网译版 转自 轻之国度
翻译：kingsmill
说快真快，今天已经是第10话，连这一话在内只剩3话。
虽然话数所剩无几，还是一如既往，叫了菲娜和诺雅来家里。
「有我登场吗？期待期待！」
「我觉得还是不要期待太高的好。」
看预告这一话应该是去密利拉，大概没有诺雅的戏份。
就算能露个面，大概也是一闪而过。
「为啥这么说？优奈姐知道什么吗？」
「这一话大概是密利拉镇的故事吧。」
动画片是按现实中我的行动顺序制作的，印象里这一话该到海边了。
何况预告已经说了有密利拉镇的。
「是呢，国王陛下诞辰庆典过后，优奈姐就说要看海，跑去密利拉镇了。之后很快爸爸就忙得一塌糊涂，天天发牢骚。」
想起了那会儿克里夫疲劳不堪的模样。
不过，这可不赖我哟。
「那就应该没有我出场了……」
诺雅应该是理解了我的意思，有点失望。
「那我应该也不会登场吧？」
密利拉那时的一系列事件都和菲娜没什么关系，她第一次去密利拉镇是在克拉肯战之后了。
就算这一话她能出场，也要等到后半了吧。
「遗憾呀！菲娜，这次咱们就专心看优奈姐冒险吧。」
「嗯！」
两人相视而笑，感觉她俩感情又更好了。
……没想到，第一个镜头就破功了。
上来就是菲娜呀。
「菲娜出场了！」
菲娜看着手里的熊熊电话。
镜头一转，我在雪山上跟菲娜通话。
「这、这是啥？！这个熊熊模样的东西是啥？！为啥隔着这么远你们还能说话？！」
「嗯……这叫熊熊电话，是可以远距离通话的魔道具。」
我在王都讨伐一万魔物后，学到了新技能，其中就有远程通话的熊熊电话。
「也就是说有了这个就可以随时和优奈姐说话？」
「这个嘛，差不多可以这么说？」
「菲娜太奸了！一个人独占熊熊电话，而且都不告诉我们！身为熊熊粉丝俱乐部会员，这是赤裸裸的背叛！」
诺雅指着菲娜大叫起来。
「是我让菲娜保密的啦，不许怪菲娜哟。」
「唔唔唔，明白了……不说这个，只有菲娜一个人出场，不公平！还有我也要熊熊电话！」
要是不给，诺雅肯定会缠着我不放，于是拿出一个熊熊电话递给诺雅。
「耶！有了这个就可以随时和优奈姐说话了！」
「要是没有事情随便乱用，我可要没收哟。」
必须提醒她一下，要是诺雅每天有事没事都来电话，会很烦的。
接下来，菲娜和变小的熊缓熊急一起玩。
能把熊熊们变小也是一万魔物事件后学到的新技能。
「又是只有菲娜，不公平啦！」
屏幕上，我在雪山中跟菲娜正通着话，熊缓发现了什么东西。
没错，跟现实一样，密利拉镇的渔民夫妇达蒙和尤拉倒在雪里。
我救了他们，让他们在熊熊屋里休息。
两人告诉我：密利拉镇旁的海里出现了克拉肯，附近的大道边则有盗贼，镇上缺乏食物。
他们是希望翻过雪山去克里莫尼亚找食物，结果半途力尽，倒在雪里。
「听父亲大人讲过这些，又有克拉肯又有盗贼，好像特别惨。」
确实如此，但只听别人这么一说，并不会太引人关心。
在以前的世界看到海外的坏消息，最多也就是心里想想「好可怜啊」就过去了。
这种事都是要亲见亲闻，才会有不一样的感觉。
两人听说我要去密利拉，希望我带他们回去。
还说要出护卫酬金，都这个样子了，哪能要他们的钱啊。
「优奈姐心真好！」
我当时可没想到未来菲娜和诺雅能看到这一段。
还好没有拒绝，也没要他们的钱。
当然，随便无偿助人其实不好，就算想帮助别人，也应该帮他们自立自强。
只是狂风暴雪的雪山上，两个只穿单衣的人再自立自强也做不了什么的说。
达蒙和尤拉骑上熊急，跟我一起到了密利拉镇。
「大家看起来都垂头丧气的。」
镇上毫无活力，人人面色暗淡，看到熊熊走过都没有反应。
仅有的声音是要求食物的叫声。
很快，出现了商业公会的职员们，正在高价向居民们出售食物。
价格过高，镇民们都怒了，这时商业公会的公会长登场。
看脸印象不深了，不过好像是有这么个人。
公会长宣称这些食物都是渔民和冒险者们冒着生命危险打来的，卖高价理所当然。
「这个胖子真气人！」
「这么贵，人们怎么买得起啊！」
诺雅和菲娜看到商业公会的做法都很生气。
但话说回来，到了沙漠里，一杯水的价值远胜珍珠钻石。
世界上有很多东西本就是金钱买不来的。
目前镇上的绝境就像是在沙漠中干渴欲死。
因此我也不是不能理解商业公会的逻辑，不过，趁火打劫到这个地步未免有点过分。
看完这一幕，我先跟达蒙和尤拉来到他们家。
达蒙家里，两个孩子担心地等待着父母归来。
见二人没事，孩子们哭着抱住了爸爸妈妈。
「优奈姐要是没有心血来潮去海边，他们俩说不定就死掉了。」
「太好了。」
虽然是偶然，感觉还是挺幸运的，救下了达蒙和尤拉。
我不可能拯救所有遇到危险的人，能确实救下一部分人，已经很欣慰了。
达蒙家的孩子们都饿了，于是我拿出菲娜解体好的野狼肉给他们。
「多亏菲娜帮我解体魔物。」
听我这么说，菲娜很开心。
离开达蒙家，我想多少帮镇上解决一点食物危机，于是打算去冒险者公会，给他们一些之前王都讨伐的野狼。
公会里只有一个穿得很少的色气大姐姐，独自喝着酒。
「是阿朵拉小姐呀。」
「穿成这样不会害羞吗？」
诺雅和菲娜都见过阿朵拉，一下就认出来了。
我第一次见到她，还以为走错路进了招待大人的店呢。
只有身材很好且有充分自信的人才能这样穿吧。
像我这样贫弱的身体……做不到呀。
如果只能在熊熊装和性感泳装间选一个穿着上街，那我一定穿熊熊装。
游戏里也有泳装类的防具，一旦装备上，就不能再叠加装备别的防具了。
我说要提供食物给冒险者公会（其实是去库存），阿朵拉小姐半信半疑。
「优奈姐明明就是冒险者的说！」
「明明带了很多野狼过来的说！」
「毕竟是熊熊模样的女孩子，很难想象会是冒险者啦。」
第二天我到海边，远眺海中的克拉肯。
克拉肯悠闲地游来游去。
你在这里游得高兴，镇上的船都没法出海了。
「好大呀！」
「优奈姐跟那么大的魔物打了一场呀？」
「优奈姐，怎么才能打倒那么大的魔物呢？很难呀！」
电视里的我也说着同样的话，关键是无法在海里战斗。
就算是搭载BUG能力的熊熊装也没法在海面上行走，潜入水中也不行。
完全没有能在海中对战克拉肯的手段。
「不过优奈姐最后还是讨伐它了吧？」
「嗯，干掉了。」
「怎么打倒的呀？」
「告诉你的话，后面的动画就会变得无聊了哟。」
其实是用巨大的蠕虫做饵，像钓鱿鱼一样钓过来的。
「这样啊，好奇！菲娜知道吗？」
「我也不知道。」
发现菲娜也不知道，诺雅一脸安心，也不继续问我克拉肯的事了。
很快阿朵拉小姐来到海边，找我拿今天份的野狼。
有个人影在后面偷偷观察我们。
「啊！优奈姐，背后！」
「有个可疑的家伙在观察优奈姐！」
「好像优奈姐都没有发现的说！」
两个人你一言我一语。
没办法，我又没长后眼，没注意嘛。
当晚我睡得正香，小熊缓和小熊急拍醒了我。
两个熊熊看看门口，向我示意。
我用探知一看，有人过来，到我门前停下了。
「来的是谁呀……」
来人并不叫门，撬开门锁，推门进屋。
「是男的！」
两个面生的男人潜进屋里，我早站在门前等着他们了。
半夜被吵醒了，我怒从心起。
不过这里我要特别声明：生气的主要原因是他们竟敢半夜潜入少女的房间哟。
不过吃饭睡觉玩游戏也都非常重要！
一阵熊拳，进门的二人组被打趴在地。
「为啥要来偷袭优奈姐呢？」
电视里的我也问了同样的问题，看来是想来抢我的物品袋。
这俩家伙背后必有主使，我再问是谁派来的，两人就不肯说了。
见他们不肯开口，动画里的我跟现实里的我选择了同样的办法：
让熊缓熊急变大（其实就是恢复通常大小），露出尖齿利爪恐吓他们。
「熊缓酱熊急酱这样一点都不可爱了……」
同感的说。
「「咿……」」
小熊熊们难过地叫起来。
「不要难过啦，是我拜托你们吓唬他们的嘛。」
熊熊们漂亮地完成了任务，两个家伙完全不敢隐瞒，全说了。
原来他们是袭击街道的盗贼，前来抢夺我的物品袋以及里面的野狼。
我的熊熊手套可是绑定的，你们想偷也偷不走哟。
反正睡不成了，我审出了盗贼们老巢的方向，带上熊熊去收拾盗贼团。
盗贼们正喝酒喝得高兴，突然我打上门去。
动画到此结束。
「啊啊，就结束了！盗贼们后来怎么样了？」
「你看我平安无事，就能猜到他们的下场了嘛。」
「话是这么说，居然在这种地方结束，真过分。」
「一周之后就有后续啦。」
「太久了的说。」
这个我就爱莫能助了。
虽然诺雅没能登场，不过她看得很开心。
几天后，我去官网看更新，话说现在查看官网已经成为习惯了。
再有两周就播完了……三个月弹指间就过去了呢。
看看下集预告，要讨伐克拉肯了。
现实中我也是先解决了盗贼，之后讨伐克拉肯，看来动画里没有改变时间线。
也罢，虽说有点不舍，总有结束的一天。
转念一想，这样就结束的话，员工旅行的故事估计来不及做。
夏天我们可是一起去密利拉镇玩了呢，这一段不做，可就看不到大家的泳装模样了。
当然，另一方面这也不是坏事。
要在全国观众面前穿泳装，肯定会很害羞的。
再看看别的消息，迷你动画更新了，菲娜在玩我的头发。
看她的样子，未来说不定能做个发型师呢。
另外，这部动画1-10话的后期录音剧本将在官网举办随机抽选活动，一共将有10名幸运观众获奖。
不知哪一话人气最高。
要问我嘛……