网译版 转自 B站
翻译：小天使蛋
回过神来，我已是孤身一人。
我并不是被什么人讨厌了。
只是他人的眼光从未在我身上停留罢了。
不被人理睬，毫无存在感，这就是我。
我连让别人讨厌自己都做不到，何谈让人喜欢呢？
所以我一直都是一个人。
幼儿园也好、小学初中也罢。
我没有像样的朋友，总是一人独处。
我无法培养自身的交际能力，只是一团空气。
直到上了高中，这种情况也没能改变。
但我觉得这样也挺好。
我强行说服自己这就是我的优点……。
即便成为大人，我也想安静地独自生活，如此便好。
虽说是这么想的，但——我的的确确存在于此。
「果然……我觉得输这个词，不适合坂柳同学……」
「试着说出来也没关系吧？任何人都无权责备你的行为」
渗入我心中的这种感觉、这份感情究竟是什么呢?
不知道。
我不知道。
只是过去的我不知道。
——直到这一天为止。