网译版 转自 轻之国度
翻译：kingsmill
一开始还以为是神在跟我开玩笑，没想到我在这边的生活真被做成动画播出了。
要说看完有啥感想？熊熊跟黑蝰蛇大战的场面真是有够超现实。
我自己打架的时候当然看不到自己的模样，对战斗的视觉效果更是毫无概念。
居然有紧张感低到这样的战斗场景，也真是难得了。
令我在意的是，最后居然出现了现实世界。
公开播映的动画片里直接出现人家在家里穿着居家服的模样，置我的隐私于何处！
算了，就算跟神抱怨，回答肯定也是「隐私权相关法律在异世界并不适用」这种话。
不不，就算是异世界也不能完全无视隐私吧？再怎么说也不能随便把别人的生活改编成动画吧？
不幸中的万幸，还没有出现换衣服啊洗澡啊之类的场景。
动画片一般应该没有这类桥段吧？【译者：优奈在原来世界看的都是啥动画……当然有啊！】
这些事情背后可是那个性格恶劣的神啊。
决不能就此放心。
那家伙可是不由分说地把我拉来异世界，给了我脱不下的熊熊套装，甚至内裤上都安排了熊熊！
真心超恶劣的。
不过毕竟给我准备了BUG装备，还帮我把钱都带过来了，这方面必须感谢。
话说回来，钱本来就是我的，BUG装备则是熊熊布偶装，要真心感谢他又觉得有点那啥。
只有熊缓和熊急是最好最好的礼物，必须全心感谢。
我摸摸趴在膝头的两只小熊，熊缓和熊急开心地叫起来。
治愈啊。
不知有啥新消息没有？上官网看看。
嗯？迷你动画《BearBearBear熊》？
BearBearBear熊？不是熊熊熊bear吗？
仔细一看，原来不是动画正片，是spin off的迷你动画。
总之放来看看。
迷你动画开始了，是Q版的我和熊缓熊急。
「这是……我在睡觉啊。」
电视里，我带着熊缓熊急在树下睡得正香，很快诺雅、菲娜和米莎都来了，一起午睡。
Q版的诺雅、菲娜和修莉非常可爱，不在话下。
只是没想到像我这样的凶恶熊熊，Q版化后也可以这么可爱！
嗯……看来这个迷你动画每周都有。
虽说有点短，不过居然每周都有这么可爱的动画可以看，期待！
今晚该播第二话了。
第一话上来就是黑蝰蛇，看第二话的预告，应该是初遇菲娜的剧情。
估计做的是被神带来异世界+初识菲娜那段吧？
想起了那时菲娜跟我说的话：
「你会吃掉我吗？」
打扮再像熊熊我也是个人呀，不会吃掉你啦。【菲娜：优奈姐，真❤❤❤的不会吗？】
我的样子那么可怕吗？
想起来好怀念呀。
因为第二话菲娜要出场了，于是叫她来家里。
「优奈姐，我来啦。突然叫我带上留宿用具过来，有什么事吗？」
说明起来会很麻烦的，此外因为想让菲娜惊喜一下，以前都没跟她提过动画片的事。
「因为想跟菲娜一起看动画呀。」
菲娜已经洗过澡，穿上了可爱的睡衣。
准备都做好了，可以跟她讲动画的事啦。
「DONG HUA？」
菲娜迷惑不解的模样也好可爱呀。
「说明太麻烦了，演示给你看看吧。」
我带菲娜走进我的卧室，电视就放在这里。
「黑板？」
菲娜注意到了陌生的摆设。
她来我卧室不是第一次了，以前从没见过电视机。
「菲娜你坐那边，看着这个黑板啊。」
菲娜乖乖在电视前做好，我给她放上周录好的第一话。
拿起遥控器，按下「播放」。
「黑箱子发光了！」
电视上一匹快马飞奔而过，动画开始了。
「优奈姐，画面动起来了！」
菲娜看着电视里的影像，一脸不可思议的表情。
少年来到城市，想请人去打倒黑蝰蛇，但是，没有人接下少年的委托。
之后，出现的是……
「是优奈姐呀！」
之后，我接下了讨伐黑蝰蛇的委托。
菲娜看得忘了说话，全神贯注地盯着电视。
「黑蝰蛇！」
「啊！优奈姐……」
「危险呀！优奈姐！」
菲娜看着屏幕上我和黑蝰蛇的战斗，不时惊叫。
总之，我顺利打败了黑蝰蛇。
「太好了……原来当时优奈姐是这样打败黑蝰蛇的呀？」
之后我回到了克里莫尼亚冒险者公会。
这时，我按下暂停键。
不能继续放了，接下来就要回到从前世界啦。
「这就是动画哟。」
「画面居然能动，太厉害了！可是，是怎样让画面动起来的？」
菲娜两眼放光，追着我问。
「是神做出来的哟。」
「神？」
秘技！懒得说明就推给神之术！
再说本来也是神干的好事。
「好厉害！优奈姐还认得神呀？」
「这个嘛……倒是没见过面，这些事情说明起来太麻烦了，说回这边的动画：今天菲娜要出场，所以才找你过来，打算一起看的说。」【译者：这一集可是优奈刚刚穿越过来啊，真的可以请菲娜一起看吗？】
「我也会变成这样的画，还能动起来吗？」
「嗯，要不要一起看？」
「其实是有点害羞的说……不过想看！」
「那一起看吧！」
「嗯！」
我准备了看动画片时配的薯片和饮料，坐到电视机前。
下一集会是什么内容呢？
注意：本故事纯属虚构，与一切实际人物及团体完全无关哟——
作者的话：
【通知】
今天，熊熊动画第二话就要上映了。
这一话的剧情是从原作第1话开始，请大家多多捧场。
【通知】
诸位观众可别忘记录下第二话哟。
周六还会播放带河濑茉希小姐和和气杏未小姐评论音轨的版本。
看第二话时，也请顺便享受两位小姐的有趣评论。
作者也还没看呢，期待中！
熊熊动画播映时间如下：
AT-X 10月7日起每周三 21：00～
TOKYO MX 10月7日起每周三 23：30～
BS11 10月7日起每周三 25：00～
サンテレビ 10月8日起每周四 25：00～
KBS京都 10月9日起每周五 25：00～
此外还有诸多网站播放熊熊，详情请参考动画官网。