气味。
我好像被社妹骗了。
「嗯……」
走上楼梯，对……走上去打开门之后。
抓住仿佛能切断春天的冰冷门把手，我窥向拉开的门的另一边。
在蝉鸣声对面的昏暗之中，一个人影也没有。
「唔」
这种时候，总觉得有人在。
对对。
我记得……嗯。
我用手掌抚摸着像是被人使用过的乒乓球台。台子略带粘滞的手感勾起了我的一部分记忆。沉睡已久的记忆拨开泥土露出嫩芽。要是等不及就去触摸的话，那芽就会脱落枯萎。
在靠着墙壁，可以避开从窗户射进来的阳光的位置。产生了仿佛有个人影独自坐在那里的错觉，令我困惑。
在这里等着比较好吗。记忆中好像这里以前有人来过。
不，我是后来的吧。不管怎么说，我肯定在这里遇见过谁。
我的肌肤还记得这闷热和脖子上流出汗水的温度。
沉重的蝉鸣声仿佛压住了我的头。
但是。
「笔直……笔直前进哟」
如果一直往前走，就只有没人使用的乒乓球台和墙壁。要在这里停下，还是说。
缩小步幅慢慢地靠近。一边祈祷着『要发生点什么』一边靠近墙壁。如果什么都没发生的话我大概会像乌龟一样摔倒，这样就再也站不起来了。我对墙壁喊了声『喂』，慢慢拉近距离。
走到几乎碰到鼻尖的地方，『嘿』了一声，试图推开墙壁。
墙壁突然消失，视野一下子开阔起来。
声音也增加了。
蝉如同爆炸一般增殖，在城镇中注视着蓝天。
来到的地方是乡下的祖父母家。稍微隔着一点距离，眺望着花瓣落在屋顶的样子。
春天好像没有来过这个家。这里是夏天和正月的归处。停车场没有我家的车。没有东西阻挡，可以看到旧狗屋的蓝色屋顶。
家门打开。外公和外婆一边说着笑着一边走了出来，注意到了我。
哦，两人都笑了起来。
对我说『欢迎』。
『嗯』，我差点回答道。
两人背后出现的小小身影，让我不由得想要跑过去。
『要上来吗？』被温柔地问道。
『嗯』，我又差点说道。
岛—村—小—姐，我感觉到有人在叫我的名字。
花瓣，淡淡地，落在我们之间。
「……不，我有要去的地方」
留在这里，或许也真的会感受到发自内心的幸福。
但是，我。
『这样啊』，外公外婆没有挽留，只是无言地摸了摸我的头。
喉咙抽动了一下，啊，从表情的变化就知道自己现在怎样了。
在外公和外婆之间出现的小狗面前，我很自然地弯下腰。将它抱起来，它的脸一下子凑了过来。我说不出话。只听到奇怪的叫声。干巴巴的，就像从开裂的伤口渗出血来。
我放开从怀中穿过的触感，稍微往前走了几步，转眼间蓝天和田地就变了。
和花瓣一起到来的是两人选择的公寓。我想接下来会是这样的地方。
瞥了一眼卧室，朝着放在角落里的海豹、海象和大象玩偶挥了挥手。
然后把坐着很舒服的沙发一脚踢飞，只是笔直地前进。眼前的窗户、阳台和天空，我都毫不犹豫。
不知是踩在天空还是地面上的时候，景色开始变换。现在的自己是怎样的状况呢，这里是什么地方呢，身体的热量越来越高，我大概明白，接下来差不多该看到坟墓了，正准备好摆出架势，视线突然下落了。
天空，不知何时变得很遥远。
鞋底确实踩在地面上。
不确定的既视感消失了，目光平静下来。
轮廓变得清晰，周围的东西变得安定，和我一起落下的花瓣在其中跳舞。
这里是完全没有印象的地方。不是老家，不是大学周边，不是搬入的公寓，不是公司周围，不是超市的停车场，不是旅行目的地，也不是最后住的房间。
这是一个半圆形的公园。梯子是绿色的，滑梯是黄色的，柱子是红色的，可以看到很多精致的游乐设施。不知是否能起到作用的低矮围栏对面，是陌生的街道。与预想不同的新天地，以平静的空气迎接着我。
招牌竖在入口附近，但字迹模糊看不清写的是什么。
只能看到『村』这个字。
公园中央有一棵像是要在地上种下影子的大树。
那棵大树的旁边，是随着花瓣一起摇曳着的秀发和裙摆。
轻轻的，气味敲打着我的记忆。
舌尖颤抖着，自然地脱口而出。
啊，我想起来了。
一直飘落着的，那个花的名字。
还挺长的。
声音，向花瓣的另一侧跳动。静静地，慢慢地，像要飞起来一样。
当然非常高兴，但也令人迫不及待。
穿着同样制服的她在等着我。
她的声音，就像飘落的花一样，染上了色彩。
这里确实充满了美好，安逸，温柔，希望和香味。
『啊』，『呃』嘴巴不听使唤，声音扭曲得不成样子。
连开玩笑都变得很困难，简直就像是以前的女朋友那样。
「太好了，我俩都很年轻」
她一愣，然后，显得有些慌张。
「太，太好了」
看着她笨拙举起双手的样子，我不禁『啊』了一声。不光是心被吊在了高处，就连身体都像是要跳了起来。
「这附近很漂亮呢」
嗯，这是谁的愿望……？欲望？还是什么？
「彼此都成了老婆婆，也许会偷偷觉得对方年轻的时候真好呢」
「我，不管你变成什么样子……我都，喜欢你」
「真的吗？那我现在变成老婆婆也可以吗？」
一阵深深的沉默。怎么看都是在认真的思考。她的正直和认真让我的眼梢舒缓了下来。
经过了花瓣积在脚下这么长的时间，一个羞涩的声音飘然传来。
「还是年轻的样子就好……」
「果然是这样啊」
「我也这样想」，我笑道。对方也像被吸引似的抬起头，安心地笑了。
两人相视而笑，突然，喉咙和眼睛在颤抖。
「又见到你了」
无法判断这句话是谁说的。
无论对于谁都是真心话。
「约定啊……」
不论是声音、语言，还是交谈过的一切，都让人觉得痒痒的。
没有停留下来真是太好了。即使等待，也不会见到她。
不在记忆中的场所也没关系。
因为可以再次一起去任何地方。
「安达」
与
「岛村」
去大海吧。
海？
因为有了船，所以哪里都能去哦。
嗯，走吧。
无论去哪里，都是两人一起。