网译版 转自 天使轻小说
主翻：loli酱 命运 乐 坏坏 人类桑 索尼 助手
校对： 哈炮姐 noah，枫月
图源：goldapple
修图：浮生
西园寺「啊啊，果然还是很难为情！实在是太难为情了！」
水无濑「是吗？我倒是感觉你相当HIGH的啊」
西园寺「我是上了芽衣久同学的当不得已的啊！啊啊，居然还让我戴着那种绶带……」
水无濑「说来也是呢，您在致词等正式场合以外的第一人称基本都是用『我』的嘛」
西园寺「我不是在后悔那个！如我这般的人，居然以那种充满自信的形象在校报上亮相，太难为情了！」
水无濑「原来如此，那就改成不太自信地胸口走光的构图吧」
西园寺「那就更加不行了！麻烦你不要让我奇怪地脱啊！」
水无濑「但是那样的话冲击力就太弱了。去掉了自信这个要素，若是不在某些地方加上点什么，是无法达到平衡的吧。作为摄影助理，我可不能对此置之不理啊」
西园寺「切……为什么你只有在这种时候才会对工作这么热心呢……」
水无濑「如果不能脱的话，那倒不如穿上点什么吧。就穿适合您的和式风格」
西园寺「原来如此！要是身着和服的话，我多少也是能有点自信——」
水无濑「不不不请您穿铠甲来吧。而且要是那种战国BAS○RA风格的」
西园寺「说到底你还是重视冲击力啊！」
水无濑「我觉得那非常适合碧阳的会长，很不错的哦…………。……噗……」
西园寺「你刚才是在小声地忍着笑吧！？」
水无濑「绝无此事。我是觉得西园寺会长，实在是非常特别的一个人」
西园寺「水无濑副会长……」
水无濑「毕竟对我而言，您是……与杉崎君属于同一类的观察对象嘛」
西园寺「芽衣久同学，之前的照片十分完美！不如就请用那张吧！」
学生会长
西园寺筑紫（SaionjiTsukushi）
二年级生。作为转校生，凭借其大和抚子的形象、以及＜搞笑之神＞附体的代表演讲，获得了人气投票的第1名。是个相当粗心的女孩子。
副会长
杉崎键（SugisakiKen）
在这次的学生会中也是唯一的男性，很喜欢美少女游戏的三年级生。虽然又准备把这美少女云集的学生会全部攻略……但是前途多难。
书记
日守东子（HinomoriTouko）
副会长
水无濑流南（MinaseRuna）
以＜特优生＞身份打入学生会的三年级生。考试成绩始终位于榜首的高材生，却并非仅此而已，还拥有着毒舌、眼镜娘等多种属性。
会计
火神北斗（KagamiHokuto）