网译版 转自 轻之国度
翻译：kingsmill
跟上次一样，这一话菲娜跟诺雅也来家里跟我一起看。
“嘻嘻，期待！”
“会是什么故事呢？”
“应该是孤儿院的事吧。”
“那应该没有我出场了……”
诺雅很遗憾的样子。
孤儿院相关的事情跟诺雅没关系，下一次她登场要等到去王都了。
我拿了点心和饮料，等着动画片开播。
“开始啦！”
一开始是我去找咕咕鸟蛋的情节。
诺雅看到熊熊转移门，一下反应很大。
“这，这是啥！这个奇怪的门是啥！”
“这个叫熊熊转移门，可以传送到设置了同样的门的地方。”
“菲娜知道这件事吗？”
“那个……知道的。”
菲娜吞吞吐吐地回答道。
“唔唔唔，菲娜太奸了！”
“好啦好啦，你想啊，要是克里夫和艾蕾罗拉小姐知道了，会很头疼啊。”
“叫我保密的话，我一定会好好保密的说！”
诺雅嘟起小嘴。
她还在一边不爽，电视里剧情已经前进一阵了，现在我正在地摊买吃的。
接下来出现在屏幕上的是孤儿院的孩子们，跟现实中一样，等着捡人们的剩饭。
当时他们就是跟动画里一样，眼巴巴地看着摊子。
“那些孩子们在做什么呀？”
诺雅看着电视，问我道。
“在等着捡人们剩下的食物吃。”
“怎么会……”
此时，电视里摆摊的大妈也说出了同样的答案。
诺雅终于理解到现实就是如此，一脸惊骇。
毕竟是贵族家的大小姐，大概很难想象会有人去捡别人的剩饭果腹。
他们毕竟都是无父无母的孤儿，想靠自己的力量吃饱可不容易。
我也是啊……要是没有赚钱的本事，真不知会怎么样。
因此，我无法坐视孩子们的状况不管。
很可能也是受了菲娜的影响。
见她为了家人拼命努力的样子，自然就会希望伸出援手。
遇到菲娜之前，大概会觉得他们可怜，然后把这件事忘在脑后吧。
动画继续，我跟着孩子们一起前往孤儿院。
孤儿院是一幢破破烂烂的房子。
“那时候真的这么惨吗？”
诺雅看着四面漏风的孤儿院。
“嗯，就是这么惨。”
现在的孤儿院是我新盖的，大不一样了。
听了我的话，诺雅又大受冲击的样子。
电视上，孩子们开心地吃着我在摊子上买给他们的肉串。
接着我拿出暖和的野狼毛皮，换掉了孩子们薄薄的被子。
院长老师告诉我：领主阁下指示，停掉了孤儿院的补助金。
“爸爸吗？！”
诺雅难以置信。
这个误解可必须提前解开，否则克里夫身为领主、身为人、最重要的是身为父亲的颜面可就完全扫地了。
“诺雅，这件事还真是第一次跟你说……不是克里夫的指示啦。”
“真的吗？”
“相信你家的父亲大人吧，克里夫可是爱护领民的好领主哟。”
只是无法顾及领内的所有事情而已。
企业也是，学校也是，随着人越来越多，规模变大，社长或校长必然难以随时了解全部细节。
自然而然，很多细节事务就得由部下或者老师来做，如果这些人作恶，消息是很难传进领导者的耳朵的。
结果就会发生跟孤儿院这次类似的问题。
人一旦多起来，事情就会变得麻烦。
“那时我早点去找克里夫说明就好了。”
可是，院长老师阻止了我。
当时我跟克里夫毕竟也是刚刚相识，不能排除他只是因为女儿诺雅在场，才表现的格外友好，实际上确实是个如院长所说的坏领主。
不过，克里夫要真是坏人，估计早就把院长她们全都扫地出门了。
总之，当时之所以没有直接去找克里夫，主要是怕给院长找麻烦。
之后我利用咕咕鸟蛋为孤儿院找到了赚钱的办法。
“原来如此，这样孤儿院才开始养鸟的呀。”
蛋的销量越来越好，传进了克里夫的耳朵。
“优奈姐还这样特意针对过父亲大人呀。”
“是呀，找点这种程度的小麻烦出出气。”
我拜托商业公会的米蕾奴小姐，不许把蛋卖给克里夫。
一般而言，这种出格的要求对方是不可能接受的，但米蕾奴小姐照单全收。
回想起来，米蕾奴小姐之所以能这么做，肯定是因为她就是公会长嘛。
亏得我直到一起去密利拉镇视察隧道之前都认为她不过是普通职员。
发现的时候，强烈地感觉“被骗了”。
米蕾奴小姐则说：“只是没告诉你而已啦。”
之后，克里夫使出雷霆手段，解决了冒领孤儿院补助金的恶人。
“安斯原来是被父亲大人收拾了呀，难怪最近都没见过他了。”
之后那个人不知下场如何，反正他不再出现在克里莫尼亚就好。
说来也有点遗憾，我还想狠狠揍他一拳呢。
脸长的就很讨厌，肚子又那么大，真是绝好的沙袋。
“还好，做坏事的不是父亲大人。”
“不过，对部下疏于管束也有错就是了。”
“的确呢，地位高的人不好好尽责可不行。父亲大人最近常说：光看文件是不行的，要直接听取大家的汇报，还要尽量亲身确认各种事情。”
看来克里夫从自己的错误中吸取了不少教训，还教给了女儿。
“大概也是因此才允许我去王都和密利拉的，让我亲眼看看外面的世界，作为学习的一部分。”
还真是，克里夫也说过类似的话。
诺雅很乖，确实有听克里夫的话，努力学习了解这个世界。
将来一定能成为了不起的贵族大小姐吧。
最后，我因为错怪了克里夫，很不好意思的样子。
确实应该羞愧，我先入为主，认定克里夫是坏人。
跟克里夫一样，我也从自己的错误里学到了教训呢。
ED响起，本话结束啦。
“虽然自己没有出场有点遗憾，不过知道了孤儿院的过去，还知道了父亲大人失败的事，开心！”
“我也是！另外妈妈现在能够工作也是多亏优奈姐呢。”
大家都能幸福地生活就好啦。
神给的作弊装备再厉害，也没法帮助这世界的每一个人。
我只想尽量帮到我目力所及的人。
又过了几天，第六话的信息也该放出了吧？于是我到官网去看。
果然已经出来啦。
“这个……”
下一集的主要情节是根兹先生和堤露米娜小姐结婚，还有不少菲娜跟修莉的戏份。
还真是，动画里他们俩还没结婚的说。
为了菲娜和修莉，你们一定要幸福呀。
新的迷你动画也发布了，还有不少新周边。
钥匙链、亚克力人形、马克杯、护照夹、又一款画着我的T恤，手提袋……越来越多了。
网站上，画着我跟菲娜的马克杯摆在一起，好像同居的情侣使用的成对杯子。
有点害羞呢。
另外，为我配音的声优小姐要开网络签名会了！
看看细节……只要在12月11日前通过Chara-Ani预约熊熊动画第一卷的蓝光或DVD，就能得到专享特典：饰演“优奈”的声优小姐实时签下的迷你签名色纸（带上款）！
也就是说，直播签名的时候，能听到声优小姐念出自己的名字？不会是每个人都要念一遍吧？
可以用自己喜欢的网名或笔名，如果登记真名的话，声优小姐也会念出来哟，会不会有点害羞……
我也想要喜欢的声优给我签名的说。
身为原金牌家里蹲，动画我可没少看。
另外，Abema会举办独家直播“《熊熊熊bear》Abema循环Bear！”，将循环连续播出熊熊动画1-6话。
也就是说，又要把我只穿内衣的模样在全国观众面前循环播放几遍了是吧！
要是能回到原来的世界，真想使用熊熊魔法把播出机构破坏掉。
另外，2020年11月15日晚7点，Abema动画频道在循环播放熊熊动画之余，还会举办独家直播！
为我、菲娜和诺雅配音的声优小姐们会点评熊熊动画1-6话，还会聊到相关制作花絮。
好想看看给我们配音的都是谁呀……可是用这台电视能看到吗？
“神！能看吗？”
“………………”
没有回答。
大概可以吧——
作者的话：
不知不觉，播完下一话动画就过半了。
好快呀。
【通知】
今天熊熊动画5话就要播出了，是孤儿院的故事。
希望大家多多捧场。
【咖啡厅联动开始！】
マチ★アソビCAFE与熊熊动画的联动活动正式开始！
详情请见活动报告，拜托大家支持啦。