翻译：涟漪（某A）
「优君，你好~。我来看看近况喽」
「玛姬姐，欢迎光临。利库鲁也带来了啊，请随意看看吧」
「我是来见见涅依和札库罗的，它们状态怎么样？」
「它们两个都呆在老地方哟」
活动后的某日，我收到了玛姬姐的联络，让我在【Altelier】里等着，做一些持有着幼兽的生产同伴间的交流。搭在玛姬姐肩上的伙伴利库鲁向着我所指的方向一直线跑了过去。它在店里日照最好的地方遇到了团成一团的札库罗和涅依并相互蹭着眼前的对方打着招呼，然后利库鲁也混在它们中间开始睡了起来。我们则是笑着观望着眼前的一切。
「真是可爱呢，像那样的动作」
「同感呐，让人感觉心里都暖呼呼的呢」
「话说回来优君你在做什么呢？」
玛姬姐向着把桌上的道具一个个排在一起的我询问道。
「整理活动收到的道具哟，因为饰品的数量有点多，所以要把有用的和没有的分开。啊，玛姬姐现在手上拿着的这个，是诅咒道具哦」
「呜哇！吓了我一跳」
「没事的，虽然这不是有害的种类但也要做出指定的动作才能取下来呢。那是超让人难为情的动作，都是诅咒的舞蹈之类的啦，说起来就跟跳大神一样的」（译：我闻到了本子的气息）
我一边苦笑着一边捡起了玛姬姐掉在地上的面具。而玛姬姐正用一脸不解的表情凝视着这些摆在柜台上的道具。
「姆姆……像这样，把这些道具整理出来，是有什么运营的用意吗？还是之类的打算。而且，而且优君为什么光收集这些诅咒装备呢？」
「我啊，报酬都优先拿设计独具意匠的东西，只是拿到的都偏向于诅咒道具罢了」
「啊，这个饰品我见过。确实是，宴会上使用的那个，真让人怀念啊」
「玛姬姐，你有听我说吗？真是的」
姑且，还是发出了抗议但是我也懒得认真了。
「但是，优君为什么拿着这个呢。这是和宴会使用的是同一种的？」
「这个就是那个原封不动收下来的。装备了未鉴定的饰品，体验了受诅咒的装备的效果，在用亲自找到解除的方法前的真心着急的样子，来轮番用给宴会助兴。反而让我觉得这东西难道不危险吗？之类的」
「想起来还真是滑稽剧啊，那个时候。但是实际上，它的安全是确认过的。他们一度集结了能鉴定的玩家，排除了真正危险的物品，然后随意抽来使用的样子。【八百万】限定呢……」
「这样啊。……啊嘞？那啥？那个限定是，有啥暗示的说法吧？怎么会，请不要望向远方啊。这不是有点恐怖吗」
虽然追问着玛姬姐那有点让人在意的发言，但是她却用掩盖自己不安的温柔视线看向了我，这反而很可怕啊。
「嘛啊嘛啊，事情都过去了就算了啦。话说回来这边的这个饰品也是诅咒的装备？」
「不是，这个……这个是，普通的饰品哦。有些少见的能上升DEX和LUK数值的装备什么的……」
「这不是，相当不错的装备不是吗？」
觉得不可思议地玛姬姐歪着头，向我问道。虽然我烦恼着到底要怎么说才好，但还是决定实话实说了。
「我，实际上对恐怖的东西不怎么擅长呢。所以，对使用那个饰品的恶作剧反应过剩了」
一回想起来，自己总有些羞耻还是什么的复杂感情。装备了这个东西后就会听见原来听不见的恐怖的声音而被吓到什么的……嘛啊，在这之后，虽然恶作剧的人后来被赛依姐还是缪缪她们好好修理了一顿。
「这样啊，但是这个为什么在这里呢？」
「虽然是作为做过头的赔礼收了下来，总觉得带了些害怕的心情在里面，不怎么想用它啊」
「……浪费了啊。对了！这样的话不和我的活动道具交换一下吗？当时想着这东西在活动时有用，但后来想想发现没什么大用的道具我也有呢」
对于玛姬姐意外提案我吃了一惊，竟然有这么轻松就解决问题的好办法啊。
「可以吗，活动里入手的珍稀道具的话，再次入手可没这么容易了」
「别在意啦，不如说本来就是我提出来的，这不就没什么问题啦」
「十分感谢」
「优君真是认真呢。这点姐姐我很喜欢哦」
「请不要说这种对健全的青少年精神上不好的话」
对稍稍有些因为害羞而脸热起来的我，玛姬姐『啊哈哈，抱歉啦』举起了一只手向我道歉道。自己则对没把自己当成男孩子这件事稍感不满，而撅起了嘴，却反而被说更可爱了，不禁叹了一口气。
「但是道具交换感觉有些难道我了，我没什么特别想要的东西啊」
「是这样吗？那么，像这个怎么样？虽然这么说也只有这个叫修理纽的饰品了」
「是什么啊，这个道具？」
该怎么说呢，看着是像将皮带编成了三个罗纹的饰品玛姬姐开始了推销。
「使用方法就是，当做腰带放到腰上，用分支出去的细皮带将饰品吊起来！之后，被这个细皮带吊起来的饰品的耐久就会慢慢恢复！」
「这个，对玛姬姐不是必要的吗？」
「没想到吗？虽然我最初也是这么想的，实际上，我也没什么可以拿来吊的饰品所以不怎么实用呢」
「唔——恩。对了！能稍微借我一下吗？」
「可以是可以，要做什么呢？」
得到了玛姬姐的许可，我用销钉将手上的修理纽的两端固定在了【Altelier】的墙壁上，然后用连接着的细的纽带将柜台上摆着的看起来不错的饰品吊了上去，变成了室内装饰用具。
「没想到，竟然吊到了墙上去。就算是姐姐我也没想到啊」
这么说着，玛姬姐苦笑了起来。而我对着玛姬姐自信地说道。
「有点煞风景的店里好看多了呢」
「啊哈哈，优君真有趣呢。那么，就这么决定了哦」
对玛姬姐的笑声起了反应，札库罗和利库鲁两只小家伙站了起来，朝上看起了吊在壁上的修复纽和连在一起的饰品。偶尔，它被微风吹动，发出了咔啌咔啌的声音，而这却刺激到了下面的两只让它们咕噜咕噜地转起圈来。而对着毫不在意摆着睡觉姿势观望着的涅依我露出了微笑和苦笑混杂在一起的笑容。
「作为代替这个指环我就收下了哦。我还会来的，走喽，利库鲁」
「好的，还请下次再来玩哦」
我在店门口挥手送着回去的玛姬姐，而咕噜咕噜绕圈的利库鲁也从后面追上了玛姬姐，跑上了她的肩膀。
我也抱起了还在还在转圈的札库罗，回去整理起了柜台上的道具。时不时，吹起的风将饰品们碰在了一起，发出轻高的声音。侧耳倾听着那修理纽的清凉之音，让我稍稍回忆起了风铃。