第十三卷 电子版特典 蕾姆与按摩
网译版 转自 轻之国度
图源：k（LK＆TSDM id：241823）
翻译：kid
边境都市法德拉。
正值阳光明媚的午后。
迪亚布罗如往常一样躺在床上。
──啊啊，感觉快变成床单上的霉菌了。
雪拉带库尔姆去面包店《彼得》，就跟带小孩子没两样。艾德尔卡特则是去打工。
而蕾姆由于接下一件搬运的工作，所以一大早就出门。
所有人都在做事。
虽然他对自己度过一段懒惰且无价值的时光而感到内疚，但迪亚布罗根本上就很讨厌脚踏实地地工作。
住在这家旅店《安心亭》，到头来也是由蕾姆支付的。
简直人渣。
迪亚布罗知道归知道，仍不愿动弹。
「唉～……说到底我只有魔术派得上用场……和平的时候……根本一无事处嘛……」
铰炼轧轧作响，门应声开启。
迪亚布罗惊了一下。
──我刚才的自言自语被听见了！？
走进房间的是蕾姆。
「我回来了。」
「嗯、嗯……回来得真早啊。」
迪亚布罗起身说道。
只见蕾姆一副闷闷不乐的样子。
「……我累瘫了。」
「有那么辛苦吗？」
「今天工作是把老人住处内不需要的东西都搬出去……」
「这么简单的任务你一个人能轻松搞定吧。」
「……可全部都是书。」
「哦、哦哦。」
迪亚布罗也因为房间内常常堆满书，所以十分明白。书重到堆放起来足以让地板塌陷。
蕾姆无精打采地继续说：
「……大多数都是贵重的古书，所以我去了一趟领主的图书馆。更倒霉的是，我搭那辆马车摇晃得太严重了。」
蕾姆有容易晕车的情况，不喜欢搭马车。
她说完就倒在床上。
躺在迪亚布罗旁边。
嘴里发出「呜呜呜……」呻吟声。
如果是受伤或消耗MP可以用药水恢复，但疲劳不在此限。
迪亚布罗抱著手臂，高高在上地说：
「像这种情况就叫上我吧。是因为你说简单的任务，所以我才……」
所以我才在旅店睡懒觉？这根本连藉口都称不上啊──迪亚布罗内心越来越愧疚。
蕾姆以疲惫的声音说：
「……任务是我一个人接的，我不能轻易依靠他人。」
「固执的家伙。」
「……但假如是其它的事，我想拜托你就是了……」
「什么啊？我准了，说吧。」
只见蕾姆趴著，将脸庞埋在枕头上说：
「…………脚……」
「什么？」
声音太小，听不清楚。况且她还把嘴贴枕头上。
仔细一瞧，可以发现蕾姆黑发间隙中的脸颊与颈项，微微染上了朱红色。
「……能、能帮我……揉一揉脚吗？」
「啥！？」
「……哈呜。」
她在开玩笑──看上去并非如此。
觉得害羞别说出口就行，只见豹耳微微颤动著。换作是人耳，大概就变得红通通的吧。
因为搬重物所以脚很酸，希望帮忙揉一揉──道理上是说得过去，可这是该拜托异性的事吗？
不，她与迪亚布罗已形同一家人，所以不会不自然。
但是，揉女性的脚这种事，有损魔王的威严！
那可是揉脚啊！
迪亚布罗垂下目光。
只见黑色的豹尾频频摇晃著。蕾姆的短裙翻起，露出底下的紧身裤。从圆润的臀部到修长紧实的大腿、再沿著小腿到脚踝处，勾勒出一条美丽的曲线。
或许是刚做完体力劳动的关系，脚掌还微微出汗。
揉脚有损魔王威严！
不过，也说不定有揉脚的魔王在！
魔王的演技在优美的腿线条面前支离破碎。
──也罢，如果是用这种姿势按摩的话，我这边的表情就不会被看见，多少露出点本性也无所谓吧。
「…………」
迪亚布罗默默地伸出双手。
碰到了小腿肚。
蕾姆登时吓了一跳。
「呀。」
虽然迪亚布罗被小小的惊呼声给吓到，差点要把手缩回去，可这样做就有损魔王威严。
「哼……就让你领教一下魔王的真本事！」
尽管装出魔王的姿态，到底还是在按摩。
而迪亚布罗内心早已小鹿乱撞。
蕾姆的脸庞仍埋在枕头上，轻轻地点了点头。
「……拜托你了。」
「呵呵呵……」
迪亚布罗则是无所畏惧地笑著，同时提心吊胆地施力。
软嫩。
总之，很软嫩。
原本以为肌肉会结实且硬邦邦，虽然还较为紧绷，但在手指轻轻一压下却柔软地陷入其中。
彷佛过度用力就会折断般的纤细。
然而，肌肤就好像吸附在手上一样。
当手指按下去的时候，会有轻微的阻力。
蕾姆背脊一阵颤抖。
「哈嗯。」
「……像、像这样吗？」
「啊……嗯……嗯嗯……就、就是那里……再用力一点……啊、嗯嗯！」
「…………」
迪亚布罗默默地揉著小腿。
「哈呜……嗯……麻烦你再……往上面一点……好吗？」
「嗯、嗯嗯。」
双手渐渐地上移。
手指来到膝窝的位置。
「呀啊啊啊啊………！」
「很、很痛吗！？」
「……哈呜……没有……是太舒服了。」
「是这样喔！」
没想到有如床单上霉菌的自己，居然还有派得上用场的时候啊──迪亚布罗悄悄地感动著。
除了魔术以外也被人需要，也挺好的。
蕾姆呼吸急促起来。
「我……我说……」
「干嘛？」
「可以再……往上一点吗……」
「这样吗？」
迪亚布罗揉起大腿。
「嗯嗯……那里……再往上、一点……」
「还往上！？」
迪亚布罗无比动摇，忍不住发出奇怪的声音。
同时缓缓地移动双手位置。
蕾姆则抱紧著枕头，全身颤抖不止。
「……啊……嗯……哈呜……那里……呀……啊啊啊啊……不、行……了……」
终于，迪亚布罗的双手来到了大腿根部。
──真的可以按吗！？
脸庞埋在枕头上的蕾姆嘟嚷说：
「……按吧。」
「！！」
迪亚布罗准备按下手指。
房门砰一声开启。只见雪拉充满活力地走进房间。
「我回来喽～！」
「呜哇！？」
迪亚布罗以比武技《Sword SmiteⅣ》更快，加速后足以达到《瞬突》的境界，迅速离开了床铺。
蕾姆则僵在床上。
「～～～！！」
彷佛在忍受著什么，尾巴颤抖不已。
走进房间的雪拉见状双眼圆睁。
「你们在做色色的事？」
「才没做！」
蕾姆跳起来否认，但她的脸却红通通的。
虽然觉得很尴尬，迪亚布罗还是帮忙缓颊。
「哼……别说傻话了，雪拉！我不过是看在所有物消耗不少，所以出手保养一下罢了。」
「……没、没错。」
是这样子吗？雪拉点了点头。
「哎，怎样都行啦。总之待会也帮我比照办理喽，迪亚布罗♪」
她豁达地说道。
蕾姆叹了口气，接著低声说：
「……迪亚布罗，刚才谢谢你。感觉我在很多事情上都恢复不少了。」
「嗯，很多事情上吗？」
「……你对我而言是不可或缺的。不光是在魔术上。」
「！」
果然被听见了啊。那句毫无魔王威严的自言自语……
此刻的话，或许能将真实的自己说出来──迪亚布罗有一瞬间如是想。
然而，喉咙却无论如何都发出不出声。
万一现出真实的自己，导致失去眼前的少女们的话──
「对本魔王来说，你们也是不可或缺的。」
「……现在有你这句话就足够了。」
蕾姆脸颊绯红，嫣然笑道。
雪拉皱起眉头，依序比较了两人。
「咦？咦？感觉有点奇怪耶！？」
「没这回事。」
「……没有这回事，雪拉。」
「绝对很奇怪啦～！？迪～亚～布～罗～也跟我一起相亲相爱嘛～！？」
雪拉抱了上去。
比蕾姆的腿还要柔软且更硕大的双峰压在迪亚布罗身上。
「呜哦！？」
迪亚布罗脸被埋住，呼吸变得困难。
蕾姆慌忙跑过来。
「等！？你在做什么啦，雪拉！？你这是犯规！违反我们的协定！」
「明明就是蕾姆你先食言的～！？」
「呜呜……根本没这回事啦。」
「太～可～疑～了～！！」
「快离迪亚布罗远一点，你这赘肉精灵！」
「你才该离远点吧，你这发情期的豹人族！」
「啥啊啊啊啊！？」
在她们两你一言我一句地争吵之间，迪亚布罗的意识逐渐模糊。
──女孩子的身体，真的很柔软呢～……………
图源：k（LK＆TSDM id：241823）
翻译：kid
边境都市法德拉。
正值阳光明媚的午后。
迪亚布罗如往常一样躺在床上。
──啊啊，感觉快变成床单上的霉菌了。
雪拉带库尔姆去面包店《彼得》，就跟带小孩子没两样。艾德尔卡特则是去打工。
而蕾姆由于接下一件搬运的工作，所以一大早就出门。
所有人都在做事。
虽然他对自己度过一段懒惰且无价值的时光而感到内疚，但迪亚布罗根本上就很讨厌脚踏实地地工作。
住在这家旅店《安心亭》，到头来也是由蕾姆支付的。
简直人渣。
迪亚布罗知道归知道，仍不愿动弹。
「唉～……说到底我只有魔术派得上用场……和平的时候……根本一无事处嘛……」
铰炼轧轧作响，门应声开启。
迪亚布罗惊了一下。
──我刚才的自言自语被听见了！？
走进房间的是蕾姆。
「我回来了。」
「嗯、嗯……回来得真早啊。」
迪亚布罗起身说道。
只见蕾姆一副闷闷不乐的样子。
「……我累瘫了。」
「有那么辛苦吗？」
「今天工作是把老人住处内不需要的东西都搬出去……」
「这么简单的任务你一个人能轻松搞定吧。」
「……可全部都是书。」
「哦、哦哦。」
迪亚布罗也因为房间内常常堆满书，所以十分明白。书重到堆放起来足以让地板塌陷。
蕾姆无精打采地继续说：
「……大多数都是贵重的古书，所以我去了一趟领主的图书馆。更倒霉的是，我搭那辆马车摇晃得太严重了。」
蕾姆有容易晕车的情况，不喜欢搭马车。
她说完就倒在床上。
躺在迪亚布罗旁边。
嘴里发出「呜呜呜……」呻吟声。
如果是受伤或消耗MP可以用药水恢复，但疲劳不在此限。
迪亚布罗抱著手臂，高高在上地说：
「像这种情况就叫上我吧。是因为你说简单的任务，所以我才……」
所以我才在旅店睡懒觉？这根本连藉口都称不上啊──迪亚布罗内心越来越愧疚。
蕾姆以疲惫的声音说：
「……任务是我一个人接的，我不能轻易依靠他人。」
「固执的家伙。」
「……但假如是其它的事，我想拜托你就是了……」
「什么啊？我准了，说吧。」
只见蕾姆趴著，将脸庞埋在枕头上说：
「…………脚……」
「什么？」
声音太小，听不清楚。况且她还把嘴贴枕头上。
仔细一瞧，可以发现蕾姆黑发间隙中的脸颊与颈项，微微染上了朱红色。
「……能、能帮我……揉一揉脚吗？」
「啥！？」
「……哈呜。」
她在开玩笑──看上去并非如此。
觉得害羞别说出口就行，只见豹耳微微颤动著。换作是人耳，大概就变得红通通的吧。
因为搬重物所以脚很酸，希望帮忙揉一揉──道理上是说得过去，可这是该拜托异性的事吗？
不，她与迪亚布罗已形同一家人，所以不会不自然。
但是，揉女性的脚这种事，有损魔王的威严！
那可是揉脚啊！
迪亚布罗垂下目光。
只见黑色的豹尾频频摇晃著。蕾姆的短裙翻起，露出底下的紧身裤。从圆润的臀部到修长紧实的大腿、再沿著小腿到脚踝处，勾勒出一条美丽的曲线。
或许是刚做完体力劳动的关系，脚掌还微微出汗。
揉脚有损魔王威严！
不过，也说不定有揉脚的魔王在！
魔王的演技在优美的腿线条面前支离破碎。
──也罢，如果是用这种姿势按摩的话，我这边的表情就不会被看见，多少露出点本性也无所谓吧。
「…………」
迪亚布罗默默地伸出双手。
碰到了小腿肚。
蕾姆登时吓了一跳。
「呀。」
虽然迪亚布罗被小小的惊呼声给吓到，差点要把手缩回去，可这样做就有损魔王威严。
「哼……就让你领教一下魔王的真本事！」
尽管装出魔王的姿态，到底还是在按摩。
而迪亚布罗内心早已小鹿乱撞。
蕾姆的脸庞仍埋在枕头上，轻轻地点了点头。
「……拜托你了。」
「呵呵呵……」
迪亚布罗则是无所畏惧地笑著，同时提心吊胆地施力。
软嫩。
总之，很软嫩。
原本以为肌肉会结实且硬邦邦，虽然还较为紧绷，但在手指轻轻一压下却柔软地陷入其中。
彷佛过度用力就会折断般的纤细。
然而，肌肤就好像吸附在手上一样。
当手指按下去的时候，会有轻微的阻力。
蕾姆背脊一阵颤抖。
「哈嗯。」
「……像、像这样吗？」
「啊……嗯……嗯嗯……就、就是那里……再用力一点……啊、嗯嗯！」
「…………」
迪亚布罗默默地揉著小腿。
「哈呜……嗯……麻烦你再……往上面一点……好吗？」
「嗯、嗯嗯。」
双手渐渐地上移。
手指来到膝窝的位置。
「呀啊啊啊啊………！」
「很、很痛吗！？」
「……哈呜……没有……是太舒服了。」
「是这样喔！」
没想到有如床单上霉菌的自己，居然还有派得上用场的时候啊──迪亚布罗悄悄地感动著。
除了魔术以外也被人需要，也挺好的。
蕾姆呼吸急促起来。
「我……我说……」
「干嘛？」
「可以再……往上一点吗……」
「这样吗？」
迪亚布罗揉起大腿。
「嗯嗯……那里……再往上、一点……」
「还往上！？」
迪亚布罗无比动摇，忍不住发出奇怪的声音。
同时缓缓地移动双手位置。
蕾姆则抱紧著枕头，全身颤抖不止。
「……啊……嗯……哈呜……那里……呀……啊啊啊啊……不、行……了……」
终于，迪亚布罗的双手来到了大腿根部。
──真的可以按吗！？
脸庞埋在枕头上的蕾姆嘟嚷说：
「……按吧。」
「！！」
迪亚布罗准备按下手指。
房门砰一声开启。只见雪拉充满活力地走进房间。
「我回来喽～！」
「呜哇！？」
迪亚布罗以比武技《Sword SmiteⅣ》更快，加速后足以达到《瞬突》的境界，迅速离开了床铺。
蕾姆则僵在床上。
「～～～！！」
彷佛在忍受著什么，尾巴颤抖不已。
走进房间的雪拉见状双眼圆睁。
「你们在做色色的事？」
「才没做！」
蕾姆跳起来否认，但她的脸却红通通的。
虽然觉得很尴尬，迪亚布罗还是帮忙缓颊。
「哼……别说傻话了，雪拉！我不过是看在所有物消耗不少，所以出手保养一下罢了。」
「……没、没错。」
是这样子吗？雪拉点了点头。
「哎，怎样都行啦。总之待会也帮我比照办理喽，迪亚布罗♪」
她豁达地说道。
蕾姆叹了口气，接著低声说：
「……迪亚布罗，刚才谢谢你。感觉我在很多事情上都恢复不少了。」
「嗯，很多事情上吗？」
「……你对我而言是不可或缺的。不光是在魔术上。」
「！」
果然被听见了啊。那句毫无魔王威严的自言自语……
此刻的话，或许能将真实的自己说出来──迪亚布罗有一瞬间如是想。
然而，喉咙却无论如何都发出不出声。
万一现出真实的自己，导致失去眼前的少女们的话──
「对本魔王来说，你们也是不可或缺的。」
「……现在有你这句话就足够了。」
蕾姆脸颊绯红，嫣然笑道。
雪拉皱起眉头，依序比较了两人。
「咦？咦？感觉有点奇怪耶！？」
「没这回事。」
「……没有这回事，雪拉。」
「绝对很奇怪啦～！？迪～亚～布～罗～也跟我一起相亲相爱嘛～！？」
雪拉抱了上去。
比蕾姆的腿还要柔软且更硕大的双峰压在迪亚布罗身上。
「呜哦！？」
迪亚布罗脸被埋住，呼吸变得困难。
蕾姆慌忙跑过来。
「等！？你在做什么啦，雪拉！？你这是犯规！违反我们的协定！」
「明明就是蕾姆你先食言的～！？」
「呜呜……根本没这回事啦。」
「太～可～疑～了～！！」
「快离迪亚布罗远一点，你这赘肉精灵！」
「你才该离远点吧，你这发情期的豹人族！」
「啥啊啊啊啊！？」
在她们两你一言我一句地争吵之间，迪亚布罗的意识逐渐模糊。
──女孩子的身体，真的很柔软呢～……………