半兽人东·布拉衮带着我们来到一间名为海燕亭的野外餐馆。
这间餐馆摆放着上百张桌子，却连一张椅子也没有。桌子的高度大概比我的腰再高一点，看来这家餐厅似乎是站着吃喝的立食·立饮风格。而周围并排着许多摆放了餐点和饮品，看起来像是路边摊子的料理空间，所以似乎只要从那些摊子上购买想买的餐点，然后自由用餐就好。
虽然我一开始还烦恼了一下要如何安置铁木真和伊兹卡，不过东拍着胸口对我表示这件事就交给他。因为来到海燕亭的客人也是形形色色，什么样的人都有，所以只要付钱，管你是马还是其他动物坐骑，这里也有马废可以让我暂时将铁木真寄放在那里。至于伊兹卡的部分，东直接连人带着卧铺帮我搬好了。如果是角落的桌子，也不会造成其他客人的困扰，所以东在选定的桌子旁边将伊兹卡连同卧铺放下，也拿水让伊兹卡喝了一些。
「很差吗？」
东一口气喝干第一杯蒸馏酒之后，随即开口向我询问。用不着多说，他大概是在问伊兹卡的情况吧。
「是不好。」
我毫不保留地回答道。东人很好，忘了是什么时候的事情了，不过——我不认为他和我在戴德黑监视堡垒对上的半兽人有什么不同。当时的那些半兽人也许也和东一样是群个性很不错的人，只不过，那时候的我和他们是敌人。就算是东，如果我们是在其他状况下遇上，也许就会变成互相厮杀的场面了。这就是所谓的命运。
「你知道哪里有医生吗？」
「医生，努唔。是指东古多亚吗？」
「我是不晓得什么东古多亚啦，我想找的是会治疗疾病或伤口之类的人。」
「神官，有啊。是人类。和你一样。」
「不，神官没办法治疗。其实她也是神官，但是无法治疗这种病。」
「努唔。果然，是东古多亚吗……」
东鼻翼喷出一口气，然后用力地抓了抓下巴。
桃比奈虽然在一旁喀滋喀滋地啃着烤虾串，却能明显看出她现在心情很低落。
而米丽露此时正不停地大口吃着从餐点中找到的甜食——不过，明明速度异常飞快地大口吃着甜食，表情却很黯淡。
海内麦莉低着脑袋一口一口地慢慢喝着听说是用动物乳汁酿成的酒。
就只有银吉一个人一边吃东吃西，一边四处张望，然后发出「喔呜！」、「呣咿！」等惊呼声，话噪得很。
「我，不知道。」
东一脸歉意地皱起眉头。
「但是，会找，帮忙，我会。可能，我的朋友们，知道些什么。」
「这样就足够了，谢啦。」
我笑着伸出拳头后，东也伸出拳头轻轻地碰了碰我的拳头。看来，他应该是刻意收了几分力道吧。
「可是……」
说着，东露出带有一丝阴霾的表情。
「有，问题。」
「是指什么？」
问归问，但我心里其实也大概猜得出东说的问题是指什么。果然，完全猜对了。
东皱起脸，朝银吉的方向扬了扬下巴。
「就是他。」
闻言，银吉整个人都跳了起来。
「我、我做了什么吗……？」
「我，半兽人。所以，倒是没什么。」
东一边摆摆手一边说明。
「可是，特别是人族，不同。斐雷的人族，船夫，对鱼人，讨厌。非常，讨厌。鱼人，是斐雷的敌人。」
「咦咦咦咦！？」
银吉不停地用力挥着双手：
「等等等等，但是那指的应该不是陆地鱼人，而是海底鱼人吧！？毕竟我们陆地鱼人和这里的居民们应该没有任何接触才对啊！对，没错，斐雷的敌人绝对不是陆地鱼人，是海底鱼人才对！」
「努唔……」
东发出低吟声。
「可是，你也是啊，鱼人。鱼人就是鱼人。区分，没办法。」
「等等等等等等！？怎么可能会分不出来！该怎么说明呢，就我自己是一眼就能分辨啦，那个……对了，首先就是肤色！海底鱼人的肤色比我们陆地鱼人来得鲜亮！比如说蓝色啊绿色啦黄色红色之类的！我们则是类似比较低调的灰蓝色……像我就是这种肤色，然后茶褐色皮肤的陆地鱼人也很多喔。再来就是外型也差很多呀！海底鱼人长得就比较那什么……尖锐？还是该说具攻击性？你看嘛，我们陆地鱼人外型看起来就比较圆滚滚又亲切对吧！？完全不一样啦！请不要把我们混在一起！」
「……努唔。」
东微微地晃动手腕。
「如月，这家伙，可以揍他吗？好吵……」
「可以，只要别把人弄死就好。」
「请请请请请请请请请请请等一下啊，等等！怎么这样，要是被东先生这种浑身肌肉的半兽人揍，我可是一拳就会直接化成鱼骨了耶！」
「总之……」
我叹口气。
「我们的伙伴里有鱼人，所以可能很难让这座城市的人同意协助我们，是吗？」
东点点头：
「常常，没被杀死，还能活下来的种族。」
「咦咦咦咦咦咦咦咦咦——竟然危险到这种程度吗——我明明是陆地鱼人，而不是海底鱼人啊啊啊——这样根本就是牵连无辜嘛——哎唷好痛！」
银吉按住后脑勺往后看。似乎是不知道是谁丢了什么东西砸中了银吉的后脑勺。
不过，该说不知道是谁吗？丢出东西的家伙倒是还站在那里。
对方是一名人类。晒得很黑，且浑身肌肉又满脸伤痕，眼神也很危险。对方已经呈现疯狂的状态了，表情看起来相当可怕哪。这就是所谓的船夫吗？对方身边还跟着几名装扮相似的男人。银吉一边摸着后脑勺：
「你、你在做什……」
「吵死了，给老子闭嘴。」
那名男人对银吉说道。
「话说你啊，怎么，不过就是个鱼人，竟然还敢用尊贵的人族语言劈哩啪啦地说个没完。你是想被杀死吗？」
「……我、我怎么可能会想被杀……！」
「老子叫你闭嘴，鱼人。不准开口。你身上的腥味很臭欸。」
「啊，被你这么一说……」
银吉伸出双手遮在嘴巴前面，接着「哈——哈——」地吹了口气。
「嗯？嗯嗯……？有吗？会臭吗……？普通吧？我自己觉得没有特别臭啊……还是说，也许是我自己不知道，但是却是我们种族身上特有的味道啊……」
「你这家伙……！」
男人的额头上冒出青筋，伸手朝腰际上的武士刀摸去。
「咕唷咕唷咕唷……！？」
见状，银吉就只是很没出息地站在原地露出满脸惊慌神色，似乎已经全然忘记他那根靠在桌子旁的鱼枪了。受不了，这家伙反应也太难看了。既然觉得对方在胡说八道，那就好歹展现一下你的男子气概嘛。
「去死吧，鱼人……！」
男人拔出武士刀，朝银吉的方向挥去。
我「啧」了一声，接着站上前去。尽管我还没想出什么解决方法，但也不能就这样放着不管。嗯，总会有办法解决吧——正当我一边心想，一边打算插进男人和银吉之间时，却被米丽露抢先一步了。
米丽露晃动着她的大胸部冲上前后，随即便「喀锵」地一声，用秘银剑将男人手中的武士刀挑飞。
「看起来，您似乎喝了不少酒呢。」
米丽露微微一笑，然后用剑锋对准男人的鼻尖。
「不过，即使您只是喝醉了，但是您若是胆敢对如月殿下出手，我可不会对您手下留情。如果不想要您这条命，那就放马过来吧。」
「……喔，这、这个……你是……妖精吗？不过，以妖精来说倒是挺……」
男人忍不住吞了口水，一双眼目不转睛地黏在米丽露的胸部上。
见状，米丽露脸上露出像是觉得羞耻又懊恼，但是如果遮住胸口或是就这么逃开的话，又会觉得心里不痛快，所以硬是忍耐住的表情。
「可不只是米露露而已唷——！」
桃比奈举起魔法手杖，将手杖顶部指向那群男人。
「我也会用『轰隆隆』的魔法把你们给『碰碰』掉哦～到时候就算变成黑漆漆的焦炭，也不关我的事唷！」
「呵呵！」
海内麦莉举起枪，把枪口对准男人。
「看来，似乎可以当作不错的射击标靶哪……？」
「……搞什么鬼啊，你们这群家伙……」
男人一脸悻悻然地往后退。
银吉回过头：
「大、大家……」
他湿润着一双鱼眼睛说道。原来鱼人也会掉眼泪啊。虽然说原本也没特别认为鱼人不会哭，但就是有种「嘿～」的感觉。
让米丽露收回剑后，我走上前去。
「你是船夫吗？」
当我问出口后，男人舔了舔嘴唇：
「……是又如何？」
「老实说啊，我们才刚到这座城市不久啦。虽然不太清楚详细情形，但是我们也是刚知道你们讨厌海底鱼人的事情。不过呢，我的同伴虽然是鱼人，却是陆地鱼人而不是什么海底鱼人。所以他没有必要必须被你们拿东西丢，更别说是被你们杀死之类的事了。」
「谁管你什么陆地鱼人还是海底鱼人啊！鱼人不就是鱼人吗！」
「照你这么说，对你而言，不管是在哪里出生，又是在何种环境长大，只要是人类，就都是一样的啰？嗯，这也可以当作是一种论点，说平等倒也很平等呢。」
「别把人类和鱼人混为一谈！」
「那也是你个人的想法，很可惜，我的想法和你不同。不管是人类还是鱼人，甚至是妖精或矮人或是半兽人，对我来说，朋友就是朋友。而即使是朋友，只要对方说了什么蠢话，我照样会出手揍对方，也会和对方吵架。不过啊，虽然银吉话多又很吵，但他可没说什么不该说的话。他只是在主张自己没有做过那些事情而已。」
「……你知不知道，鱼人造成我们多大的麻烦？」
「谁知道呢。反正无论如何，那都和银吉无关。」
「你以为你这种狗屁不通的道理可以用在这里吗！」
「没兴趣。」
「啊啊！？」
「不管它可不可以用在这里，都无所谓。不论被谁否定，甚至和全世界为敌，我一样相信我的道理，一样相信我这个大英雄才是正确的。我绝对不会被任何事情动摇。」
「……咕呜！」
男人转过身。
「愚蠢透顶！喂，你们，该走了！留在这里也只是浪费时间而已！」
那群男人就这样撤了回去，然而在海燕亭里，我们所在的桌子附近却弥漫着一股沉重的气氛。不，何止是沉重而已，已经可以说是险恶了。
「……我、我……」
就连银吉也完全没了刚才的兴奋模样，整个人显得十分无精打采。
「……真、真的很抱歉……都是我，好像……要是没有我，就不会发生这样的事情了……没、没错，只要我不在……那、那个，我、我还是回村子吧……」
「这样就好吗，你真的这么想？」
我拿起放在桌上的啤酒喝了一口。
「如果你想回去，那就回去吧。前提是，你是真心想要这么做。」
「……该说是想这么做吗……还是应该说，我认为这么做好像比较好才好呢……」
「怎么做才好又关我什么事？不要只想靠别人替你做出这种重要的选择。好好问问你自己吧。问问你自己，你是不是真心想到外面的世界？你的答案，就该由你自己来回答。」
「我的答案是……我……」
银吉垂下头，嘴里低声地不知道呢喃了些什么。
东露出像是苦笑的表情朝我挥出拳头，所以我也跟着挥出拳头用力地撞了撞他的拳头。
四周的气氛依然很差。简直糟糕透顶。只要我们还继续留在这里，大概也不会有任何改善吧。
我朝躺在卧铺上微微睁开眼不断低喘的伊兹卡瞥去一眼。
「东古多亚啊……」