台版 转自 深夜读书会
发布：深夜读书会
论坛：ritdon.com
数名邋遢的男子拨开杂草，在蓊郁丛林的缝隙间前进。
是一群体毛上沾满泥泞，貌似野兽的集团。或许是已长途跋涉，表情中看得出浓浓疲惫。
队伍后方的男子们一脸想休息的样子，却没人真的停下脚步，因为这样只会挨最前方的男子一顿臭骂。
带头勇闯丛林的是名体型壮硕的巨汉。原本就已够凶悍的面容充满怒色，不悦迈出步伐踩踏杂草的他突然停了下来，抬头瞪向头上的树叶。
「该死！怎么走都只看得到树！到底是哪来的丛林深处啊这!?明明能长点果实还算好，却只有满满的树叶！这样下去当真会饿死啊!?喂，食物真的吃光了吗!?」
活像熊一般的脸上浮现愤怒的男子朝跟在身后的手下怒吼。他们身躯一颤，慌张辩解：
「真、真的都没了啊！是不是？」
「对啊！大伙之前不是用手上的魔卡<Wiz>互相确认过了吗！」
「我才想问古兹玛先生，你没有瞒着我们藏食物吧？」
遭手下投以怀疑视线，古兹玛目露凶光。宛如肮脏绣花针的体毛倒竖，眼神恶狠狠地扫过手下们。
「你们这群家伙是在怀疑本大爷!?有食物我早就吃下肚了啊！」
可能是因为使劲怒吼，让胃隐隐作痛。古兹玛按住腹部蹲下，调整好呼吸后才又站起身来。
然后叹气回应：
「这次放你们一马，但可别再惹本大爷发火啦……吼完岂不是让肚子更饿了吗……」
「……一切起源还不都怪你这家伙怀疑我们吗？」
站在队伍最尾端的男子开口反驳。受到这名长得像牛的壮汉——维多责怪，古兹玛愤愤咬牙。
尽管会胃痛而不想大吼，但终究按捺不住。
「真要说的话，还不都怪你这家伙不听本大爷的劝，跑去和龙胆翔真交手吗！」
古兹玛在前往〈小兔亭〉讨债之际，和一位名叫龙胆翔真的骑士门<Hurul>少年进行了神托游戏<Duel>——尽管知道翔真拥有一万种魔卡，仍认为只要仗着人数优势就能获胜。然而，古兹玛一伙可说被打得满地找牙。
当古兹玛在死灵门<Undead>自治区<Community>试图东山再起时，再度碰上了龙胆翔真。明明古兹玛已经发誓不再和翔真进行神托游戏，维多却不听他的忠告，最后败给翔真且被夺走所有财产。
虽然并非古兹玛的财产遭夺，但都怪维多害他又做了一次恶梦。
因此古兹玛对维多是满腔怒火。
「哪能怪我！谁知道龙胆翔真强成那副德性啊！」
「看到连本大爷都输了就知道很强了吧！」
「我比你这家伙还强，当然觉得会赢好吗！」
其实论神托游戏的实力，两人算是不相上下。只是维多较具老大风范，古兹玛才会扮演小弟。
不过，这已经成了过去式。
在死灵门自治区彻底败给龙胆翔真，出尽洋相的维多的威严早已荡然无存。
再加上不同于失去全部财产的维多，古兹玛仍拥有魔卡，进而让古兹玛与维多之间的上下关系逆转。
「对本大爷有意见的话尽管走你的啊！」
「别、别这么说嘛……我可是被龙胆翔真夺走全身家当了喔？何况故乡那群家伙没一个对我有好脸色，只剩从以前一起混的你能靠了啊……」
「维多老大说得对啊。我们不都是老交情了吗！」
「就是说啊。当时看到老大你们来到死灵门接我，真的感动得要命耶！所以我发誓绝对不会弃兄弟于不顾喔！」
「既然都走到这一步了，让我们一起活下去吧！虽然不被找到当然是最好——不过只要所有人一起上，相信能够赶跑姬尔修呢！」
在死灵门和翔真进行神托游戏败下阵后，古兹玛一伙被命令不能绕路，直直回到了故乡。不过，却在此时听说「阿斯托拉尔即将遭姬尔修之手毁灭」的传闻。
留在村庄内肯定会马上被姬尔修发现并杀害——做出如此判断的古兹玛一伙于是买进大量食物，离开了村庄。
「假如风声是真的，那个叫姬尔修的女人要和龙胆翔真交战对吧？」
听手下这一问，古兹玛点了点头。
「老实说，本大爷是不觉得龙胆翔真会输，但凡事总有个万一，所以才像现在这样逃进森林里啊。」
为了寻求安全地带，古兹玛一伙几乎快饿死了。买来的食粮已经见底，再不去哪找点吃的，真的会没命。
「既然这样，只能找个村庄弄食物吃啦。」
「不过，钱要怎么办啊？我们已经没有钱了喔。加上就算想变点钱出来，手上的魔卡已经在之前囤食物时卖光了啊……」
「没想到竟然那么不值钱就是了。那群家伙肯定看扁我们了呀。」
「魔卡的话本大爷手上还有。虽然浪费，但总比饿死来得好多了。喂，维多，爬树确认看看附近有没有村庄。」
「为、为啥我非得爬树不可啊？」
「因为你这家伙连能卖的魔卡都没有啊！」
「至、至少借我张〈飞翔<Fly>〉或〈浮游<Float>〉啦……」
「〈飞翔〉和〈浮游〉都拿去换钱啦！成了你这家伙的餐费啦！这个饭吃最多的大饭桶！少在那说废话，还不快给本大爷出点力！爬就对啦！」
「别、别吼得大小声嘛！我爬就行了吧！满意了吧！该死的！要是我摔死的话，做鬼都去找你啦……」
维多抱怨归抱怨，仍开始往树上爬。或许是已经太累，爬的速度缓慢。等到爬上顶端之后，「哦哦！」欣喜惊呼，再度降落地面。
「找到村庄没有？」
听古兹玛怀着期待发问，维多洋洋得意地说：
「虽然不是村庄，但我找到有间小屋就在前面！或许有吃的呀！」
「干得好啊维多！走啦家伙们！」
古兹玛一伙怀着希望通过泥泞难行的森林。他们拨开树丛，在宽敞的空地发现一间小屋。
是间若强风一吹就会当场解体的木造小屋。话虽如此，并不让人觉得老旧破烂，反倒可说是全新的建筑。很有可能直到最近——甚至如今仍有人住在里面。
「你们这群家伙听好，可别发出声音啊。偷偷潜进去找食物，本大爷可不想再碰上麻烦啦。」
当一伙点头接受古兹玛的指示，蹑手蹑脚靠近小屋，要把手摸上门的瞬间——
「你们几个家伙！在那里干什么！」
背后传来的怒吼声让古兹玛浑身一颤。
转过身去，站着一名貌似狼的男子。
一看到眼前的人物，古兹玛顿时错愕。
「弗雷克大人!?您怎么在这!?」
原来出声大吼的，是曾经担任过兽牙门<Beast>全权代理者<Area Master>的弗雷克。
根据维多的说法，他应该在败给龙胆翔真后就销声匿迹了，万万没想到竟然躲在这种地方。
「弗雷克『大人』？……你们不是丝诺的手下吗……？不是来抓大爷我的吗？」
听弗雷克的口吻，在兽牙门自治区内，他似乎比古兹玛一伙更没有容身之处。
这也难怪，毕竟和只是混混的古兹玛一伙不同，弗雷克可是发动政变，将本该成为全权代理者的丝诺放逐出自治区的逆贼。
一旦回自治区去，肯定会被打入大牢。
「啊！弗雷克大人！我认识这群家伙喔！」
站在弗雷克身后，一名长有狮子鬃毛的男子指向古兹玛。
「真的吗，印迪？」
「是的！他们是在精灵管辖区的酒店街逞威风的古兹玛和维多！」
「大爷我对名字是没印象……不过既然都能在精灵管辖区开店，应该挺有钱的吧。那么古兹玛，你们为什么出现在此？」
「大爷……不对，我们也被龙胆翔真干掉了啊。」
古兹玛简短解释来龙去脉。
说完自己一伙被翔真命令回故乡，并提及姬尔修的事之后，弗雷克开始剧烈颤抖。
「姬尔修不就是那个天杀的米莉亚的姐姐吗！大爷才不想被那臭女人的姐姐杀掉!?」
弗雷克似乎认识姬尔修，但对她的「余命一个月宣言」倒是初次耳闻。
也就是说，他很早以前就躲进这座森林里了。
代表身边一定囤有食物。
「弗雷克大人！请分点食物给我们！」
一见古兹玛哀求，手下们也跟着低头。
「大爷我也没东西吃，毕竟整个魔导戒指<Magic Ring>都被龙胆翔真抢去了啊。」
「那、那么您是怎么撑到今天的啊？」
「是我！正是由身为弗雷克大人最亲近左右手的我替弗雷克大人送食物的！」
印迪自豪夸口。
「这家伙听大爷我的命令，正在寻找米莉亚那臭家伙。传来没找着的消息时，大爷我正好离开了库奴尔平原。接着就叫印迪带来粮食，潜伏在这座森林里至今。」
弗雷克详加解释，但古兹玛其实不感兴趣。
最重要的是印迪还有没有食物——然后愿不愿意分给古兹玛一伙人。
「印迪大人，请分点食物给我们吃吧！」
「很可惜的，我没办法，毕竟手边的食物在几天前见底了，所以才像这样到处找吃的，结果也没找到。」
「那、那又是怎么解决饥饿的啊!?」
「这——」
印迪一往小屋瞥去的瞬间，门刚好被用力推开。
「谁在我家门前吵吵闹闹！」
是名将一头金发倒梳，肤色略黑的男子。看男子身体并不具明显特征，似乎属于骑士门。
「弗雷克大人？这个不懂礼貌的混账家伙是？」
仔细盯着男子瞧的同时，古兹玛开口询问。
「这家伙是这个家的主人，库洛卡斯。」
「库洛卡斯……」
古兹玛对这个名字有印象。库洛卡斯是骑士门首屈一指的资产家，由于在精灵管辖区也有开店，曾听过他的名字几次。
「那这位库洛卡斯为啥会在这种森林里？」
就算是休假来访，也实在难以想象会住这种穷酸小屋。既然是骑士门首屈一指的资产家，应该会建一栋豪宅才对。
「因为我所有财产都被龙胆翔真夺走了啊！那个臭家伙竟然把我的魔卡！奴隶！土地！家！钱！一切的一切都夺走啦！」
库洛卡斯愤愤叫骂。看样子他也受龙胆翔真所害。虽然不知道他基于什么理由才会进行神托游戏，也没兴趣知道，但既然库洛卡斯和龙胆翔真交过手，应该也体会到非比寻常的恶梦了吧。
「既然住的家被那个家伙夺走，也只能自己想办法，所以才盖了间小屋啊！当初逃出库奴尔平原时，我可没忘记『借』了点材料啊！结果之后来了那边那两个不速之客，现在又冒出你们这些大块头！话先说在前头，我这儿可没有给你们住的地方喔！」
古兹玛当然也不想和一群臭男人挤在一块生活。
「我没住下来的打算！分我们点吃的马上就走！」
「想要吃的自己去找就好啦！我也是这样活过来的！」
「已经没体力找了啦！至少告诉我们哪一带有吃的嘛！」
「没错，快招出来！」弗雷克这时趁机帮腔怒吼。「我找了好几小时，却连一颗树果都没找着啊！至少分点水给我喝啦！」
看来只有库洛卡斯知道哪一带有食物。也许是因为这座森林原本就属于库洛卡斯的领地——才会隐约记得哪一带有些什么吧。
「别靠近我！热得要命啊！」
被古兹玛和弗雷克等一伙人逼近，库洛卡斯把门关上。当众人硬把门撬开闯进屋内后，库洛卡斯才总算没辙似地一屁股坐下。
「好好好，别吵，别吵啦，越吵只会让肚子越饿啊……」
语带叹息说完后，库洛卡斯将数人份化为魔卡的苹果实体化。古兹玛等人一把抢过，张嘴大咬。
「再多一点！」
连果核都吞下肚的古兹玛如此央求。
库洛卡斯不悦皱起眉头。
「还敢贪心啊？你们这些家伙可是害我少了一星期份的食物呀。」
不过几颗苹果就说是一星期份，代表库洛卡斯的食物也即将见底。
「这样下去早晚会饿死啊……喂，你们几个，去村庄随便找几个人玩神托游戏，抢点吃的回来。」
听了古兹玛的命令，手下们却纷纷摇头。
「才、才不要！我已经决定这辈子不再玩神托游戏了！」
「就是说啊！我已经不想再碰上那种恐怖的事啦！」
手下们对神托游戏怕得要命。看来是因为两度尝到恶梦般的经历，已在心中造成阴影。其实就连古兹玛自己也一样，不管对手是不是翔真，已经在内心发誓此生不会再进行神托游戏。
「说到底连村庄在哪都不知道，就算知道了也不想去啦！因为一个不走运可是会被姬尔修杀了啊！」
「被杀？什么意思？」
见库洛卡斯面露讶异神色，古兹玛对他解释来龙去脉。
「……也就是说，我们的命运都握在龙胆翔真手中了是吧。」
听古兹玛说完后，库洛卡斯显得五味杂陈。
毕竟他落到这步田地的原因正是翔真，才没办法发自内心替他加油吧。
「大爷我是认为，如果龙胆翔真和姬尔修能战个两败俱伤就再好不过啦。」
古兹玛觉得弗雷克说得对极了，但神托游戏中并没有两败俱伤的判定，结果终究会有一方是赢家。
话虽这么说，无论哪一方赢，古兹玛都可谓难逃一死。
既然如此，古兹玛为求生存，该选的只有一条路。
「喂，库洛卡斯，你知道龙胆翔真人在哪吗？」
「你知道这个又想怎样？」
「我要去找他，毕竟他手上拥有我需要的一切。说真的，我是很怕见到那家伙——但这样下去横竖都是死，那我可不想默默等死。所以如何，你是知道还不知道？」
听古兹玛正经询问，库洛卡斯点点头。
「我知道龙胆翔真人在哪。毕竟那家伙住的库奴尔平原和这座森林原本都是我的领地，当然知道通往那里的路。既然你这家伙想见他，我倒是能替你带路。反正我也有些话想对他说。」
「库洛卡斯要去的话，大爷我也去！不然你这家伙一不在，我就没食物吃啦。」
「既然弗雷克大人要去，我当然去！我可是弗雷克大人最亲近的左右手呢！」
在场所有人似乎都下定决心去找龙胆翔真。环顾众人一眼后，库洛卡斯耸了耸肩。
「没办法，沿途的食物先由我提供，但这份大恩，你们日后可得百倍奉还喔？」
见众人点头同意后，库洛卡斯将小屋化为魔卡。
就这样，古兹玛和弗雷克等两派人马在库洛卡斯的带领下，启程前往龙胆翔真居住的库奴尔平原。