第十二卷 二年级篇 1 铃音特典 〇不就头发吗
翻译：全废の熙
图源：人生老仙
从早上出门起，心情就没好过。
每当熟人发现我剪头之后，他们就在那说悄悄话。
人人都会干剪头发或者留长发这种事吧。
这应该只是琐事而已。
不过，其他班的人反应还算好的。
问题在于，我抵达教室后，同班同学的反应是最强烈的。
「铃、铃音……？你，这、这头发……头发是怎么了！」
须藤同学原本在跟池同学他们开心地聊天，可是他一看到我就发出了很大的声音。
讨厌我的栉田同学好像也是一样的反应。
「堀北同学，这还真是……下了狠心来改变形象呀。吓我一跳。」
「剪个头有什么奇怪的么。」
我将心里想的疑问，直接向反应最强烈的须藤同学投去。
「不、不是，与其说是感到奇怪还不如说是惊到了呢……哎，仅仅一个发型，印象居然能变这么多……那啥，并不是在说这发型不适合你。短发也挺好的。是、是吧，栉田？」
剪掉头发之后，产生了很大的形象改变。确实如此。
「说的，也是。嗯。我觉得很适合你。可是……发生什么了？」
看来比起我剪头形象产生了变化，栉田同学更想知道我这样做的理由。
虽然不知道这能不能当做以后的参考，但姑且把这反应记下来吧。
「什么叫‘发生了什么’啊。」
「比方说……失恋了，什么的。」
「失失失，失恋！？」
这只是表明决心——要与过去的自己告别。绝不是失恋了。
他们好像想到了离谱的缘由，所以我立即否定道。
「硬要说的话，这是在表明我的决心。」
从私心上来说，我不想让‘失恋’这个词语玷污了我与哥哥之间那最美好的回忆。
「也、也是嘛。怎么可能是失恋啊，对吧？」
「成为2年级生的今年，我们D班要为了升班而战。为此，我想去做我力所能及的事情。」
没错。我……想成为能支撑起这个班级、领导大伙前进的人。
最终一定会升上A班——
我用手轻轻碰了下摇摆的短发。再次坚定了这个决心。
图源：人生老仙
从早上出门起，心情就没好过。
每当熟人发现我剪头之后，他们就在那说悄悄话。
人人都会干剪头发或者留长发这种事吧。
这应该只是琐事而已。
不过，其他班的人反应还算好的。
问题在于，我抵达教室后，同班同学的反应是最强烈的。
「铃、铃音……？你，这、这头发……头发是怎么了！」
须藤同学原本在跟池同学他们开心地聊天，可是他一看到我就发出了很大的声音。
讨厌我的栉田同学好像也是一样的反应。
「堀北同学，这还真是……下了狠心来改变形象呀。吓我一跳。」
「剪个头有什么奇怪的么。」
我将心里想的疑问，直接向反应最强烈的须藤同学投去。
「不、不是，与其说是感到奇怪还不如说是惊到了呢……哎，仅仅一个发型，印象居然能变这么多……那啥，并不是在说这发型不适合你。短发也挺好的。是、是吧，栉田？」
剪掉头发之后，产生了很大的形象改变。确实如此。
「说的，也是。嗯。我觉得很适合你。可是……发生什么了？」
看来比起我剪头形象产生了变化，栉田同学更想知道我这样做的理由。
虽然不知道这能不能当做以后的参考，但姑且把这反应记下来吧。
「什么叫‘发生了什么’啊。」
「比方说……失恋了，什么的。」
「失失失，失恋！？」
这只是表明决心——要与过去的自己告别。绝不是失恋了。
他们好像想到了离谱的缘由，所以我立即否定道。
「硬要说的话，这是在表明我的决心。」
从私心上来说，我不想让‘失恋’这个词语玷污了我与哥哥之间那最美好的回忆。
「也、也是嘛。怎么可能是失恋啊，对吧？」
「成为2年级生的今年，我们D班要为了升班而战。为此，我想去做我力所能及的事情。」
没错。我……想成为能支撑起这个班级、领导大伙前进的人。
最终一定会升上A班——
我用手轻轻碰了下摇摆的短发。再次坚定了这个决心。