台版 转自 七夜@轻之国度
——嘎哒！
“嗯？”
玄关传来的声音，让我停下把牛奶倒进杯子里的动作。
抬头看了一下位在冰箱旁边的时钟，现在时间是深夜的凌晨一点二十分——虽然这是最需要注意可疑声响的时间，不过在我家倒是没必要去在意那种事情。因为无论哪个房间被侵入，里面的人都有办法对付那个入侵者。
而且，我大概也知道发出这声响的本尊是谁。
——嘎哒！嘎唰！
除了跟刚才一样再次出现什么东西撞上门板的声音，这次又多了个什么东西掉落的声音。
应该是为了拿钥匙，而导致包包掉在地上吧……
我把倒好牛奶的杯子摆在桌上，轻轻叹了口气之后便走向玄关。
——砰、砰！
不晓得是在气自己拿不出钥匙，还是对掉在地上的包包发混，或者只是单纯因为“门怎么打不开啦——！”而无理取闹，深夜发出噪音的本尊正“砰砰砰”地用力敲着门。
“冷静一点啦……”
我一面碎碎念一面加快脚步，看样子她今天喝了不少——或许应该说，她根本就是在发酒疯……平常她的脑袋在这时候应该已经差不多冷静下来，然后就会慢慢捡起钥匙开门，并像扑倒似地进入家门才是。
“伤～脑筋～……”
因为我家的玄关门是由玻璃所制成，因此有一定的程度可看见有个不像样的黑影靠在那上面。要是就这么置之不理，大概就会直接瘫在地上一觉到天明吧！
“不要倒在自己家门口啦……”
我边叹气边打开门锁。或许是对那个声音产生了反应吧，像恐怖电影贴在门板上的手部黑影抽动了一下，看来她似乎还有意识呢！
我慢慢把门打开，以防那道人影往我身上倒。
“偶～肥～来～了～（我～回～来～了～）”
话一说完，她软趴趴的身体便往我身上靠，早就料到会有这个情况的我，轻而易举地就接住了她。
“你回来啦，今天未免喝太多了吧？”
“啊，这个声音是轧伦～？”
“轧伦～？我不叫轧伦～啦，真受不了你耶——”
“哈——哈——抱歉、抱歉。”
吐在我脸上的气息热热的，而且酒味很重。而这一派轻松拍拍我肩膀的，正是我们星弓家的长女，也是我姐星弓彩美，彩姐。
“怎么样？需要倒水给你喝吗？”
听到我这么问，彩姐“嗯——嗯”地边呻吟边摇着靠在我肩上的头：
“只要你愿意直接带我回房间，老姐我就很开心了。”
她用像是小孩子撒娇似的声音说道。平常的她是个中规中矩、穿着套装的黑发美人，但只要一碰到酒就是这副德性——为什么这类令人摇头的一面，却是我家那些女人所必有的标准配备呢？
“嗯——？你说了什么吗～？”
“不，没什么。只要带你回房间就行了是吧？”
“麻烦你噜～”
虽然我脑子曾闪过要假装没听到她讲的话，而直接把她丢在这里的念头，但万一彩姐哪天想起今天所发生的事情，那事后的报复可是很恐怖的！逼不得已的我只好把肩膀先借她靠着，然后扶她到二楼去。
“以后不要喝这么多酒啦！”
“嗯～嗯……”
“喂！醒醒啊，不要睡！好歹脚步踩稳啦！”
“对不……起……”
她现在还是快要从我肩膀滑下去的状态……跟往常比起来，今晚她喝了相当多的酒。虽然早料到会有这种事情发生，也早就习惯照顾她这个醉鬼，不过……
“……发生了什么事吗？”
要是她就这么睡着，只会给我添更多的麻烦，因此我刻意跟她说话。
“…………”
她没有回答。
搞不好已经睡死了，如果真是那样也就算了。反正又——
“只是……有一点不顺心的事情……”
她带着泪声回答我。我就知道，没什么好担心的，因为她一喝醉就很爱哭，这个毛病还是没有变。
“只是一点不顺心的话，也没必要太在意啊！”
“……是非常……不顺心的事情……”
她又重复一遍。
“总之，打起精神来啦！”
我用不得罪她的方式回答。这么烂的安慰方式其实也很危险，不过干涉得太多可是会更危险，还是适当应对比较保险。
这时候我听到背后传来“吸吸”的抽鼻声。惨了，开关搞不好启动了，那个只要一哭就开始牢骚发个不停的开关。
“……我这个人从以前就很窝囊……”
经典台词出现了！与其说是经典台词，倒不如说是老掉牙的台词。
“你别老是说那种话啦！”
“总觉得，自己搞砸了好多事情……”
烂醉如泥的彩姐突然变得很懦弱，就像个爱哭的小孩子。我用称不上是安慰的话安慰她说：“才没那种事呢！”但彩姐的牢骚还是没有停下来——
“……而且还遭到伙伴排挤——……”
甚至还讲出这种莫名其妙的话。
“什么啊？你说‘遭到伙伴排挤’是什么意思？”
“算了，那种事情我一点都……”
她大概是想说“一点都不在意”吧？只是一旦心软开始听这个醉鬼胡说八道，可能就要跟她耗到天亮。
“头好痛哦……”
“等明天自然会好的。”
“大家都睡了吗？”
“都睡了啦！”
她讲的话拉拉杂杂……当我一面敷衍听着她胡说八道，也终于来到彩姐房间的时候——
“……从以前开始啊……”
“啥？”
“好多事情……就都不是很顺利。”
“……这样啊。”
她今晚的牢骚比平常还要落落长。接下来彩姐还碎碎念了一些我听不太懂的话，最后轻轻说了这么一句——
“不过，那个时候却很开心呢……真的。”