台版 转自 天使动漫论坛
虚空文学旅团×天使动漫录入组
图源：书友同萌会
录入：kid
来到塔古伊摘水果的我在远处发现陆地与船只，于是决定朝陆地前进。
载着我的熊缓跳向波涛汹涌的大海，熊急则跟在我们身后。
熊缓与熊急躲开塔古伊周围产生的漩涡，在海上奔驰，朝陆地前进。我回过头，便看见塔古伊之岛正在逐渐远去。
如果没有能立刻回去的熊熊传送门，我根本不敢跳离岛上。真得好好感谢熊熊传送门。
我小心翼翼地避开海上的船只，朝陆地前进。距离够远就不会被发现，万一被发现就麻烦了，所以我不会靠近船只。过了一阵子，陆地渐渐逼近。岸边好像有港口，可以看见有几艘船停在那里。更远的地方还有建筑物。
哦，果然有人居住。
这里是什么样的国家呢？虽然有点期待，但我也觉得穿着熊熊服装走在路上肯定会引人注目，真是麻烦。每次前往新的城市就会遇到这个问题，所以我已经放弃了。
继续骑着熊缓靠近港口就会被发现，于是我靠着目视和探测技能来寻找没有人烟的地方，偷偷登上陆地。我上陆的地点虽然离港口有点远，但似乎还在城市的范围内。
「熊缓、熊急，谢谢你们。」
我向载我到这里的熊缓与熊急道谢，然后将它们召回。
一身熊装扮就很引人注目了，如果还跟熊缓与熊急在一起，只会更引人注目。
我一个人朝有建筑物的方向走去，渐渐开始看见街道。
这里该不会是？
我稍微加快脚步，朝建筑物前进。
走在街上的我还是一样集路人的视线于一身，但比起这些视线，眼前有更多令我在意的事物。我看着街道、建筑与路上的行人。铺着瓦片的房屋比邻排列，路上行人还穿着接近和服的服装。
这里该不会是和之国吧？
其中有些人穿着跟菲娜等人一样的常见服装，但和服比较多。
嗯～不同的文化会互相交流吗？
这里很有可能是密利拉镇进口白米、味噌与酱油的和之国。
好了，接下来要做什么呢？
这里有商业公会吗？我也很好奇是否有冒险者公会。魔物跟其他地方一样吗？还是不同呢？我想知道的事情实在太多了。
虽然很想探索这座城市，但我得在那之前找到今晚要住的旅馆。然后，还要慢慢寻找能设置熊熊传送门的地方。
我这么想着环顾四周，便听见一如往常的声音。
「熊？」「熊？」「熊？」「熊？」路人小声地议论纷纷，还对我投射好奇的目光，但我视而不见，继续走在路上。
我看着四周，走着走着便发现一栋铺着瓦片的气派木造建筑。建筑物周围有围墙环绕。我望向入口的招牌，上面写着「椿旅馆」。
哦，找到旅馆了！
光是用椿这种花朵来命名，就带着一种和风的味道。
这一定是在劝我住下来。就在这里住个几天，趁机探索城市吧。然后慢慢寻找设置熊熊传送门的地点也不错。
为了确认是否还有空房，我走向旅馆的入口。
我往旁边推开拉门，走进旅馆里面。
「欢迎光临。」
我走进旅馆，一个跟我差不多年纪的女孩子便走了过来。服装就像一般和式旅馆的女员工。她的头发上插着类似发簪的饰品。
好可爱。
女孩一看到我的装扮，脸上立刻浮现惊讶的表情。
「熊熊？」
女孩目不转睛地盯着我看，不知该如何是好。
「不好意思，我是一个人，今天还有空房吗？」
「啊，有的，没问题。」
我一出声，女孩就回过神来了。
总之好像还有空房。如果房间不错，我想在这里住个几天。
「在那之前，请问我能确认几件事吗？」
「什么事？如果是关于这身打扮的问题，我不会回答的。」
「不，虽然那也让我很在意。」
她果然会在意啊。
「请问您是来自异国的客人吗？」
「该不会只有这个国家的人可以住宿吧？」
「不，没有那回事，只是有一点需要事先提醒客人。这间旅馆并没有床。因为有些来自异国的客人会排斥睡在地板上，我们会婉拒这样的客人，并帮忙介绍其他的旅馆。」
既然没有床，那就只剩一种可能了。
「该不会是要在榻榻米上铺棉被吧？」
说到和式旅馆就想到和室，也就是有榻榻米的房间。
「是的，原来您知道啊。在这家旅馆，睡觉时要在榻榻米上面铺棉被。因为有些不知道这件事的客人会因此生气，我们会先告知。」
「嗯，我没问题。」
我的公寓里面也有和室。我以前没有什么特别的感觉，现在听到榻榻米却感到高兴，是因为我身为日本人吗？
女孩听到我说的话，松了一口气。
虽然她希望有客人来住宿，但还是想避免纠纷吧。
「那么，请问您想住在哪个房间呢？」
「有哪些房间？」
「例如有附浴池的房间。」
「浴池该不会有温泉吧！」
「有的。另外，虽然这里有大型的公共浴场，但也有些客人想要一个人悠闲地泡澡，所以我们也准备了有温泉的房间。」
「那就给我有温泉的房间吧。」
既然有温泉，我想泡澡。可是，我不想去公共浴场。所以，既然有附温泉的房间，当然要选它了。
「不过，因为那种房间比较大，价格也会比较高……」
女孩用难以启齿的表情观察我的脸色，这么说道。
看来她是在担心我有没有钱。
也对，普通人根本不会觉得我这种打扮成熊的女孩子很有钱。
「没有问题。啊，对了，这种钱能用吗？」
这里是不同的国家，我手上的钱或许无法使用。我把钱拿出来给女孩看。
「是，可以使用。」
好像可以用，太好了。
我先付了三天份的住宿费。金额里也包含了早餐和晚餐。如果不需要餐点，价格会便宜一点，但我还是选了有餐点的方案。
「我是这家旅馆的女儿，名字叫做心叶。如果有什么需要，请尽管告诉我。」
「我是优奈。我不会回答任何关于这身打扮的问题，请多关照。」
我再度强调熊熊布偶装的事。
「好、好的。」
心叶好像想说些什么，但还是闭上了嘴巴。
她本来该不会很想问吧？
心叶带着我前往房间。
「对了，我有个问题想问，这个国家叫什么名字？」
听到我的问题，心叶露出惊讶的表情。
这也难怪。虽说我是来自其他的国家，但一般人至少也会知道这里是什么地方。
不过，心叶告诉我了。
「大家都称这里为和之国。」
果然如此。
「那么，请问优奈小姐您是从什么地方来的呢？」
「嗯～你知道密利拉镇吗？」
我提起与和之国有交流的城镇名称。
「是，我知道。我听说海里出现了大型的魔物，暂时没办法前往。」
啊，她是说克拉肯吧。
确实有发生那种事。
「我后来又听说，有冒险者打倒了魔物。竟然能打倒出现在海里的大型魔物，密利拉镇的冒险者真厉害呢。」
「就是说啊。」
虽然打倒克拉肯的人就是我，但我回答得彷佛事不关己。
「优奈小姐，您知道是什么样的冒险者打倒了魔物吗？」
我总不能说「正在跟你对话的这个人（熊）就是那个冒险者」，而且就算说了，她也不会相信。所以，我只能这么回答：
「我也不知道耶。」
「这样啊。如果有那么强的冒险者来我们家的旅馆住宿，我就能问对方是怎么打倒魔物的了，真可惜。」
那个冒险者正要住下来。
因为对她说谎，让我不禁产生了一点罪恶感。