台版 转自 轻之国度
图源：音无
录入：kid
某日早晨。
一睁开眼，就看到3位和我同睡一床的美少女。
我一面揉著惺忪的睡眼，一面分别确认3人的样子。
「嗯嗯……宗太，饭还没好吗～？」
首先，在我身旁抱著抱枕打呼的美少女，名叫阿芙萝黛蒂。
金发碧眼的阿芙萝黛蒂身材火辣、容貌出众、无可挑剔，的确有自称为美之女神的本钱。
从睡衣缝隙间能够隐约窥见的酥胸大到彷佛即将溢出，光是看著就足以让人几乎理性尽失。
「呼……主人……我好高兴。您终于发觉自己真正的身分了……」
下一个是一脸歉咎似地睡在床角的少女，名为卡罗丽娜•巴顿。
银发赤眼的卡罗丽娜身材纤细修长，有种和阿芙萝黛蒂不同的美丽，浑身散发出妖艳的性感气息。
卡罗丽娜属于被称作吸血鬼的特殊种族，尽管外貌年轻，年纪却已超过300岁，让我当初吓了一跳。
「宗太先生……那边不行！好丢脸……宗太先生……果然鬼畜……」
接下来介绍最后一人。
那位睡相很糟、半边身体已经掉出床外的少女，叫做席尔•欧特露洛德。
在跟我相遇前，席尔经营著武器店，因为一些原因，现在跟我一起旅行。
身高约150的席尔体型娇小，彷佛吉祥物般可爱，跟另外2人完全不一样。
很好。
虽然有很多可以吐槽的地方，但我只想说这句话。
你们几个……作的都是些什么样的梦啊？
跟美少女同床共枕──尽管说起来好听，可是我们租下的是单人用的房间，挤这么多人，在各种意义上来说都难以入睡。
3人在此之前都安分地待在球中、没有任何不满，最近却一有机会就想出来。
嗯……
为了让自己能够一夜好眠，必须制定对策。
等这些家伙起床后，姑且先问问原因吧。
～～～～～～～～～～～～
「呃～今天在出门冒险前，我有件事想跟你们商量。」
过了1个小时后。
我把一直都没醒来的阿芙萝黛蒂拖下床铺，召集3人，以郑重的口吻提起这个话题。
「怎么这么突然，这件事有这么重要吗？重要到必须妨碍我这美之女神阿芙萝黛蒂的睡眠？」
「…………」
大概是因为被我硬叫起床的关系，阿芙萝黛蒂的心情显然很差。
应该说，睡眠遭到妨碍的人是我吧……
总是在睡醒时，被迫看见那对凶恶的巨乳！
「最近你们看起来很明显不想进去球里面……是有什么原因吗？」
「「「…………」」」
我一问，就觉得3人都十分明显地移开目光。
根据我之前从阿芙萝黛蒂口中听到的情报──
在球内的期间不会感到饥饿，不会口渴，也不会累积各种压力──总之，里头就是个无法以地球常识想像的环境。
为什么要舍弃如此舒适的环境，选择狭窄难睡的床呢？
这点一直令我觉得很不可思议。
「这、这个嘛……就是那样啦！球里面待起来的确很舒服……可是再怎么样，能做的事情还是有限，所以我腻了。」
「……原来如此，球内的环境也会让人厌烦啊。」
无奈的是我从未进去过，因此也不清楚，不过既然当事人都这么说了，那应该就是这样吧。
「卡罗也是因为这样吗？」
「不是。倒不如说我是为了监视阿芙萝黛蒂小姐，确保她不会夜袭主人，才待在外面的。」
「啥────！？等一下！卡罗！你说谁会对谁夜袭啊！？」
听到卡罗丽娜的发言，阿芙萝黛蒂满脸通红地痛骂。
「你不是有过前科吗？就是在被发狂菇的『迷情粉』洒中的时候……可别说你已经忘了唷？」
「呜，我、我也记得好像的确是有发生过这种事啦……可那算是个意外吧……」
发狂菇的『迷情粉』似乎有著摧毁生物理性的效果，能使施予对象陷入『发情状态』。
经过卡罗丽娜提醒，阿芙萝黛蒂立刻退缩，刚才的威势就像骗人的一般。
「顺便问一下，席尔是因为什么原因呢？」
「呃──我虽然不会觉得无聊啦……只是其他两位都在外面，自己待在球里实在很寂寞。」
「原来如此，有各式各样的原因啊……」
不管怎么样，我还是锁定了这次骚动的原因。
归根究柢，阿芙萝黛蒂在球里觉得无聊便是一切的起因吧。
对此我想到了1个解决办法！
只要在球里放进可以排遣无聊的东西就好了。
因此，我开始问起3人对球内设施的需求。
～～～～～～～～～～～～
「咦？想在球里用的东西？嗯～这个嘛……应该是我在天界时用的高级柔软床铺吧。」
「只要是主人给的，不管什么都可以。可是，硬要说出具体例子的话，那就是书了。若是球中有个书库，那其他人也能排遣无聊的时光了。」
「我的话，当然就是制作武器的素材啰！因为加工精良素材的瞬间，对我而言就是最幸福的时刻啊！」
因为这样，向3人询问想带进球内的物品后，我得出了以下的结果。
阿芙萝黛蒂 → 柔软的华盖大床
卡罗丽娜 → 内藏古今中外书籍的书库
席尔 → 制作武器所需之结实又有黏性的矿石
呜……
你们提出的怎么尽是些难以达成的要求？
特别是席尔的要求。
『结实又有黏性的矿石』是啥啊？
根本已经超越设备的范畴了！
不过──
只要进行任务赚钱，这些东西其实都弄得到手吧。
反正现在手边没有什么亟需解决的问题。
目标就暂时先定为获得3人要求的物品吧。
有了新的目标，我便前往冒险者公会。
～～～～～～～～～～～～
克萝伊•格莱斯
种族：猫妖精
年龄：18
「恭喜您！根据审查的结果……宗太先生的冒险者等级上升为F了！」
一抵达公会，柜台小姐克萝伊便告知我这个消息。
附带一提，克萝伊是个身材娇小、留著一头中长直黑发的高水准美少女。
那对突兀地长在头上的猫耳实在太耀眼了！
「呃……这是值得高兴的事情对吧？」
话说回来，等级F有很厉害吗？
冒险者等级从S到G共分成8个阶段，只提升一等，总觉得好像没什么大不了。
「那当然！说得明白一点，宗太先生的升级速度可说是例外中的例外！一般来说，新手冒险者要升到等级F起码也要一年呢！公会似乎对宗太先生前几天讨伐鸡蛇任务当中的活跃表现给了正面评价。」
「这样啊。」
之前与我们对战的鸡蛇的确是个惊人的强敌。
绝对支配 等级 详细不明
（有资格支配万物之人才能获得的加护。）
因为我拥有无论任何怪物，都可以百分之百使其成为同伴的《绝对支配》加护，所以不觉得它有什么可怕的，不过──
普通的冒险者一遇到鸡蛇，就会瞬间蒸发掉吧。
啊，对了对了。
由于讨伐了鸡蛇，我的个人等级得以提升，只是我忘记确认了。
状态数值也有微幅上升，而个人等级到达10的倍数后，能够收服的魔物数量也会跟著增加，这真是令人高兴的事。
「随著冒险者等级提升，也新增了您能承接的任务！详情麻烦请参阅公会告示板。」
「瞭解。」
听完克萝伊的说明，我便往贴了适合等级F冒险者的任务布告栏走去。
过了10分钟。
这次我关注的任务是以下几项。
☆探索类任务
●采集铁矿石
所需等级：F
成功条件：带回铁矿石
成功报酬：1公克5柯尔
可否重复：可
●采集铜矿石
所需等级：F
成功条件：带回铜矿石
成功报酬：1公克10柯尔
可否重复：可
●采集银矿石
所需等级：F
成功条件：带回银矿石
成功报酬：1公克50柯尔
可否重复：可
●采集金矿石
所需等级：F
成功条件：带回金矿石
成功报酬：1公克200柯尔
可否重复：可
●采集白金矿石
所需等级：F
成功条件：带回白金矿石
成功报酬：1公克600柯尔
可否重复：可
看啊！
这些充满浪漫的任务！
这些矿石似乎都可以在离圣特贝尔徒步约2小时的『阿瑞斯矿山』区进行采集。
虽说成功报酬变成以公克计价有些难以估量，不过应该算是相当诱人的条件。
毕竟等级最高的『白金矿石』，价格可是『金矿石』的3倍呢。
也就是说……如果我误打误撞获得大量的『白金矿石』，就有可能一夕致富。
……不过嘛，即使是我，也不认为事情会顺利到这种地步啦。
要是能在这座矿山中找到席尔要求的『制作武器所需之结实又有黏性的矿石』，那就赚到了。
接下新任务的我以轻快的脚步，往『阿瑞斯矿山』走去。
～～～～～～～～～～～～
离开圣特贝尔的街道后又走了一阵子，我终于到达目的地。
「这里就是阿瑞斯矿山啊？」
该怎么说呢，感觉像是开了洞的起司耶。
在几乎算是垂直的矿山斜坡上，存在著非常多入口。
菁英哥布林 等级F 4／10
生命力35
力气值39
魔力值22
精神力11
哦！在那边的不就是哥布林进化过的形态──菁英哥布林吗！
原来这座岩山中栖息著菁英哥布林啊。
虽然菁英哥布林是贵重的合成素材，但从这里扔出球也打不中它们，就直接无视吧。
「以往有很多矿工自圣特贝尔来到阿瑞斯矿山赚钱，可是我听说这里的产矿量渐渐转少，而魔物数量则变多，因此最近挖掘作业都交给冒险者负责了。」
「不愧是卡罗，真是见多识广。」
「……谢谢您的赞美，我不胜感激。可是，这方面的知识还是席尔小姐比较熟悉吧。」
「也对，席尔是开武器店的嘛。」
我把目光转向成为话题的席尔，发现她的身体不知为何奇怪地抖动著。
「呜哦哦哦哦哦哦！是久违的矿山！让人热血沸腾啊！」
席尔突然用力挥起公会发放的十字镐。
给我等一下。
有干劲是很好，可是你这样未免嗨过头了吧？
「啊，对喔，席尔你们土精灵这个种族是不是很喜欢土或石头？」
「真不愧是宗太先生！正是如此！」
游戏经验培养出的知识派上用场了。
看来我的预测似乎正中红心。
「因为我们土精灵是被称为『土之精灵』的种族啊。从这种地方取得的矿石，对我们而言就是顿大餐。如果找到了看起来很美味的矿石，甚至会当场大口吃掉呢！」
「这、这样啊……」
就算外表再怎么漂亮可爱，美少女开心吃著矿石的模样，对我来说还是有点难以接受。
刚刚那句话就当作没听到吧。
「呜哦！这是……比想像中还暗呢……」
即便还是白天，矿山内仍比我预想的更昏暗。
入口还算好，多少有一点太阳光照进来，但愈往深处前进，视野就愈糟。
「呃……记得公会有发放照明给我们吧……」
接下这次任务时，公会有发放『十字镐』及『口袋提灯』2样东西一套的道具组。
顺道一提，这些道具再怎么说也无法和以前一样免费取得了。
十字镐一把为5000柯尔，口袋提灯一个要2000柯尔。
也就是说……眼下3人加起来就需要2万1000柯尔的经费。
要凑齐4人份的道具支出，真是有够伤本的。
特别是口袋提灯，它消耗得很快，是种需要不断买来汰换的道具。
「主人，请您放心。」
当我打算从球中取出『口袋提灯』时，一颗火球便从卡罗丽娜的食指指尖飞出。
「哦哦……突然变得好亮啊。」
「这是种能照亮黑暗的魔法，名为『闪光』。使用这个魔法，就可维持约8小时的照明了。」
真不愧是卡罗丽娜！
只要使用魔法，就能减少消耗口袋提灯了。
我其实想说，如果她能在我买提灯前告诉我就好了……不过真把这句话说出口，就太白目了吧。
「你帮了我大忙呢，卡罗果然很可靠。」
「……谢谢您的赞美，我实在不胜惶恐。」
和她比起来，我家女神还真是不可靠。
阿芙萝黛蒂从刚才就安分得诡异，看来是抢在其他成员之前，跑去采集矿石了。
「呵呵呵，宗太！你看这个！」
石块＠ 等级G
（没有任何特别之处的普通石头。）
阿芙萝黛蒂满脸得意，手中抱著大量矿石。
「叫我看啥啊……这些都是普通的石头吧？」
「什么！咦，骗人！！这些石头……都亮晶晶的，而且还这么光滑耶！？」
「如果你觉得我在说谎，那就发动神眼技能看看啊。」
被我出言指责，阿芙萝黛蒂便愤怒地把手中的石头扔到地上。
「什么……是真的！居然欺骗我这个女神，还真是有胆啊！」
「不不不，你应该一开始就用神眼技能吧，不然难得的便利技能不就浪费了吗？」
只有神族能够保有的『神眼』技能，似乎跟我的『鉴定眼』技能有相同的效果，而且水准更高。
鉴定眼 等级B 主动技能
（可看清存在于亚德莱德的道具及生物性能。）
真是太让人羡慕了。
只要有阿芙萝黛蒂的神眼技能，不光是女性的三围，好像连内裤颜色都可以一览无遗。
「呜呜……就算你这么说……神眼技能需要耗费大量魔力，不能随便乱用啦……」
这、这样啊。
既然有这层因素，那这次的任务就不必太期待阿芙萝黛蒂能有多少用处了。
意思就是她跟平常一样派不上用场。
粗铁矿石＠ 等级G
（含有微量铁成分的矿石。）
「哦，这颗石头……！」
我按照这种感觉持续搜索，发现路边遗落一块似乎有点价值的矿石。
「吶，席尔，这颗石头如何？」
「很遗憾……没有人收购这种废铁啦。说到底，能换成钱的素材，怎么可能会被放在这种地方呢？」
呜咕！
经她这么一说，的确是这样没错……
冷静想想，这个矿石就是因为无法换成钱，才会被冒险者扔在这里吧。
「可是这样的话，我们找到矿石的机率不就微乎其微了吗？有价值的矿石应该都被先进来的人拿走了吧？」
「嗯，所以这时就只能像这样……靠自己挖出来啰！」
席尔说完前言后，便举起十字镐朝地面挥去。
铜矿石＠ 等级F
（含有大量铜成分的矿石。）
铁矿石＠ 等级F
（含有大量铁成分的矿石。）
哦哦──！
出来了！出来了！
想不到矿石意外埋得很浅呢。
「好厉害！为什么你会知道矿石埋在哪里！？」
「这没什么大不了的啦。毕竟对我们来说，矿石就是大餐啊。靠著味道，就能大概得知埋藏的地点。」
我都不晓得。
喜欢吃矿石，居然就可以使出这种特技喔？
喂喂。
难道说……发大财的机会已经近在眼前了吗！？
「很、很好。席尔，那就麻烦你照这个样子，带我们去会出现大量矿石的地方！」
「嗯，我当然是这么打算……呃！宗太先生，您怎么了！？好可怕！您的眼神好可怕啊！」
「会吗？我跟平常一样啊？」
「完全不一样！总觉得我们之间的距离突然变近了……您到底怎么了，为什么突然这样！？」
糟糕！
我被钱迷花了双眼，使自己与席尔的身体接触太过火了吗？
我得小心才行。
要是被席尔讨厌，这次的作战就全泡汤了。
「吶，卡罗，我们现在……应该都在想相同的事情吧？」
「真是凑巧，我刚刚……也打算说同样的话。」
喂喂。
你们干嘛在那边窃窃私语啊，感觉像隐藏著什么耶？
「我可不会只让席尔得意的……！」
「不能让主人的宠爱……遭人独占！」
尽管不清楚原因，但反正结果令人满意，就别在乎过程吧。
感觉我和席尔一有身体接触，2人的眼中就点起了干劲十足的火焰。
「宗太先生！这道墙中传出了矿石的味道！」
我受到声音吸引转头一看，就看见席尔指著岩壁的方向。
「哦哦！既然这样，那就赶快来找……」
「等一下！」
当我单手拿著十字镐想站出来采集时，阿芙萝黛蒂阻止了我。
「宗太！这边能不能……暂时先交给我？别看我这样……我在采集矿石方面可是很有自信的唷。」
「哦哦！真的假的！？」
真是人不可貌相！
在这种情况下，有个有经验的人著实令人信心大振。
「嗯，在玩魔物猎人的时候，我可都是在其他神族狩猎时、或是跟BOSS交战时独自采集矿石的女人啊！才不会输给席尔这种突然杀出来的人呢！」
「…………」
原来是在说游戏喔！
你根本只是寄生在其他玩家的队伍里吧！
唉，所以其实我从一开始，就不太期待阿芙萝黛蒂的成果。
「你就等著对我的活跃刮目相看吧！」
阿芙萝黛蒂挺起雄伟的胸部发下豪语后，便用力地挥起十字镐。
「神明……冲击────────！」
好强──！这就是女神的力量吗？
每当阿芙萝黛蒂挥舞十字镐，她的两团胸部就会用力地摇晃。
这样的破坏力，的确是很符合神明之名！
啊。
附带一提，她的挖掘技巧本身十分地平凡。
「等等！阿芙萝黛蒂小姐！您这么粗暴……要是伤到了矿石该怎么办啊！？」
「……不行吗？」
「当然不行啊！请把手上的工具给我！」
席尔从阿芙萝黛蒂手中抢走十字镐，平静地展开作业。
真不愧是重振武器店的经营者，席尔的手法的确相当灵巧。
她的挖掘速度大概将近阿芙萝黛蒂的3倍吧。
席尔持续著谨慎又熟练的动作。
「嘎啊！工作……我的工作被……！」
另一方面，阿芙萝黛蒂坐在地上，用手环著屈起的双脚，整个人看起来很沮丧。
这家伙真是的……总是做些白费功夫的行动……
就在我想去鼓励阿芙萝黛蒂的瞬间──
一道剧烈的爆炸声响彻洞窟。
「呜哇────！卡罗丽娜小姐！？你在做什么！？」
「……使用道具一点一点地挖，这样效率不太好吧？我认为这时以我的魔法一口气进行破坏，才是正确选择。」
「就算是这样……还是请你不要对石壁击发火球！」
一遇上自己有兴趣的事，席尔果然就会变得非常强势。
席尔也强硬地从卡罗丽娜手里抢过十字镐，再次缓慢地开始独自作业。
「唔……我第一次遇上如此屈辱……！」
「呜……为什么只有我……」
被席尔警告过的阿芙萝黛蒂＆卡罗丽娜感情很好（？）地并排坐在地上，双手抱膝。
～～～～～～～～～～～～
接下来──
在席尔勤奋地卖力工作3小时后。
「哦哦──收集了不少呢。」
以结论来说，席尔的预测是对的。
『铁矿石』及『铜矿石』就在我眼前堆积成山。
虽然其中也出现了公会不会收购的『粗铁矿石』和『粗铜矿石』，但这样的成果应该已经算很好了吧。
「宗太先生，今天收集到的矿石，能不能分给我几成呢？」
「嗯，是无所谓啦，不过你要拿来做什么？」
「呃──我想说来做一下您之前委托我的哥布林武器。」
「做得出来吗！？」
「可以的，现在有这么多矿石，而且球里也有最低限度的设备。」
「嗯！既然是这样，那我当然非常欢迎！」
这真是次令人愉快的错误估算。
我都做好心理准备，得花不少钱补足哥布林的装备了……
既然可以使用采来的矿石制作武器，那应该可以大幅降低成本了。
「咦？这么说来，我好像没看到蒂耶？」
「阿芙萝黛蒂小姐无视主人的意见，展开独自行动了。看来她无论如何都想亲手立下功劳。」
「这样啊……真要说的话，这的确很像那家伙会做的事……」
为什么呢……
我总有种非常不好的预感。
「嘎呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀──！」
我才这么想，内心的念头马上成了现实。
一道熟悉的声音在洞窟内响起。
「宗太！救、救命……救我……」
发狂傀儡 等级F LV6／10
生命力52
力气值18
魔力值21
精神力15
技能
无
这个发展怎么好像似曾相识……
我看向声音传来的方向，看到阿芙萝黛蒂被好几只魔物袭击的一幕。
发狂傀儡一如其名，看起来宛如泥土做出的人偶。
最值得一提的，就是它们伸缩自如的手臂。
阿芙萝黛蒂被发狂傀儡长长的手腕抓起，整个人悬在半空中，结果裙子整个卷起，陷入了内裤完全暴露在外的窘境。
「不可原谅，马上放开我的同伴……！」
做得好！
那个泥巴人偶……还真是会做人啊！
「……主人？」
糟糕了。
即便嘴巴吐出帅气的台词，我凝视著阿芙萝黛蒂内裤的事实还是漏馅了吧。
不要看！
别用那种目光看我啊！！
我之前就想过，卡罗丽娜对我内心的下流想法是不是有点太过敏锐了呢？
「好、好啦，要集中精神分出胜负啰！」
不管怎么样，先下手为强。
毕竟无论是何种魔物，只要用球扔中它，它就毫无疑问地只能受我役使了。
我让胶囊球化作实体，朝束缚住阿芙萝黛蒂的发狂傀儡扔去。
「啾叽！？」
胶囊球散发出眩目的光辉，逐渐将发狂傀儡吸入其中。
很好！
首先收服1只了！
被解开束缚的阿芙萝黛蒂维持双脚大大敞开的姿势，直接朝地面落下。
「……噗呀！？」
阿芙萝黛蒂发出低声惨叫。
顺道一提，她的裙子还往上卷著，内裤仍然看得清清楚楚。
这家伙到底多想让我看她内裤啊……
卡罗丽娜的视线很可怕，因此我希望她能适可而止。
「「啾哦────！？」」
见同伴受到那种不可思议的攻击，其他发狂傀儡好似开始提防了。
剩下的2只发狂傀儡转过身，往洞窟深处逃去。
「别想逃！」
卡罗丽娜如此叫道。
下一秒，我感觉洞窟内的温度正急遽下降。
我环顾周遭、想著到底发生什么事时，发现卡罗丽娜用魔法使地面结冰，困住了发狂傀儡。
「来，主人，请给这些不规矩的魔物最后一击。」
「…………」
卡罗丽娜果然厉害！
能干过头的卡罗丽娜。
除了露出内裤外毫无本事的阿芙萝黛蒂。
这次的战斗如实反应出了2人的能力差距。
我一面想著这种事，一面捕捉剩下的2只发狂傀儡。
～～～～～～～～～～～～
回到冒险者公会后，我将收集来的矿物摆到柜台的查核窗口。
「这是您的任务报酬3万6000柯尔。」
哎唷。
就算让哥布林帮忙，藉以获得大量的矿石，收入也没什么成长呢。
「……我收下了，谢谢你。」
「真不愧是宗太先生。即使升到等级F，势头也不见衰退。看这个样子，应该很快就可以升到等级E啰！」
「…………」
虽然克萝伊这么称赞我，我却不满意这次的成果。
这个世界的3万6000柯尔，在日本差不多等于4万日圆。
若是1人份的报酬，这当然是非常足够了。
但是，我们这边可是有4人拚命进行作业。
日收1万圆完全划不来啊。
嗯～
这次的报酬增加得没有想像中多，原因果然是采集来的矿石以『铜』和『铁』为主，单价较低的缘故吧。
下次去的时候，以单价高的『银矿石』和『金矿石』等稀有矿石为目标或许比较好。
～～～～～～～～～～～～
收到报酬后，就是调合魔物的时间了。
于这次远征中捉到的魔物是5只发狂傀儡。
在从矿山回到城镇的路途间，我已经确认好能够进化的组合了。
回到旅馆之后，我便使用《魔物调合》的技能，选择事先决定好的魔物。
跟初期的时候相比，能够选来调合的魔物变化也增加了不少。
在这里，我选择了这次远征中刚捕捉到的《发狂傀儡》。
要成为素材的魔物也同样选择《发狂傀儡》，这样就准备完成了。
哦哦。
用2只发狂傀儡进行组合，会变成《土偶》这种魔物啊。
总觉得这只魔物的名字有点土气耶。
数值也只有微幅上升，以战力来说，大概不值得期待。
呵呵呵。
不过，在这里还可以选择进化一途！
问我为什么？
因为视窗画面上显示了『与同名的魔物进行合体，有可能进化为强力的魔物』这样的内容啊。
也就是说，就像2只『发狂傀儡』可以合成进化一样，让2只『土偶』进行组合，是不是有可能产生新的魔物呢？
以结论来说，我的推测是正确的。
哦哦！
力气值185！
这数值在我持有的魔物中，也是最强的吧。
嗯？
魔偶也显示了『与同名的魔物进行合体，有可能进化为强力的魔物』这段内容耶……
这就表示，这家伙还不是最终的进化形态啰？
明天远征时，就捕捉大量身为基本种族的发狂傀儡，以合体魔偶为目标吧。