一如既往的下午。一如既往的C商店店内。
「喂。店主。」
我向突如其来上门的客人摆出臭脸。
他是以打铁为业的矮人老爹。
虽然他不是什么坏人，可是他是『超级傲娇』，个性非常难搞。
如果他是美少女的话，即使再傲娇我也会张开双臂欢迎就是了。
「干嘛？我这边还没什么空罐子可以给你啦。」
我丢了这句话给他。
只要看到我店里有堆放空罐子，这老爹都会开开心心捡回去。听说我们的罐子是用非常精纯的高品质的铁制造而成，所以老爹捡回去后都会经过处理，当作新的打铁材料使用之类的。说到这个，空罐在现代日本也被列为「可回收的资源垃圾」。在分类上它不属于可燃或不可燃垃圾，而是可回收的资源垃圾。
「俺才不是来要铁罐的。」
矮人老爹冷冷地如此说道。
跟他相处过后，现在我知道他不是因为生气才使用那种语气，可是一开始的时候，我常常在想：「为啥这个人会那么生气？到底在不爽什么？」
我在脑内自行进行了变换。「就说人家不是来要铁罐的嘛！你是笨蛋吗？」假如今天是美少女像这样呛我的话——感觉起来——好像还满——
「不然今天有何贵干吗？」
「俺是来找这个的。」
老爹喀啦一声把一堆东西放到桌子上。
嗯？这是什么？ ……金属的圆环？
啊啊，我知道了。我大概看出来那是什么东西了。它就是黏在罐头盖子上的那个玩意。
让人可以用手指勾住，啵的一声打开罐头的拉环。
只见堆放在桌上的拉环，数量多达好几十、甚至好几百个……
「呃……？这是宝物吗？好，好厉害喔。」
老爹是特地来跟我献宝的吗？这个傲娇矮人铁匠……也太妙了吧。
「你错了。」
老爹说道。
「这是不一样的金属。」
「嗯？」
我仔细观察拉环。
不就是金属吗？
「它不是铁做的。」
矮人一如要我再看清楚一点一样，把那堆拉环推到我的面前。这动作如果换傲娇美少女来做的话，想必一定非常可爱。可惜他是满脸胡子的老爹，所以一点都不可爱。跟可爱完全扯不上边。
……真的一点都不可爱喔？
「这也是铁啊。是金属啊。」
我说道。
「不。虽然是金属，可是不是铁。」
老爹反驳道。
态度十分顽固。
「嗯？金属不就是铁吗？除了铁以外还有其他金属吗？」
「当然。金、银、铜、铅、锡、亚铅、秘银，还有水银之类的也是。」
老爹一根一根凹手指计算。如果这个动作让美少女来做的话——以下略。
这么说来，金币银币铜币也全部都是金属吗？
很抱歉，我的理化成绩简直糟透了。
「——俺生平没看过这种金属。俺所认识的金属里，没有一个和它一样。它的重量轻得异常，实在太轻了，而且延展性很强。这到底是什么金属？是店主那个世界的魔法金属吗？还是什么？类似这里的秘银吗？」
「呃……」
在仪容不修边幅的老爹的追问下，我一个头两个大。如果这是美少女在耍傲娇的话——我心怀感慨地思考著。
从那些小心翼翼地从罐头盖子拔下来的拉环里面，我拿起其中一个放在手上。
那个触感勾起了我的记忆。
「啊啊。这是名叫铝的金属。」
「铝吗？」
「对，就是铝没错。Aluminium。」
「那是什么样的金属？」
要我教你也可以，可是你得先戴上猫耳喵喵叫——如果我提出这种要求的话，不晓得这个矮人老爹会做何表情呢？
「这个嘛……」
没胆说「学一声猫叫来听听」的我，从裤子后面的口袋掏出了皮包。
在放零钱的地方……啊啊，找到了。有几枚一块钱的硬币。
「就是这样。我记得一块钱的硬币是用铝做的。」
「唔呣。」
矮人拎起了一块钱。他目不转睛地仔细鉴定那个比他的手指头还小的铜板。
鉴定完一枚后，换下一枚，然后又换下一枚。
「每一枚的图腾都不太一样哪。」
「那个是年号。」
「店主世界里的数字吗？好美丽的象形文字啊。」
「也没有啦……」
没想到会因为这种奇怪的事情，突然获得称赞——
我不由自主地搔了一下后脑勺。
如果这个傲娇阿伯是傲娇美少女的话——以下略。
「这是硬币吗？这种金属在店主你们的世界，是那么广泛存在的东西吗？」
「呃……是这样吗？我自己也不清楚啦。美津希她或许知道吧。」
「这金属除了做成硬币外，还有什么用途？」
「我想想……」
我绞尽脑汁思考。用铝当材料的东西……用铝当材料的东西……
「锅子……之类的？」
「原来如此。因为有很强的延展性哪。应该很容易就能加工。」
傲娇矮人一副钦佩的模样。
「还有……啊啊，我想到了。好像也会拿来制作便当盒。」
「原来如此。如果能用这个金属来制作密闭容器的话，或许很适合拿来装食物哪。」
傲娇矮人频频抚摸他下巴的胡子。
「还有……啊啊，对了。可以做成铝箔纸。」
「铝箔纸……？跟金箔一样薄吗？可以变得那么薄吗？」
「是没有像金箔那么薄啦，但跟纸差不多吧。一般都是拿它来包饭团——不对，是拿它来包覆食物。另外也可以运用在料理的制作上。例如蒸鱼，或者把番薯包起来做成烤番薯。」
「原来如此。真的是太方便了……唔呣……唔呣。用滚筒压延能解决这问题吗？敲打的话，势必没办法敲得一样平整哪。」
傲娇矮人铁匠摸摸胡子——开始沉思了起来。
看来他的职人魂似乎受到了刺激。
我决定了，下次去另一边的世界时，我要买会让傲娇矮人情不自禁地表现出娇的一面的『伴手礼』回来给他。
好比说铝矿，或者有介绍铝矿的金属相关书籍应该也不错。
只要跟美津希大明神询问，我相信她一定能帮忙找出适合的书籍。