台版 转自 轻之国度
扫图：a8901566
录入：a8901566
修图：bulbfrm
时值下午，中午过后没多久。天空一片碧蓝。
这时，我跟一名少女——在紧张感之中准备伏击敌人。
「就是这样。其实枪战后弥漫的味道，不是无烟火药的味道。」
「哦～～是这样喔。我完全不知道耶。」
在我们隐藏起来的期间，身旁的白色少女因为闲聊中所得知的真相大感惊讶。
一般来说在连续剧、漫画、动画、电影或小说等，有现代枪（使用无烟火药的枪）登场的作品，都经常见到诸如「传来了烟硝味」、「房里充斥著烟硝味」、「身体染上烟硝味」这样的场景，但是这种「烟硝味」并非为了让子弹射出去所使用的火药味。
正确来说，是为了让位于子弹底部的起爆剂——底火，英文称为「primer」发生小爆炸，得以点燃射出枪弹的火药，因而燃烧三硝基间苯二酚铅时的气味。即使燃烧现代枪所使用的火药——无烟火药，也不会产生「烟硝味」。
我带著前世在地球日本生活的记忆，转生——投胎转世到这个剑与魔术和魔物若无其事横行霸道的异世界里。
而我——琉特现在正与在孤儿院一起长大的白色少女——白雪一起为了准备下手伏击（ambush）从村庄中掳走孩子的魔物，隐身在草丛里持续待命。
烟硝味之类的，是为了打发时间聊起的话题。
「说到气味，琉特身上的气味真的很好闻呢，我很喜欢这种气味喔。」
白雪的脸贴近我，「我闻、我闻、我闻一闻」地闻来闻去。
「喂，住手，这样子很痒。」
「琉特你这小气鬼，再让我闻一闻啦。」
我们的打打闹闹有著青梅竹马之间特有的亲昵感。
白雪不是普通的少女。
她是居住于雪山中的白狼族，此一种族的兽人，头上有兽耳，尾椎骨的地方长著银色的尾巴。不仅仅是耳朵和尾巴，连她束起的那一束长马尾，也全都是银色的。
她的肌肤雪白，双眼大的惊人，是名拥有宛如雪精灵般的美貌，又兼具可爱的美少女。她的兽耳和尾巴、眉清目秀的脸蛋还有安产体型都令人著迷，但最引人注目的果然是那对跟体型毫不相称的丰满胸部。
明明是美丽可爱的美少女，却又是个波霸，这种不协调感逗弄著男人的心。
把一对大胸塞进战斗服里，似乎让她现在有些拘束。
我们不仅穿上战斗服，在那之上又穿了件防弹背心。手肘和双膝都戴上战斗用护具，脚踩战斗靴，皮带上用ALICE (注：All-purpose Lightweight Individual Carrying Equipment，全用途轻型个人携带设备的缩写）装备夹扣稳稳固定住备用弹匣（magazine）。
另外我们彼此都手持AK四七。
这里分明是存在魔术与魔物的异世界，但我身上的装备却彷佛是个前世的军人。这些全都是我以前世的知识，使用异世界的物品、材料制作出来的东西。
「啊，不过呢，虽说我喜欢你的气味，不过我也非、非、非常喜欢你喔！」
她一点都不害臊，天真烂漫地开口诉说。
面对那样的她，我也自然地露出微笑。
「嗯，我也非常喜欢你喔。我爱你。」
「哎嘿嘿嘿。」
她听见我的回应，兴奋地摇著尾巴，摇到令人担心会不会断掉。
「——嘘，看来客人好像来了。」
我们停止闲聊，从草丛的缝隙窥看大道的前方。
我们如今隐身在平缓山丘的坡面上，因而能够迅速发现魔物们的先锋集团。
一如遭到袭击的村民的证词所言，是一群蜥蜴人。数量一共有三十只左右。
它们的身高平均约为两公尺，就像是会站立走动的鳄鱼。粗壮的尾巴上覆有硬鳞与发达的肌肉，坚硬到即使成年男性挥剑相向也无法伤其分毫。
它们的智慧还算高，手持自己制作的石矛、棍棒与弓箭等等。
在打头阵那群蜥蜴人的后头，有一座像巨大木制鸟笼的牢笼，里头塞了一名少女。上头以一根圆木贯穿，由左右两只蜥蜴人抱住搬运。
我察看到被带走的少女身影，随后从草丛伸出手，向相隔一条大马路的另一侧，约三百公尺前方的森林用手势打暗号。那里潜藏著我们的同伴。
我们所在的草丛空间并不宽，顶多躲两个人就已经是极限了。因此由最惯用AK四七的我与白雪藏在草丛中持续待命。
身为我们同伴之一的狙击手（sniper）视力优异，即使是夜间身处一公里外，仍旧能观察到我的手。
在打完暗号以后，我跟白雪也开始著手准备。
我把AK四七的枪机拉柄向后拉到底。这样一来就会有一发枪弹——子弹（cartridge）移动填装到膛室（chamber）内。我们将射击选择钮从最上面的安全（safe）移动到最下方的半自动射击（semi-auto）。
戴上保护双眼的护目装备（简单来说就是护目镜），然后便准备完毕。跟著只需要等待信号。
蜥蜴人的先锋集团一进入预定袭击处后——
咚！
重低音在我的腹部回荡，同时间周遭扬起了一整片石子、砂粒与尘埃等等。
我们的同伴引爆简易爆炸装置（IED），蜥蜴人的前锋集团全都被炸飞了。
简易爆炸装置（IED）是「Improvised Explosive Device」的简称。是指用现成的炸药（丢弃武器或未爆弹等）透过加工使其化身定时炸弹或诡雷的武器。
简易爆炸装置（IED）从简易地在可燃物上安装点火装置到改造炮弹——譬如说将一五五公厘炮弹的弹壳（case）里塞进塑胶炸弹的填充物等等，有各式各样的种类。
这次是把所有手榴弹绑在一起作出来的。
另外，其攻击型态也是千变万化。有设置在路屑，目标锁定通行车辆的路旁炸弹、装在车上靠近对象再引爆的VBIED（Vehicle Borne IED）、设置在房屋内部的HBIED（House Borne IED），还能将复数的简易爆炸装置于不同时间引爆。
这次采用的是引爆简易爆炸装置（IED）后，再进行枪击的复合式攻击。
「要上喽，白雪！」
「了解，琉特！」
待尘土落定后，我们趁著蜥蜴人们还没从一团混乱中重整态势前，从草丛中飞奔而出，用AK四七开枪！
对每一只连射两发子弹，这种射击方式称为「双连击（Double tap）」。
每隔几分之一秒进行射击，在射出第一发后随即针对目标进行微调。所谓的双连击，含有「最少要射中两枪」的意思，所以倘若双连击没有倒下，那就要执行三连击、四连击，如果还是没能击倒，那就射到目标倒下为止。
「咕噜噜噜嘎！」
尽管强壮的蜥蜴人们身上覆有硬鳞与肌肉，但在现代武器AK四七枪弹的面前也显得无力。只见它们血肉与硬鳞横飞，很滑稽地接连倒地。
搬运鸟笼的蜥蜴人们回过神来，试图将手伸向笼中的少女——
「哒——！」、「哒——！」然而狙击枪却打飞了它们的头部。正可谓是百发百中。
我抵达鸟笼旁保护人质，击倒鲁莽且仍旧一路冲过来的两只蜥蜴人。在我的可见范围以内，已经没有幸存的敌人了。
「白雪，这边大致上都收拾完毕了，你那边怎样？」
「我也是可见范围内的通通打倒了。也没有逃走的蜥蜴人喔。」
我们确认彼此的状况。收拾起来比想像中的还轻松。
想必这都是拜一开始的简易爆炸装置（IEM）所赐，使得那群数量众多的前锋集团几乎全灭吧。也因此只用掉一个弹匣就搞定了。我替AK四七换上新的弹匣。
白雪同样也要换新弹匣，眼看她正打算把空掉的弹匣往外扔。我出声制止她。
「喂，白雪。我不是告诉过你不可以把弹匣丢掉吗？」
「啊，对不起。我没注意到。」
「真拿你没办法呢。来，把弹匣给我。我帮你收好。」
「谢谢，琉特好温柔，我最喜欢你了喔。」
「真是的，你还真会说话。」
我露出浅浅苦笑，从白雪那里接过空弹匣，放进称为「弹匣回收袋」的大型置物袋。
在动作电影中经常能看到把射完的弹匣丢弃的场景。于是会给人一种弹匣是用过即丢的印象。但在现实当中，基本上是不会丢弃的。当然「分秒必争定生死的状况」则又另当别论了。
有好几个理由。
「丢掉弹匣敌人就会计算我方击发的子弹数。」 「即使是像军队那样的组织，也并非必定会时常补充新弹匣。最糟也可能演变成虽有子弹却苦无弹匣的情形。」
「敌人会捡走丢掉的弹匣，有可能拿来重复利用。」
还有，不可以在室内随便乱丢弹匣。
「掉到地面上的冲击力道可能会导致弹匣歪掉，会成为重复利用时难以装填的原因。」
「因不同材质的地板，出现弹匣掉落地面的声响，也有告知敌人更换弹匣时机的危险性。」
因为这些理由，所以即使弹匣空了也丢不得。
平常用不著弹匣回收袋时，为了不要碍事，会把它带在腰上卷成小小一个扣上钮扣。一般而言袋子的容量大约可以放六到八个弹匣。
「那么白雪你去确认蜥蜴人有没有装死。我去救出人质。」
「我知道了。」
白雪直率地依我的指令行事。我从腰际拔出刀来，救出身在鸟笼中的少女。用刀子斩断绑住她双手的植物藤蔓放她自由。
我向还搞不清楚状况的少女柔声道：
「我们是接受村子的委托来救你的人。我们已经打倒了所有的蜥蜴人，你可以安心了。」
「你、你们是来救我的吗？我现在可以回村子……回家了吗？」
「是的，已经没事了。可以回家喽。」
少女一听到我的回覆，便哇一声哭了出来。她一直想像著自己会被蜥蜴人们吃掉，怪不得会有这种反应。
少女哭了一会儿以后，开口向我们道谢。
「谢、谢谢。然、然后我想请教一下，您手上所拿的这前所未见武器是……各位究竟是何方神圣呢？」
少女怯怯的视线对著我的AK四七。
如果让她以为得救后接下来又要被拿著奇怪武器的一伙人抓走，我可是会很伤脑筋的。
算是为了让她安心，于是我恭敬地报上名来。
「我……不，我们是——」
我将日后在这个异世界中，流传至后世成为传说不断传诵的军队名称，告诉那名少女。
——然后仰望天空，回想起我降临到这个世界那一天的事……