网译版 转自 轻之国度
翻译：笔君
修图：iori
我从阿佐野氏口中，得知了最新精神疗法的箱庭疗法。
是说，尝试将人的心假托于箱庭，重新进行拜访。这很吸引我。
用这个方法，就能成功对妻子零碎杂乱的精神进行整理了吧。
就用娃娃屋吧。赶紧做好准备试做娃娃屋。
我把试做的男女人偶，餐桌、椅子的迷你模型拿给妻子看。
妻子似乎很喜欢。我久违看到妻子的笑容。
然后我增加数量，制作了安置人偶的房子。
在八十九岁的生日，我将完成的娃娃屋送给妻子。
妻子也非常开心。不枉我折腾自己这把老骨头。
精神治疗的效果也值得期待。
妻子乐衷于人偶过家家。
但是，我有个疑虑。
简直————
——————给妻子娃娃屋，是个绝对的错误。
－－－－－－
「啊……那个，现在方便吗？」
「怎么了，姐姐？」
「那个，那个啊，准备仓库的锁，想麻烦你开下……」
「……仓库？」
她们姐妹同上一所学校，同在一个社团。
这样的两姐妹在学校里碰了头，正一同走在参加社团活动的路上。在走廊上，三年级的姐姐畏缩缩地向妹妹请求，一年级妹妹的回答中表现出明显的疑惑。
姐姐本分得甚至让人感到刻意，戴着大大的黑框眼镜，留的长长刘海把那眼镜都遮住一半，发梢都没修齐的乌黑长发披过腰际。而妹妹不一样，戴的是隐形眼镜，头发染成不至于太夸张的颜色，留到表明自己有修剪头发的长度，用布艺发圈和小配件不动声色把头发和书包装饰得十分可爱。
相反的这对姐妹，有着相同的兴趣。
她们参加了同一个社团，现在放学了，正在一同前往开展活动的教室。
「……为什么？等会儿我还有地方要去，你自己去不行吗」
妹妹一副不能理解的样子，对姐姐说道
「你好歹现在还是社长，这类不是你分内的工作吗？」
「那种事……」
姐姐扭扭捏捏地摸了摸手上的钥匙，把挂在上面的标牌给妹妹看。
「那，那个啊，老师让我『把仓库钥匙拿来』……然后……那个……我就只，拿了仓库的钥匙」
「哈？」
「那个，只拿来了仓库的钥匙，活动室的钥匙，我给忘了……」
「又来！？笨死了啦！」
「对、对不起，我马上就去办公室拿……但老师，大概已经在仓库门口等着了……」
「真是的！拿你没辙！」
妹妹对姐姐发出掺杂着怒气的叹息。这种情况数不胜数，很多时候妹妹也回绝了，但老师在等就没办法了。妹妹从姐姐手中抢走钥匙。
「你也该长长记性了啊！」
妹妹说完便转过身去，气冲冲地先走了。
「对不起……」
「我其实根本不想去『那个仓库』的啊！」
听到姐姐在背后道歉的声音，妹妹头也不回，像死要面子似地撂下这句话。
偏偏是那个仓库。妹妹愤懑无处发泄似地皱紧眉头，在嘴里吐出怒气。
「真是的……！」
银铃学院高中作为学校法人属于极度富足的那种，尽管对IT机器不甚关心却依然引入了最新设备，是所极为热心的学校。
供上课与社团活动使用的设备十分充实，这也是学校的亮点之一。由于这类设施中还包括需要施工的大规模设备，因此特殊教室几乎被安排在新建校舍之中。
但其中也有例外，譬如说『美术室』『书道室』等，这类几乎不更新大规模设备的教室多保留在旧校舍。有着百年历史的旧校舍拥有明治时期留下的砖瓦外装，出自当时匠人之手的木制内装，往好听的说就是保留着建校当初的古色古香。
在这样的教室中，有一间『被服室』，是选修的家政科中进一步选修的『料理』和『被服』中，上『被服』课所使用的教室。
这间教室在学校悠久的历史中几经修缮，散发着沧桑感，装潢为简约西式内装，里面摆着六张大型木制作业台。但由于不上被服课就不会进去，大部分学生到毕业都没见过里面，甚至有人连有这样一间教室都不知道。
其实照这个情况不免让人推测，不知道的学生反而更多。但实际上，由于某个与课业无关的原因，『被服室』在学生中却有着一定知名度。因此，很多学生虽然既没有见过也不知道在哪儿，至少知道有间叫『被服室』的教室。只不过，出名的不是『被服室』本身。被服室有两间准备室。由于在被服课的课程，会用到缝纫机、其他手工用具、材料、模板、展示穿着用的模特等很多占地方的道具，为了存放那类用品，除了常规准备室外，在旁边还补充了一间被服室仓库。
出名的，就是那间仓库。
关于那里，有个传闻。
在那里————
会出没。
见过那个仓库里面的人，比见过被服室的还要少。
里面是什么样子，放了怎样的东西，几乎没人知道。但是，唯独那里有幽灵出没的传闻，很大比例的学生————尤其是在女生，几乎无人不知。
『被服准备仓库』
只有个小小的，陈旧的，字迹已不完整的门牌上标记着这个房间的名字。
那是一扇乍看之下并没有什么奇怪之处的门。它跟其他准备室的一样，是一扇老旧朴实的木门，孤零零地安装在白墙皮因积年累月而脱落的走廊一端。
它的位置脱离学生通常的活动线路，没事的话任何人都不会来到那里。来上课的学生每当到这附近，总会感到空气中有股阴冷淤塞类似于空房子的味道，不过那里本身确实是个人迹罕至的地方，如果这里是在旧校舍外面，就跟其他地方没什么差别了。
跟其他的一样。不是奇怪的地方。
但是，这里确实有过传闻。
在这个仓库，会出没。
大家都听过一些传闻。
譬如说————
最好不要一个人去被服室的仓库。
一个人都没有，却能听到动静。
——
本该没人的仓库里，会传出脚步声。
另外，明明没任何人进去，里面的东西却会移动。
——
有个女生有事去被服室，接着……
咚咚咚！
传来仓库门从内侧被敲响的声音。
女生大吃一惊，以为搞不好有谁被关在仓库里了，便走到门前向内呼喊。但随后，敲门的声音戛然而止。之后她又喊了几声还是没有回应，于是她尽管有所疑虑，还是去办公室讲了情况并借到钥匙，打开了仓库。
「咦」
一看到里面，女生感到一股背脊有股的感觉。
仓库里空无一人。
甚至连有人存在过的迹象都没有。
——
不能打开被服仓库的窗帘，向窗外看。
窗户另一边会有恶灵出现附在你身上，跟着你到家里。
这是从很久以前一直流传的传闻。
年迈的■■老师几十年前也是这所学校的学生，传闻从那时起便已存在，他的朋友似乎触犯了禁忌，发了疯死掉了。还有在三年前，有个强势的新生说「那种事根本不存在」并打开了窗帘，之后那人脑袋就出问题了。
手艺社的朋友的朋友好像是这么说的。
——
几年前，被服课的老师换人了。
新上任的老师是位年轻女性，当时充满热情。
老师想为学生们献上精彩的课程，于是在准备室里呆了很久进行准备。一开始因为忙于工作精神集中，没有发觉，但不久情况稳定下来之后，她发觉到一件怪事。准备室里明明只有她一个人，却会从墙那头听到微弱的动静。
她竖起耳朵去听……
咯……咯……
像是什么东西在刮墙的声音。
声音传来的墙壁，正是将被服室与隔壁仓库隔开那面墙。
老师认为仓库可能有老鼠什么的，便到仓库去一探究竟。可是她进去一看，发出声音的墙壁所在的地方，只摆着一只大柜子。就算调查了那个柜子，也没找到任何会发出声音的东西。
但是……
咯……咯……
准备室里不断有声音传出来。
老师渐渐感到瘆得慌。她心想，说不定是柜子背后的缝隙里有老鼠，便下定决心搬动仓库的柜子，看看柜子背后是什么情况。
她辛苦地搬动了沉重的柜子，看了看背后。
看到的瞬间，老师发出了尖叫。
柜子紧贴着墙，没有缝隙。连老鼠都进不去的柜子背后，墙壁上就像是用沾满血的手指在上面刮过一般，残留着无数的刮痕与血迹，而且血还没干。
老师直接辞掉了学校的工作。
所以，现在被服课老师为临时聘请，正式老师没有确定。
——
被服仓库似乎放着被诅咒的人偶。
以前手艺社的女生用三年时间孜孜不倦地制作人偶，但那个女生失恋自杀了。
女生的灵魂寄宿在人偶上。
跟人偶对上眼的人就会被附身，也会自杀。
——
被服准备仓库没有窗户。
虽然以前有，但窗户外面会有脸往里窥视，于是就封上了。
————就是这样一些传闻。
大家都没有见过仓库里面，但总听过一两个仓库的传闻。被服准备仓库，就是那样一个房间。
实际如何，几乎没人知道。
就算有好奇心非常旺盛的人，也不会专程去看。
气派却老旧的校舍一角。
仓库，就在那里。
静……
寂静之中。
那扇门，沉默着。