网译版 转自 B站（
https://www.bilibili.com/opus/904301275401682949）
翻译：嘉文灬三世
与高圆寺六助双方面谈结束的放学后，志愿商谈室重回静寂。
「呼……真是个不得了的学生啊，高圆寺」
对话都不称不上，教师该去记入的栏目也难以下笔。
我看了看平板电脑上那不忍直视的画面，叹了口气。
期望志愿是自由人，人际交往是不需要，烦恼是关于肉体改造的，等等等等。
「这种东西要是提交的话，都不知道会被上级说什么」
但也不能用一些适当的谎言进行替换。
只能多多少少调整下表达方式再提交吧。
「如果怪人只有高圆寺一人，那倒还算轻松……」
剩下的最后1人，绫小路。他可能和高圆寺同样不得了。
说实话，到底这场双方面谈会变成怎样，我好像可以想象，但又无法想象。
正要修改高圆寺个人资料的时候，志愿商谈室外传来敲门声。
「打扰了」
伴随着正儿八经的打招呼，绫小路进门了。
「来了啊，坐这边吧」
我把页面从高圆寺的个人资料切换到绫小路的，上面还什么都没填。
接下来的面谈到底能记录多少内容呢？
「你似乎很忙」
「作为班主任，这个时期想不忙都不行啊。不过话虽如此，一想到今天就是双方面谈的最终日，心情稍微有些回暖了呢。把两个怪人留到最后果然是正解」
我让绫小路坐下并和他面对面。
「两个怪人……吗」
「怎么了。把你和高圆寺相提并论很让人震惊吗」
虽然是性格完全不同的人，但毫无疑问双方都是怪人。
「要说没有一点想法那是骗人的」
「你觉得高圆寺更古怪？嘛，你的心情也不是不能理解。可在我眼里大差不差哦。你也是个十足的怪人」
能确定的一点是，他不想被拿来比较吧。
「好了，和学生1对1谈话的机会本就不多。再讨论前景之前想听听你对于学校生活有何看法。有什么想要校方改进的点吗？」
「没什么特别要提的。个人而言已经满足了」
「是吗，那有什么朋友关系之类的苦恼要倾诉吗？」
「没有」
果然是怪人啊。和高圆寺不同，非常简洁，没什么废话，但同时也什么都没吐露。
「大多数学生都会提出1到2个意见。就算没有，也会表现出沉思一番的样子。你在客气什么的……应该不是呢」
作为教师，本打算至少引导他说点什么，但对方不为所动。
「事实上我确实没有不满」
「嘛，倒也无妨……真没什么要提的？」
「没有。我对校园生活很满意，也没遇上什么麻烦」
「原来如此。那再好不过了」
「茶柱老师真的变了许多呢」
正在平板电脑上打字的我停了下来。
不可思议。因为我正和绫小路在面谈，却产生了这种感觉。
「我其实没打算改变。可相较之前，我应该更加坦率了吧」
眼前的学生明明年龄比我小了一轮多，可为什么感觉和我一样大，甚至要更年长呢？
这种感觉，我需要勇气去坦然接受。
如果有人受困，就该去相助。
如果有人犯错，就该去纠正。
教师必须一直用平等的眼光看待班上的孩子们。
但是……
绫小路，把这些条条框框淡然地跨过了。
想让我知晓自己的软弱之处。他给我这种感觉。
原本，这是学生希望老师对自己怀有的情感。
「……嗯哼。总之今后在校园生活中有什么顾虑的话，请不要客气地提出来」
为了消除多余的杂念，我清了清嗓子。
现在眼前是重要的学生。
不在此之上也不在此之下。
「升学还是就业，如果你已经有主意了请告诉我」
为了扰乱这种奇怪的感觉，我将话题进行下去。