台版 转自 轻之国度
图源：linpop
录入：kid
序章
……怎么，又来了啊？
我可是很忙的，突然跑来很令人困扰……
不，我没这么说。
反正我也有事想向他们俩报告，就一块儿去吧。
话说回来，这是我们第几次一起造访那里了？
宅邸里都传出谣言了，说我最近经常和某人单独外出。
那个……貌、貌似被误会成是恋人……
少少少、少、少说蠢话了！！我才没半点那种想法！！
别、别戏弄大人！！
……我当然不会犯下让大小姐察觉的低级失误，尽管放心吧。
来，到了。这里的徐风总是如此轻爽。
我先打扫一下周边环境…………已经没在听了啊。
受不了。一旦集中精神就会彻底沉浸在自己的世界，这点和大小姐简直一模一样。今天又会耗费几个小时呢？
…………结束了吗？
嗯，维持原样就好。我之后会收拾乾净。
话说回来，你说了什么？比平时还要久呢。
我？你也知道吧，我自始至终都只向他们祈求一件事。
哦……？今天你还商量了关于自己的事？
这可真稀奇。
不过……嗯。也对，我似乎能够理解。
平时难以启齿的事，面对他们两人的确能侃侃而谈。
不禁会想说不愿对他人倾诉的丧气话。或相反地，想阐述被别人嗤之以鼻的远大梦想……
结果如何？向他们谈过之后，有得到答案吗？
什么？
多亏如此想到了新战术？
呵……果然厉害。
你问我为什么笑？因为这种事前所未闻啊……
竟然有人在扫墓时想到新的将棋战术。
☖ 美人鱼
我厌恶童话。
但凡虚假的故事我基本上都讨厌。那些故事毫无助益，阅读之后无法获得多少启发，只不过是浪费时间。
然而大人却一心以为女孩子肯定喜欢童话，于是送了一本接著一本的绘本给我。
薄薄的书中，撰写著如蛋糕般甜蜜的故事，再用闪闪发亮的夸张插图缀饰。
公主登场并与王子相恋，却遭到了邪恶魔法师阻挠。最终两人跨越困难结为连理──这是标准的故事套路。
里头竭尽所能地塞满了女孩子喜欢的事物。
城堡、马车、戒指、玻璃鞋、毒苹果、小矮人、狼、结婚典礼……以及爱之吻。
我对那些不感一丝兴趣。
甚至有些反感。
再说，我本来就讨厌被当作小孩对待。因为我早就不是小孩了。
但是就连我，也有一则喜欢的童话。
『美人鱼』。
我想大家应该都很清楚，故事的大纲如下──
人鱼公主爱上了人类王子，为了实现恋情，打算借助魔法师的力量变成人类。
然而若想成为人类，必须给予魔法师相应的代价。
魔法师索求的代价即为──
『声音』。
人鱼公主虽然得以化身人类，但丧失了声音的她，无法向王子表白自己的心意。
之后便发生了一连串纠纷。
至于故事的结局……原作是以悲剧作收，动画则改编成了圆满结局。
我一开始读的儿童绘本，也被改写成了圆满结局。
大概是认为结局对孩子而言太过沉重吧。毕竟人鱼公主不仅失恋，甚至还化为海上泡沫。这种沉郁的结局，在世上所有童话中恐怕是数一数二沉重。
不过结局怎样都无所谓。
重要的在于故事寓意。那寓意才更为沉重。
『若想获得什么，就必须付出相应的牺牲。』
我认为这是相当符合现实的教训。
人鱼公主以声音换到了人类的身体。
若非人类便无法与王子结为连理（虽然并非完全不可能，但那男人必须有比萝莉控更特殊的性癖才行），因此她非得成为人类不可。
然而如果失去了表达心意的方法，最终仍无法达成目的。
若用将棋来比喻，就像一旦使用持棋防卫王手，便会因此丧失进攻手段，结果仍旧无法赢得胜利。
那么人鱼公主究竟该如何是好？
我不晓得，也未曾想过。
因为我不会与王子殿下谈恋爱。
我心中仅有将棋，所以这之后的故事也只会围绕将棋。
不像绘本一样甜蜜又光鲜亮丽。这是一段苦闷且满身泥泞的胜负故事，是白雪公主与灰姑娘徒手厮杀的血腥惨剧。
愿你能守望到最后。
故事的终结────究竟谁会得到什么，谁又会舍弃什么？