网译版 转自 轻之国度
翻译：十二翼
一个少女，气喘吁吁地在黑夜中狂奔。
她大约十五岁左右，不过发育良好的身体已经相当诱人了，足以吸引男人的目光。面容中还残留着一些稚嫩感，但是那优雅的美貌已经基本成形，可以作为一个女人盛放出光彩了。
然而，她本人对于自己的美貌和身材都是非常厌恶的，完全视之为污秽的东西。
这淫邪的身体只会讨男人喜欢，激起他们卑劣的性欲。
肯定是这样的。她只能这么想。
不然的话……她的亲生父亲，不可能朝她扑过来。
本来，他们的父女关系就不太好。
母亲对于整天酗酒、稍有不如意就动用暴力的父亲失去了感情，离家出走了。她似乎找到了其他男人，抛下了碍事的自己。因此，少女也失去了对母亲的爱。
她对父亲倒也不是丝毫没有同情的，但是看到他没有稳定的工作，还是跟以前一样成天泡在酒里的模样，剩下的那一点父女之情也就彻底消逝了。
然后今天——被父亲按在冰冷的地上，亲眼看到他翻腾着兽欲的眼睛时，她的情绪就从淡漠变成了憎恶。
或许他是在发酒疯。
或许他是在女儿身上看到了妻子的容貌。
或许，父亲也已经精疲力竭了。
无论如何都无所谓了。
她在刺激之下抓起了身旁的小刀，刺中了对方的腰部。
然后她把呻吟着压在自己身上的父亲推开，什么都没拿就冲出了家门。她对这个家没什么留恋，一直想着要自立，所以并不后悔。
可是，她的身体却不停地微微颤抖着。
也因为这个缘故，她想放开那把刺伤了父亲的沾血小刀都放不开。
离开了她出生和长大的街区，来到了一片山林地带后，她总算找到机会休息一下了。
颤抖依然停不下来。尽管如此，她还是想放开小刀，就用空着的手把抓着小刀的手指一根根掰开。
这个时候，她的背后传来了好几个人的脚步声。
「……谁！？」
她在惊恐之下回头看去，只见几个形象粗暴的男人仿佛在估价般注视着自己。
「这妞是上等货啊……与其卖出去，好像不如留在身边快活。」
周围的男人同时纷纷点头。
他们举着火把，目光都盯在她被父亲扯开的丰满胸口处。
她条件反射式地捂住了胸口，这时背后却有人伸手从肋下架住了她。她已经被四面包围了。
听说最近有凶残的强盗在附近出没，看样子他们是出现在了最糟糕的时候。
「不要…………！」
她哀求起来，但这也只会勾起这些男人的欲望。
貌似头目的男人伸出布满毛的手臂，探向了她的胸口。
她咬紧嘴唇，含着泪，转过脸去。她只能做出这种微不足道的抵抗了。
没有人会来救她。
正当她在绝望中领悟了这个世界的真理时，一个男人毫无预兆地倒在了地上。
「谁！？」
一个男人喊了一声，举起了火把，却也在一记尖锐的打击声后立即倒下了。
「消失吧。」
一个冷酷的声音响起，在失去光源、充满了混乱的树林中，那些男人一个个倒了下来。
抓住自己的男人也倒下了，最后剩下的头目也被看不见的袭击者干掉了。
一条柔韧修长的腿从背后猛然踢中了头目两腿之间。伴随着痛呼声，头目又被一记足以折断脖子的回旋踢击中，顿时晕倒在地。
其他男人应该也遭受了同样的待遇吧。
连警告和求饶的机会都没有，就被无情地踢中了要害部位。
虽说是偷袭，但袭击者的腿法确实是经过千锤百炼的，非常可怕。
少女总算有机会看看救了自己的人，但是由于对方的衣服和夜晚一样都是黑色的，她也看不清对方的模样。根据身高来看，估计对方跟自己年纪差不多——应该是男的，不会错。
所以，她朝对方举起了刀。
她无法信任对方。这个举动的目的自然不必多说了。她用双手握紧刀，将刀刃对准了前方。
少女带着要刺过去的意志注视着对方，但是对方却不为所动。他伸出了一只又白又纤细、简直不像是男人的手，轻轻触摸到了自己的手上。
这个时候，她才意识到自己的双手和全身都在颤抖。
体内某种急速绷紧的东西瞬间松开，刀掉到了地上，随后她便靠向了少年的胸膛。对方白皙单薄的胸膛支撑住了她，没有让她倒下。
「对、对不起…………」
她不由自主地道了声歉，却无法从对方身上离开，也克制不住颤抖。
少年的右侧腰部响起了咔嚓一声，好像什么东西打开了。他的右手上似乎闪出了卡片状的东西，不过在黑暗中实在看不清。
下一瞬间，一片黑色的布覆盖在了他和少女身上。
很温暖。
这种温暖让人感觉挺舒服的，但还是不够，她的颤抖依然停不下来。
少年好像在苦思应对之法，歪了歪脑袋。又挠了挠头。
过了一会儿，他开始用笨拙的手法抚摸起了少女的头。这个在摸她的人无疑是男人，可是在他的抚摸下……她却停止了颤抖。
于是她便将脸埋在对方胸口，完全靠在了对方身上，沉浸在那份温暖之中。
这个状态不知道维持了多久。可能只有几分钟，也可能是很长时间。
「谢、谢…………」
她有些恋恋不舍地从对方身上离开，目光避开拯救自己之人的眼睛，向他道了一声谢。
对方救了她，还给了她温暖。
但是，不能再依赖对方了。
接下来，她一定要独自生存下去。不依靠任何人，就自己一个人。
「再见了。」
没有更多留恋，她快步离去。
在少年看来，这事应该只算是心血来潮吧。在他以后的人生中，肯定不会再回想起今天的事情来。
可是，挺开心的。
然后，少年在她身后抛来了一句类似于告别之辞的冷淡话语。
「好好活下去啊。」
她奔跑着，点了点头。自己应该也不会再回忆起今天的事情了吧。
她不想仅仅靠着如此微小的奇迹支撑，仅仅凭借这种心血来潮的善意活下去。她只会让这份经历沉入记忆深处，沿着开辟出来的道路不断前进。
这一天，琉妃·丽蒂娅诺开始用自己的脚走上了人生的道路。
至于她遇见那个能依靠的人，献上自己的一切，则是之后的事情了。