网译版 转自 百度贴吧
图源：CAOSHAOXIAO
翻译：乱战盟火神
结果好一切都好——这句话，经常被人说起
说得就好像是名言或格言一样，甚至完全没有追究过这原先是谁说出口的
既常见，又老套
却又理所当然地深入了人心——也就是说，证明了这句话在某种意义上是真理吧
结果好一切都好
虽然听起来还是挺有积极意味的话，不管过程多么艰辛最后都能清空，像是这种意思——但反过来，也等于说【这个世界上结果就是全部】
就如同说不管过程多么美好，只要结果不好——没有出来好结果的话，那就全都没有意义了一样
将努力的过程——努力本身，也就是将过程进行评价这种事，也只有在学生时代了吧。走上社会后，将会置身于结果就是全部的世界
嘛，正以现在进行时的状态充分享受着学生时代的我来说社会的种种，好像有点不好意思——话虽如此，就算是学生这点程度也该是懂的
不管是谁，都不可能一直做梦做下去
【努力必有回报】——虽然名人或虚构角色常这么说，但是反过来说就是【如果没有拿出结果，努力就称不上努力】。没拿出结果的人没有资格夸耀过程，充分暗示了社会的残酷性
说到底，最终还是全看结果吧
所谓努力的过程，必须有【成果】这种简单易懂的结果——有一个结果，才能认定努力
结果好一切都好
世界上结果就是全部
但是
但是我——想提出仅仅一个异议
想向着这个世界的真理，唱一句反调
结果好一切都好——就算是这样必然的真理也有例外，我认为至少存在一个
那就是——故事
漫画，动画，小说，轻小说……所有的虚构，我认为结果并非全部
结果——也就是说故事的结局，并非决定一切
世界上，怎么说呢，最终回很屎的作品……虽然很难启齿，但我觉得还挺多的。嘛，说很屎可能有点过分了，但是【哈？这就结束了？】迎来让人歪头震惊无法接受结局的作品绝对不少。获得人气引发热度，被众多粉丝所爱，持续多年进行了连载，埋下了壮大的谜团和伏笔，却在最后的最后全部白费草草完结——这种都没法给它说好话的烂尾作品，确实是存在的。特别是死亡游戏类的大多……啊啊，不行，具体说名字还是算了吧
总之这个世界上，最终回很难让人有好评价的作品，是有相当比例存在的
但是——那些作品能迎来最终回，可能还算是属于还算不错的分类
世界上——甚至连完结都无法迎来的作品，也是大量存在的
理由不知道有多少
最多的，恐怕就是销量不好于是腰斩。其他的有作者生病或者逝去，出版社倒闭或杂志废刊。另外就是轻小说……明明销量上应该是没有问题的，不知道为什么就是长期不出下一卷的作品。太多太多了。明明都动画化成为人气作品了，但动画一结束发行速度就下降很多，都不知道下一卷什么时候会出。是因为动画化让作者江郎才尽了吗，或是受了什么打击吗，或是因为动画化的结束让编辑部不再催促了吗，或是并行的新系列销量不错所以专注那边了吗。嘛不是作家的我不知道理由，总之每个作者都有自己的苦衷吧
无论如何
因为像这种无数【大人的苦衷】，导致未能完结的作品非常多
不
说不定在现代——未完结就结束的作品比好好完结的作品更多
在这个充满娱乐的时代，有数不尽的作品，开始没多久就逐渐消失
在那之中，能被读者接受并迎来结局的作品，到底能有多少呢
被完结与延续间不断被不安所折磨，将作者所描绘的事物全部充分展示，让读者们从心底里接受的完美最终回——能迎来那样理想的最终回的作品，全体可能连1%都没有
因为发行网站的原因导致作品中断——使读者无法享受到作品的最后，我认为这是非常让人悲伤的
嘛，话虽如此
世界上还有更可悲的事
那就是——读者自己放弃读下去了
读者在故事完结之前，就离开了这个故事
说不定，这比无论是多么烂尾的作品，中断的作品都还要令人悲伤，令人空虚，令人寂寞
一次性买齐了一个系列，却并不是谁都会读到最后
不管是怎样的人气作品，如何好卖的系列的一卷——总而言之，只看了一卷就放弃的人一定是存在的，渐渐离开的读者，也肯定存在一定数量
就连我……中途不读的作品也有很多
有看了一卷觉得不合胃口就放弃的作品……也有因为动画放映的契机深深沉迷，但在动画结束后就热情冷却的作品
明明应该曾经喜欢过，沉迷过，却在不知何时不再继续读下去。【因为展开很无聊】什么的，【因为讨厌这个角色】什么的，有这些明确理由的反而比较稀少吧
大部分读者，是在【不知不觉】之间离开了故事
就像翻倒硬币一样，并不是喜欢或讨厌的问题。在喜欢与讨厌的境界线中保持暧昧的情况下，【不知不觉】就放弃了故事。这种类似自然消灭的结束方式，一定是最多的
那么
虽然之前说了很多——总之我想说的是，故事是很难漂亮收尾的
因为作者的厌倦而放弃
因为出版社的放弃而中断
因为读者单方面的离开而结束
故事——故事与读者的关系，能漂亮收尾的才比较罕见
有喜欢的作品，并且它能尽情出续集，在感觉差不多希望完结的时候漂亮地结束了，最终回完全挑不出任何毛病……这样的作品，在漫长的人生中哪怕仅仅相遇一部也非常棒了。
几乎所有的作品，都会多少有些消化不良地迎来结局
但是
正因为如此，我想要唱反调
结果好一切都好——我想否定这个真理
因为我认为——故事的结局根本无所谓
当然，能漂亮结束的话没什么比这更好的了。如果能迎来任何人都接受的结局，那是最棒的
但是故事——结局并不是决定一切
哪怕挖下了多少坑没填
哪怕因为没人气而腰斩
通往结局的过程，那一瞬一瞬能让读者感觉到的【有趣】，我认为这才是故事的全部
哪怕因为系列过长导致放弃阅读，哪怕因为升学就职等生活节奏变化导致没有时间去看，哪怕因为动画结束的同时热情冷却，哪怕因为动画结束刊行速度大大下降，最终卷迟迟不发售导致失去追下去的兴致
哪怕没有陪故事走到最后
哪怕随着变成大人，喜欢的作品变成了【曾经】喜欢的作品
读了故事能感受到【有趣】的这一瞬间，是谁都无法否定的
因故事而心动的那一刹那——一定就是永恒吧
结局无法决定任何事
就算是人类，比起如何死去，如何活过才更重要。故事也同样的，比起怎样结束更重要的应该是持续的过程
到达结局之前的过程——让读者感觉到【有趣】的一瞬又一瞬，一定比任何事物都重要
现在开始——
我的故事，我们的故事，也将迎来一个结局
一直延续至今的系列，将会有一个明确的收尾
这个结局是任何人都能接受的大团圆呢，还是会让人怒吼【把浪费的钱和时间还给我】并扔书的结局呢
当然，我想评价是因人而异的——尽管如此，我想说的只有这个
不管是怎样的结局——不管最终卷怎样，我们至今为止所编织出的故事，绝不是虚构
一瞬一瞬，一卷一卷，我们都拼命活到现在
那经历众多事件萌芽于胸中的思念，毫无疑问应该是真物
哪怕——这一切都只是某个人构思出来的，哪怕我们只是被某人创造的故事里的登场人物
哪怕这部作品是与实际的团体，企业毫无关系的虚构
我也要大声说
我们——是真物
那么
序章展开得也足够长了，差不多就让我们开始吧
回味着至今为止的全部轨迹与就这样迎来最终回的奇迹
开启起始之终吧
为了开启全部的最终卷，现在正式拉开序幕