网译版 转自 真白萌
翻译：阿剑仔
加利恩帆船与海岸区域
劈啪作响，热气发散，我在锻造炉前面专心挥舞着陨星钢制的铁锤。
和以前用黑铁制的槌子相比，秘银锭块的加工变得容易许多。
现在我正进行着将秘银锭块切成小块金属片的作业。
「这些应该就够了吧？算了，多做也不会怎么样，继续吧。」
反正多出来的可以当【驱魔的结界片】素材或者系在一起做成饰品，不会变成无用功。
这次是为了制作某样东西，需要大量这种细长的圆形金属片。
「呼、好热。累死了啦～」
把退热后的加工秘银金属片扔进箱子里，碰撞在一起的金属片发出当啷当啷的声响。
抹掉额头上汗水的我暂停下来喘口气，把放置在一旁具备耐热效果的冷饮灌入喉中。
「虽然早有预想，但这【魔导炉】的热度可真吓人。」
看着眼前【魔导炉】的我拉开胸前的黄土创造者上衣，啪答啪答地搧风进去。
黄金周的大规模远征，其成果之一便是发现这种上位炉的存在。
其设置所需的那些入手困难度高的素材，在远征的最后一天大家当作惊喜的礼物送给了我和玛姬姊。
不过其他细项比如泛用素材那些，还是需要靠自己一点一点的准备。
然后在前几天我终于备齐全部的素材，在我的【加油工坊】里配置了这座锻造炉。
而且同时我还收到了在设置锻造炉前，委托玛姬姊制作的陨星钢新锤子，这点十分感激。
相比于以前的【魔法炉】，【魔导炉】更能维持高火力，配上陨星钢铁锤让我秘银的加工轻松了不少。
相对的使用上更容易因为【魔导炉】的热气而受到【炎热伤害】，是个需要慎重的生产设备。
然后啊，我初次使用【魔导炉】而做出来的东西，就是这个秘银金属片。
「本来也想用木材做做看的，但没时间所以简单点的就好了吧。」
独自一人嘟哝着的我把装有秘银金属片的箱子搬至作业台。
「好啦，接下来是主体啰。」
我把刚才秘银金属片细长的两端各钻开一个小洞，然后把表面研磨到可以反射光线，并在孔洞安装上事先做好的钩子和金属零件。
最后用【雕金】sense的《染色》替金属片尖端两面画一圈线。
给金属片染上鲜艳的绿、粉红和黑的颜色后就放进箱子中。
「好了、这样就行了吧？」
最后将包含备用的一人大约三个的金属配件装箱移进道具栏，结束后我伸展了下持续细微作业而僵硬的身体。
然后站起来环视一圈【加油工坊】的工房部。
「唉……我居然想都没想就豁出去了。」
在设置魔导炉的时候，我不知道对着扩张的工房部唉声叹气了多少次。
不管是【锻造】或【调合】、还是【炼金】和【合成】等各种生产区域的空间增广了不少，还新配置了摆放料理工具的架子，扩张后的工房部变得比以往来的更方便运用。
接着我走去【加油工坊】的店面区域，配合工房部这边也跟着加宽了。
「设置魔导炉所需的【加油工坊】扩张工程和田地増设等诸多必要事项，一口气就喷掉了我３０００万Ｇ啊！」
【魔导炉】本身的设置就要１０００万Ｇ。
想说反正都要做就顺便増设了各式各样的新东西，结果短短时间我就花费掉３０００万的巨款。
至今为止孜孜不倦地卖着药水所存下来的钱扣除掉【加油工坊】的运营费，就我个人的持有金是还负担的起，但即使这样这份支出依旧痛得要命。
「不过，恩！有变宽敞就好！」
随着【加油工坊】店面的扩张，放置药水或消耗品样品的棚架我也跟着加大，此外墙边空出来的空间还配置了玻璃展示柜。
「是因为玛姬姊她们的劝说我才作的，但是卖得出去吗？」
近一年的ＯＳＯ游戏时光，这段时间我勉强勉强地锻炼着【雕金】sense，现在已经可以作出某种程度的饰品了。
至今为止都是被熟人拜托或者心血来潮时我才会动工，拿来卖这种基本上是没有过。
对于这件事，看过我的作品的玛姬姊还有【八百万】的音无蓝格雷对我说了很浪费什么的，劝我拿出来当商品。
所以在扩张店舗部时，我才另外设置用来摆放饰品的玻璃展示柜。
是说，现在柜子里什么东西都没有，怎么看都觉得煞风景。
「总之先加减放几个金属类或串珠、骨制饰品进去。还有小东西之类的…」
我挑选出几个保管在工房部的饰品或小东西，附上价码标签摆进玻璃柜里展示。
摆放饰品的时候渐渐地觉得有趣了起来，我开始花时间在排列调整饰品的位置。
设计附上价格标签的研磨宝石或手炼或玻璃珠在展示柜里的布局或真好玩。
「唔ー嗯。好了，这样就行了吧？」
当我决定好玻璃柜中饰品的配置时，店面门口那里传来的招呼声使我回头望去。
「优君，你好啊。我听说你把店面给扩张了？」
「啊、玛姬姊，欢迎。我刚好在摆设展示柜中的饰品唷。」
来到【加油工坊】的是锻造师玛姬姊。
比之前宽广但气氛没什么变化的店面使得四处观望的玛姬姊发出了感叹的声调。
「还真是拓宽了不少耶，而且植物也增加了？」
「是啊，可以摆放的空间增加了所以加了些盆栽进去。」
当作温室附设在【加油工坊】的玻璃组合屋，我把里面的盆栽和一部分培养植物的菜盆转移到店面。
虽说是用来观赏，不过要当成素材道具收获当然也没问题。
「怎么说呢，这里变成越来越有优君感觉的疗愈空间了耶。」
「多谢称赞。」
「而且配置了展示柜来卖饰品，有听取我的建议了呢！姊姊我很开心呦！」
直到刚才我还在考虑布局的玻璃柜，玛姬姊一脸开心地窥视了其中，然后转头看我
「优君已经有能力加工秘银了，不拿来卖我认为是很可惜的事。」
「啊哈哈，毕竟没打算盈利，纯粹个人兴趣才弄的。」
我有些莫可奈何地笑着搔搔头。
「讲是这样讲，不如说是我那边订做饰品的委托太多了，希望优君能帮我分担一些呢。」
以前【雕金】生产领域的还被人当作开玩笑用的谈资，如今那类的嘲笑话连提都没有了。
原因是现在ＯＳＯ对饰品的依赖、特别是秘银相关的类型需求提高了很多。
「啊，这个饰品好可爱而且便宜。而且这个玻璃珠也好漂亮。优君，这些卖给我吧？」
「好的。请稍等一下。」
我打开玻璃柜把玛姬姊指着的饰品和装饰用素材玻璃珠取出来。
「说起来优君，你花了多少钱在店面的扩张上啊？」
「这个……３０００万Ｇ。」
「这样的话秘银饰品卖个２０、３０个就够了吧，回收资金游刃有余。」
我把玛姬姊挑选的饰品交易给她并且收下费用。
收取的金额是１６０万Ｇ，单纯计算上确实是如此。
「有这么简单就好了呢。」
「没问题的。我可以断言绝对会畅销。」
【加油工坊】商品中价位最高的消耗品是复活药，但是最近会制作复活药增加了，来这个购置药水的玩家有略为减少的趋势。
与之相比秘银饰品的需求不仅高且应对状况需要不同追加效果，短时间内玩家的委托单大概不会减少。
但是──
「再怎么说我还是【调合】系的生产职，饰品这东西想弄再弄吧。」
「优君还真是无欲无求呢。」
听到我的回答后玛姬姊一脸无奈，接着视线游移了一下。
大概是在选单之类的地方确认时间吧。
「恩。时间差不多了。优君，我们走吧。」
「也是呢。这边请。」
我带玛姬姊到【加油工坊】工房部中设置的转移迷你传送门那去。
这时玛姬姊对设置在旁边的【魔导炉】在意了起来。
「优君有用【魔导炉】做了什么东西了吗？」
「我吗，做了一些秘银制的小东西。」
我把刚刚打磨过的附带零件和钩子的金属片拿一个出来给玛姬姊观视，她一看到就理解似的高喊
「啊，是为了今天才做的对吧。顺带一提我的话把精金钢制的剑和铠甲做出来啰。」
在魔导炉导入之前，精金钢可是连玛姬姊都很难处理的矿石，听到完成的消息我毫不隐讳地发出赞叹。
「玛姬姊好厉害！恭喜你成功做出了精金钢制的武器防具！」
「谢谢啰优君。另外我也有准备今天要用的一些东西呦。」
听到着我和玛姬姊什么也没说地互相笑了一下。
「那么，我们就转移过去吧。」
「好。优君，麻烦你搂。」
「ＯＫ──」
我操作迷你传送门，选择了以前去过的某个地点，和玛姬姊一起转移了过去。
●
透过传送门转移过来后，眼前是辽阔的大海及沙滩。
青色海洋带着波浪徐徐涌上白色沙滩发出了声响，我举起手遮挡上头那火辣的太阳光。
「呜啊，和在魔导炉前面完全不一样啊这种暑气。」
和笼罩在工房部的热气不同，这种直射过来的强烈日照令我退步。
刚刚加工秘银时喝的冷饮耐热效果还残留着所以我没有因为【炎热伤害】而减少ＨＰ。
只是效果结束后大概就会开始掉了。
「之前来的时候没有这么热耶。」
「那是因为优君之前是在【寒冷伤害】展开的时期过来的吧？」
「啊，对吼。」
【寒冷伤害】伤害实装的半年后对于广范围区域的影响就解除了。
这半年ＯＳＯ的变化也就变回了原样，这么说我就理解了。
我和玛姬姊走在沙滩上，往发出传出充沛活力的声源方向过去。
「喔ー咿！我们来了哦ー！」
「各位！你们辛苦了！」
我和玛姬姊挥手的前方，有一栋木造平房的建筑物，以及一艘停靠在海滨的加利恩帆船。
一些便服打扮的玩家在平房的屋檐下休息，此外在帆船上作业的玩家们也停下了手。
「优亲、玛姬亲！欢迎！」
在船桅上的眺望台冒出头来的利利，大大地探出身来朝我和玛姬姊挥手。
那一副要摔下来的样子让从下面看上去的我惊恐至极。
「利利、很危险！这样很危险啦！」
「没问题的啦……诶？呜哇！？」
「呀！？利利！」
突如其来的海风吹拂，使得利利的身体自眺望台上掉落下来。
一旁的玛姬姊发出了悲鸣，我赶紧对着往甲板落下的利利高举手。
「《念动力》！」
我用【千里眼】锁定落下来的利利，并使出【念动】技能来阻止掉落。
但是掉落的势头只减缓了一下子而已。
尽管如此我还是在想办法不让利利受伤，持续不断地在使用《念动力》。
最终也只能减缓完全无法使之停下，在我即将断念的时候──
「看俺钓大猎物的一本钓喝啊啊啊！」
险些摔到甲板上的利利，身体后颈被拉扯似的往上升。
然后利利脸上写满吃惊地挂在甲板上空数公尺的地方，接着缓缓降下。
「利利、你没事吧！」
降下来后利利的衣领上可以看到有个像钓勾的东西挂着，尾端延伸着一条金属线。
我和玛姬姊顺着金属线看过去，一名手握钓杆，穿着夏威夷衬衫带着泳镜的男性玩家站在那儿。
「啊！希奇福克亲！帮大忙了！谢谢你！」
「在搞些什么危险事啊！俺们领导要是受伤大伙会哭哦！」
眼前带着怒意的玩家名叫希奇福克，是这艘加利恩船的所有者，同时也是【ＯＳＯ渔业组合】公会会长。
他轻甩一下钓杆把钩在利利衣服上的钓钩取下，并且迫近利利。
「俺说啊，从那高度掉下来俺的钓杆还能阻止是因为势头变弱了呐。要是优没尽力出手可以会撞上甲板呐。所以跟她道谢还有让她们担心道个歉呐。」
「说的对……优亲，谢谢你救我。还有让你们两位担心了，对不起。」
被希奇福克告诫的利利，对着我和玛姬姊低下了头。
说真的，他掉下来的时候我心都凉了，现在没事不禁让人松了口气。
「拜托你别让我们担心啊利利。」
「就是啊。而且居然没有安全对策就爬上眺望台了。要是没有登山相关道具的话，就得准备掉落对策才行。不如趁现在就来做吧怎么样！」
我和玛姬姊关心着利利，同时在利利的头上针对怎么安全地运用加利恩船的话题聊了起来。
可能是让我们担心而感到不好意思的缘故，利利蜷缩在我们之间闭口不言。
然后另一个制止我们闲聊的玩家过来了。
「喂，差不多行了。别忘记本来的目的好吗。」
听到海面那边的声音我转头看过去，顶尖生产职的其中一位，裁缝师库洛德从海面过来。
大概是直到刚才都在游泳的样子，他把湿润的头发往后拨，以穿着超贴身的竞赛三角泳裤的姿态现身。
那鬼样子把我对利利担心和玛姬姊套论的安全对策什么的都给吹个精光。
「呃……库洛德，你那造型是啥？」
「搭乘加利恩船时被甩进海中，束手无策这样沉下去了。总而言之就是为了取得【游泳】ｓｅｎｓｅ而在游泳中。」
双手交叉的库洛德挺起胸膛，那姿势不禁让人意识到那块三角形上。
「我都说了……我和优君也在啊，麻烦你选些露出度低一点的普通泳装行吗。后面还有其他女孩子要穿泳装过来玩诶。」
视线避开库洛德的玛姬姐说道，我也跟着点了点头。
后面谬和赛伊姐还有其他熟识的女性玩家也会到这个海岸集合，真希望这位仁兄能多少在意一下。
「毕竟泳装装备要附上【耐热効果】挺容易的。没办法，那大伙先休息一下吧。」
库洛德操作选单更换装备，瞬间变换成一般的男性泳裤配上看起来颇凉爽的衬衣的造型。
「要休息的话，就用俺们建造的【海之家】吧！」
希奇福克等【ＯＳＯ渔业组合】的成员们为了打造加利恩帆船，取得【木工】ｓｅｎｓｅ并接受了利利的指导。
直至今日，【木工】ｓｅｎｓｅ的水平提高，成长到足以建照木造房屋建筑的程度了。
「上来吧上来吧！虽然什么装潢都还没弄不过还是上座吧！」
希奇福克在这栋天棚打通的房屋建筑中搬出桌子椅子坐下，同时也催促我们入席。
这时正在休息中的【ＯＳＯ渔业组合】成员们转头使视线集中了过来，而希奇福克则正襟危坐地面向我们这里。
「托各位的福，这次借助了顶尖生产职们的力量才能打造出梦想的大型渔船。真的，非常感谢！」
面对深深低下头的希奇福克，玛姬姊做为代表开口
「这边也得到了各色各样的宝贵经验呀。然后今天集合，是有些提早完工的贺礼要给你们唷。」
听玛姬说道的希奇福克抬起头来，有些难办似的抓了头。
「呃，真假？这样我们也受益太多了吧。钓的鱼土产都不够补了呐。」
「那么，首先是木工师的我！是之前约好的船头雕刻！」
「然后是裁缝师的我。大渔旗帜。可当作ＧＶＧ用的军团道具，高挂起来就能得到我方数值上升的效果。」
利利道具栏取出的是装载在船头的女性雕刻木像，而库洛德则是红色基调，中央描绘着宝船图样，色彩丰富的大旗帜。
「噢噢！真不好意思！这样加利恩船就变得华丽了呐！」
从利利和库洛德那里收下帆船完工贺礼的希奇福克显得很兴奋。
「再来轮到我们呢。锻造师的我，是黑铁制的船锚唷。」
玛姬姊从道具栏取出的船锚落到海之家裸露在沙滩的地面上，微微地扬起了沙尘。
看到她们三人这么冲击的贺礼我有些退缩了。
「好啦，优君也把准备的礼物拿出来吧？」
「诶？啊、恩。调和师的我？就一些粗品和各种药水。」
我把混杂着【加油工坊】的商品药水及金属小物的箱子一个个取出。
我窥视着希奇福克看到这些的反应，接着他心情高昂地咧嘴笑道。
「这不是Spoon吗？谢谢你，优。增加了这么多新钓饵太开心了。」 （译者注：Spoon亮片（匙形饵）是一种钓鱼用的假饵）
看来他马上就理解送的是什么，我松了口气。
「希奇福克你们有【木工】ｓｅｎｓｅ可以自己做木制钓饵对吧？所以我就去调查有没有其他素材的然后试着做做看了。」
我做的东西是一种称之为Spoon的金属制假饵。
最早是有人发现鱼儿会去咬掉进河里的汤匙的这种现象而诞生的钓饵，是个十分容易制作的东西。
「总之我做了公会成员每人可以分到三个左右的量。」
「俺们成员大家都会很高兴啊。再次说声谢谢呐。」
心情愉快的希奇福克说道。另一边用眼神示意其他也在海之家休息的公会成员快点把钓饵给分发下去。
「好咧！把贺礼配置到加利恩船上后就全员出发！来去钓处女航前宴会用的鱼噢！」
『『『喔喔！』』』
留下来的成员们开始搬运玛姬姊的船锚，利利的雕像以及库洛德的大渔旗帜。
最后留下来的希奇福克：
「那么俺们稍微来去钓下，各位请在这里稍坐一会儿吧。」
我们目送挥着手的希奇福克的背影离开。
「……那么接下来，难得来到了海边，不觉得应该要配上相应的装束吗？」
「什么相应的装束？」
希奇福克离开后就突然搭话过来的库洛德，我一脸疑惑。
「你看，这里是海岸区域嘛，不来换一些可爱的泳装看看吗？」
玛姬姊说完之后我脸就皱成一团。
换的也是像库洛德身上那种一般的男性泳裤，才不要穿什么可爱泳装。
「玛姬和利利的分已经搞定了，但我没有收到优的订单。所以就自行弄了几个种类。」
「等！？为什么变成那样啦！」
我发出了抗议的高分贝，但利利靠过来安抚道。
「优亲冷静点啦。优亲的泳装啊，也有兼备暑气造成【炎热伤害】的对策喔。」
泳装可爱啥的先不管，实际层面的【炎热伤害】对策确实有需要。
「还有呢，谬亲和赛伊亲她们也会来看加利恩船亮相喔？要是她们发现只有优亲没换泳装的话会怎么样呢？」
「那、那个…」
我记得像谬和赛伊姊还有其他玩家们预先准备夏季泳装的人还蛮多的。
那群人看到我没准备泳装后喜敦敦地把我当换装娃娃玩的未来浮现在眼前。
「为何嫌弃到这样啊！啊胸部吗！是因为胸部太薄了吗！」
「喂库洛德性骚扰啊你！」
听这发言我反射地护住胸口，玛姬姊用拳头物理性地制止库洛德。
「我知道优君不习惯可爱的服饰所以不换也没关系哦。」
「玛姬姊……」
「只是…本来想和优君在海里开心地玩的，稍微感到有点可惜的说。」
玛姬姊脸上挂着有些落寞的表情。
「……不要太奇怪的泳装我就穿。」
「嗯！那么来选泳装吧！」 （玛姬：看到没，学着点。 库洛德：懂。）
那个样子轻易地把我的意志给折断。
然后玛姬姊一听到我屈服表情马上就亮了，旁边那位（库洛德）还邪笑了起来。
「哼哼哼，我从优至今为止的倾向制作了你肯定会中意的泳装出来！」
库洛德当场取出了数件泳装来让我观视。
「唔……这个，设计确实挺朴素的，但还是有点……」
「会吗？我觉得每件都很适合优亲哦？」
里面有竞赛类型的泳装、较朴素附带褶边的一件式泳装，带有裙子的紧身泳装等等
果然这些会意识到女性的东西还是让我感到强烈的抗拒。
其他甚至还混进了黑色比基尼的玩意儿，我觉得我的脸在发热了。
「不行不行！哪个都不行！太羞耻了！」
「那这件怎么样呢？」
在我很排斥的那些之中，玛姬姊举起了其中一件。
我拿在手中仔细地观察了下
「恩！就这个！这个就行了！」
「那件啊？确实是优喜好的……但不可爱啊？」
库洛德面有难色地表示，但我比起可爱更希望露出度少点的，还有不会感到羞耻的泳装。
「啊、还有……」
「什么？」
「这样还是不太好意思，请再帮我加一件连帽衫。」
看着手上拿着泳装低头的我，库洛德一副败给我似的给泳装补上一件外套。