网译版 转自 轻之国度
图源：世界奇奇怪怪，老子可可爱爱（KKKKK姐）
翻译：天鸽·G·咕灾（LKID：一级天灾）
世界总体上还算是和平的。
机械机关的理想乡“帝国”，以及魔女乐园“涅比里斯皇厅”——
这两个大国间的战争虽然持续了百年之久，但它们绝不会让战火波及被称为中立都市的不战地带。
禁止战斗地区。
在这里，宿命的“二人”相遇了。
[所、以、说，为什么你会在这里啊！？]
中立都市艾因的观光商店。
在其土特产专柜，身为涅比里斯皇厅第二王女的爱丽丝指着眼前走着的黑发少年伊斯卡说到。
[爱丽丝！？]
少年吃惊地停在了原地。
帝国剑士伊斯卡。史上最年少晋升为帝国军最高战力“使徒圣”，是帝国军的王牌士兵。
[爱丽丝，为什么会在这里的土特产柜台呢？]
[这、这是我的台词！明明觉得你肯定不在我才进来的……！]
同样，爱丽丝也被帝国军认为是最强的魔女而恐惧着。
两大国的最终兵器。
战场上不分伯仲的二人，竟然会在中立都市再会。
而且今天他们已经是第三次相遇了。
[够了，今天到底是怎么回事啊！？想着在这个都市内欣赏歌剧，结果邻座竟然是你，歌剧结束之后来到意大利面店吃午饭结果又遇到了你……最后，回去之前光临的这个土特产店里你居然又出现了了！]
[难道，爱丽丝你……]
帝国剑士伊斯卡用很是怀疑的视线看向爱丽丝。
[是在尾随我吗？]
[这怎么可能————！？真、真是无礼啊你……！]
面对王女爱丽丝竟然敢胆大包天地问“是在尾随我吗？”，毫无疑问找遍全世界也只有伊斯卡自己敢这么做。
[伊斯卡，你才是，来这里准备做什么啊]
[当然是来买土特产的啊。毕竟好不容易来了一趟中立都市]
[……原来如此。看来我们俩想到一起去了呢]
二人面前的是，售卖土特产的点心专柜。
不巧的是商品已快要卖完，只剩下两箱了。
一个是普通蛋糕的混杂装。而另一个却是著名的名为“天使千层布丁”的高级点心。
也就是说，我们俩有必要一人选择一个。
[…………]
爱丽丝吞了吞口水。
这个叫伊斯卡的少年，虽然是敌人但本性却很温柔。
这种情况下，他肯定会说“我要这个蛋糕”，然后将天使千层布丁让给爱丽丝。
这边的布丁明显更高价，而且更受女性喜爱。
……不好。
……我想吃的可是普通的蛋糕啊！
爱丽丝可是王女。
常年的王宫生活，让爱丽丝吃够了这种程度的奢侈点心。布丁？千层？这种名字听起来很受女孩子欢迎的点心，我小时候就吃腻了！
蛋糕。啊，多么朴素的名称啊。
偶尔也想吃点这种东西呢。不对，是一定要吃到。
[那我就选蛋糕——]
[等、等等啊啊啊啊啊！]
爱丽丝慌慌张张制止了，把手伸向蛋糕盒的伊斯卡。
[伊斯卡！你刚才是在考虑我吧！]
[哎？考虑什么？]
[为了让我选这个高级布丁，而主动选择了普通蛋糕。没说错吧。不巧，我完全不需要你的同情，毕竟我们可是敌人！]
[不，不是的]
[……哎？]
[那个，这样说虽然很不好意思……]
伊斯卡拿出了自己的钱包。
然后从里面取出了一张纸币。
[这就是我的全部财产了。这点钱只能买普通蛋糕啊]
[唔！？来、来这一手吗……！]
爱丽丝不禁紧咬嘴唇。
不妙啊。他竟然有正当的理由选择蛋糕。
[哈！？既然这样，我就特别为你垫付吧！店员，把这个天使千层布丁给他，而我要这边的蛋糕！]
[爱丽丝！？]
伊斯卡慌张了起来。
想想也是，战场上身为自己敌人的少女突然说“要请你”，伊斯卡怎么可能会不感到可疑。
[你到底有什么企图，爱丽丝！]
[没……没什么企图哦……！]
[竟然公开撒谎！？话说回来，说无需同情的不是爱丽丝吗。店员，刚才是误点。我要买这边的蛋糕，高级布丁就给她吧]
[所、以、说，我不想这样啊啊啊啊啊啊啊！]
我真的想吃普通的蛋糕啊。
没有挤出勇气如实坦白，爱丽丝只好哭着接下了高级布丁。