旧金山恶魔岛监狱
“今天你就出狱了，恭喜你啊。”
听到米利兹的话，艾萨克不好意思地笑了。
“哎呀——不好意思啊，总觉得您对我太照顾了啊！”
“……由我直接管理出入的，你是第三个啊。另外的两个人我只是办理的入狱手续，他们都还没有出狱呢。”
“好厉害啊！我，岂不是第一名啊！？哎呀，等一下……被逮捕入狱的我没有什么厉害的地方啊……难道说厉害的不是我，而是监狱长啊！”
“哎呀，我不是监狱长……哎呀，约翰斯通狱长确实很厉害啊……”
语气有些乱的米利兹，这样嘟囔着，对着即将出狱的艾萨克说道。
“在这么短的时间内可以出去，除了尸体之外，真的是少之又少的事情……啊啊，在监狱里面补偿你的过失是理所应当的事情，等出去之后，进入社会，你能否一如既往地补偿自己的过失，这才是关键所在啊。请从今往后，一定要痛改前非，为了这个社会，为了美国，更是为了爱你的人们。”
“是的！我，一定会努力！”
看到像个孩子似的大声保证的艾萨克，米利兹感慨地吐了一口气，从自己的怀里掏出一个信封来。
“詉……我从来没有想到我会说出这样的话来啊。总之，这是你这一个月来的劳动所得，所以你就堂堂正正地手下吧。就算是为你的饯行增添点色彩。”
接过纸袋子，艾萨克高兴地笑着，再三地表示着感谢。
“谢谢啊！哇，太高兴了！真的太谢谢你了，狱长大人！”
“哎呀，不是说过了吗，我不是狱长……”
“那么，伟人？”
“……哎呀，算了，不要这么恶心了啊？”
背对着苦笑着送自己的米利兹，艾萨克将办公室抛到了身后。
之后，和来时一样，在警官的带领下——艾萨克离开了小岛。
夕阳照射在崖壁上，小岛的风景异常的美丽。
“真漂亮啊。”
艾萨克看着眼前看过了好多次风景，想起了自己的过去——
与期待自由相比，自己更想见到米莉亚。
“真头疼啊。这些钱，送不到纽约了吗？”
艾萨克在搜查局办完各种各样的手续，终于获得了自由。
大多数的情况下，从恶魔岛出来之后，往往会在其他的监狱度过自己的余生——而艾萨克因为没有经过正式的审判，所以就这样被释放了出来。
原本，维克多似乎要和他见上一面，但是似乎在纽约除了什么麻烦，艾萨克见到了维克多的上司，获得了解放。
虽然大街小巷中都在播放着芝加哥事件，但是艾萨克根本就听而不闻。
他现在只想早些见到米莉亚。
但是，无论怎么想，自己都没有乘坐火车回到纽约的钱。
虽说是监狱里面的劳动所得，但也只有一点点，而且，艾萨克还没有工作满一个月。象米利兹说的为出狱增色的钱财，全部算上，也只能支持艾萨克做一个半途旅行。
事到如今，艾萨克决定“就这样，再做一回强盗算了！”的时候，想到了米利兹告诉给自己的话“从今往后要痛改前非”“为了爱着你的人”之类的，中途悬崖勒马。
就在这么一瞬间，艾萨克突然想到就在附近就是自己的老家——然后想到米莉亚的脸庞，艾萨克又马上打消了回老家的想法。
“如果被大家发现了的话，我，有可能被杀掉的啊……”
说着一些意义深刻的话，艾萨克决定就近打一个电话。
通过接线员，打倒“蜂巢小店”。
在那里，塞娜结果电话之后，是罗尼，向他询问了自己想要见的人的所在地，之后打过去了电话。
这次被接线员接通的，是一个熟悉的有刺青的青年的声音。
真的太好了，加古吉哭着说道，之后——
传来的令人怀念的声音。
是他最想听到的声音。
听到这个饱含着泪水，充满着喜悦的声音，艾萨克自然地露出了微笑。
总觉得应该打个招呼，可是到底说些什么好呢，艾萨克有些迷惑。
突然，想起来没有多少时间了，艾萨克就大声地说道。
“不好意思啊，米莉亚！我的钱包，在我的口袋里的。”
即便是想要蒙混过关，但是还是毫不掩饰自己的害羞，想着“必须要道歉”的艾萨克大声地说道，——听筒的另一边，立刻传来的米莉亚的声音，“唔！不用担心！”
听到这个声音，艾萨克放下心来，虽然很难说出再见，但是还是要说下去。
“实际上，我这里回去的钱不够了……那个……虽然有些难以启齿啊，米莉亚。你能不能从我的存钱罐里面，把我的火车费给我送过来啊……”
“——！”
在电话的那头，米莉亚的声音有着马上就要过来的决心。
艾萨克听到米莉亚的话，担心米莉亚来这么远的地方会不会很吃力，所哟决定自己尽量先走一段路之后再坐火车。
一边确认着手中的时刻表和价格表，艾萨克看到了自己以前经过的车站的名字。
和米莉亚一副大人物的打扮，决心洗手不干了的城市的名字。
“那么……就去芝加哥好了！总归可以走到那个地方的吧！”
听到听筒那边传来的有力的点头声，艾萨克情绪高涨地向往着东部之旅。
“啊啊，现在我要坐上开往芝加哥的火车。那个，我们在哪里见好呢……”
将见面的地点和时间记在纸条上收好，艾萨克对明天充满了希望。
希望在东边，太阳在西边。
重获自由的艾萨克，对着听筒说道。
真是，真是，单纯啊。
除了和米莉亚相见，就不再考虑其他的事情了——
正因为如此，这句话的力量——使得听筒另一端的人感到了安心。
“那么……我们就在芝加哥见！”
[注1]埃德加·艾伦·坡（EdgarAllanPoe）：19世纪美国作家，同时也是侦探小说的鼻祖，他创立了这种样式小说“罪案——侦查——推理——破案”的基本的叙事模式。
[注2]亚森·罗苹（ArseneLupin）：法国作家莫里斯·勒布朗笔下的绅士侠盗，法国的国贼，侠盗界的鼻祖。精于易容之术，可以随时化身为任何身份的人，虽然每个人都知道他是个英俊潇洒、风流倜傥的人物，事实上却几乎无人曾一度其庐山真面目。
[注3]TinkerBell：《小飞侠》中的精灵小仙女。
[注4]座敷童子：日本的妖精。它会以小孩子的姿态附在家中。得罪了他会家道中落。