台版 转自 轻之国度
图源：草木皆眠
扫图：撸管娘
录入：微风习习
修图：撸管娘
我在某一天忽然来到这个异世界。
我知道只有脑筋不正常的人才会这么说，然而，因为这是不争的事实，所以我也只能这么主张。
过去的每一天我都很惶惶不安，怀疑著或许穿越到异世界的认知并非现实，其实我也是这世界的人，只是妄想自己是从别的世界来的。
又或者，等我蓦然惊醒，才会发现自己是在放学后的图书馆，不小心打了一个盹儿。我目前所在的地方，其实是极度逼真的梦境。
但我已经在这里住了两年，因此以上两个推测都只可能是我的妄想而已。
这个世界确实存在，人们在这里度过每一天，尽管再心不甘情不愿，我也只能融入众人的生活之中。
即使如此，在我心底深处却总觉得有些不对劲，无法彻底融入这一切之中。
我不常外出，平时尽可能地窝在店里，仅与上门的客人进行短暂交流。
而这一切之所以有所变化，都要感谢那天来到我店里的女孩。透过她，我经历了一连串事件，使我终于稍微融入这世界。
在那之后，我离开店里的次数增多了，通常是悠哉散步，或去摊贩买点东西，都是些小事。但对一直躲在店里的我而言，即使是咖啡厅附近的景色也很新鲜。
为了在这世界里活下去，我开了一家咖啡厅。
由于老家也是咖啡厅，我因此还算熟悉该做些什么。我继承了当初拯救我的老爷爷经营的老旧酒馆，并将它改装成咖啡厅。
咖啡厅在这世界里十分稀奇，毕竟这世界中并没有将咖啡当作嗜好品飮用的文化。十分遗憾的是，我的店普遍被认为是一间提供又黑又苦飮品的古怪店家，生意并不兴隆。
不过，最近早上变得稍微热闹了一点。
「莉娜里亚同学，你知道吗？缪菈老师又差点把实验室炸掉了喔。」
艾纳这么说道。她穿著亚利尔魔术学院的制服，带著一顶点缀小巧蝴蝶结的时髦贝雷帽。她端著盛满咖啡的茶杯轻啜的仪态，实在是优雅得教人迷醉。
毕竟，她身为一名贵族。没错，这世界里有贵族这种人。但我实在不是很清楚他们平常都在做些什么。
「又来了？那位老师有一天会不会把整间学校都炸飞了啊？」
莉娜里亚露出苦笑。她将鲜艳的红色发丝绑成马尾，手上端著添加大量砂糖的咖啡欧蕾。
过去当我与莉娜里亚之间产生一点小误会时，艾纳曾协助我们重归旧好。现在这两人常于开店之前便登门造访，一起享用惬意、闲适的晨间咖啡。
以立场而言，艾纳是贵族，莉娜里亚则是平民。但她们两个都是位于市中心的亚利尔魔术学院学生，现在已彻底成为朋友。
「彻底成为朋友」这句话，似乎会令人以为这两人交情甚笃，但会这么说，完全是出于我的体贴。
若根据实际状况详加描述，则会是「艾纳张大鼻孔，气息纷乱地盯著莉娜里亚的侧脸，时不时双手捧脸并摇头晃脑，喃喃自语著『啊啊莉娜里亚同学就坐在我旁边欸这真像是一场梦啊要是这样的话我还真不想再醒过来了』」这样的画面。
然而，对方好歹是我的恩人。再者，这样的描述实在不适合用来介绍正值青春年华的少女，我便选择视而不见。
不过，莉娜里亚却对在自己身旁上演的古怪举止丝毫没有反应。
「你不在意吗？」
我小声询问后，莉娜里亚瞄了一眼旁边的艾纳，耸了耸肩。艾纳则抬头望著天花板，似乎在做什么美梦。
「我已经习惯了。」
她的从容自若令人联想到，擎天巨树不受撼动的姿态。
「虽然说是我介绍她给你认识的，但真的是辛苦你了啊。」
「对啊。」莉娜里亚苦笑著说。「但我知道她没有坏心眼啦，而且，该怎么说呢……」
莉娜里亚支支吾吾地低喃。
她似乎找不到适合的说辞，于是用右手食指揉著太阳穴附近。
但她却依然想不到适合的话语，只好唉了一声，放弃似地叹了口气道：
「身边有别人在，真是一种不可思议的心情呢。」
「原来如此。」
莉娜里亚似乎不满意这种说法，「嗯〜」地低吟著探索脑中辞库。
「有朋友在身边，是一种很新鲜的感觉？」
我这么说道，她便愣了一下望著我。
接著，她垂下眉梢，温和地微敛眼睛。
「——嗯，就是这样。」
「那真是太好了。」
我不明白店里以外的事情，但只要莉娜里亚在离开这间店以外的时间也能过得快乐，就是件令我开心的事。
艾纳第一次来到店里时，我还以为她是难缠的莉娜里亚跟踪狂。不过，艾纳现在却成为了朋友，并让莉娜里亚露出恬适温婉的神情，我心想缘分还真是不可思议啊。
我注视著艾纳，她好不容易恢复神智，交互望著我与莉娜里亚，红了脸颊。
「怎、怎么了？两个人都盯著我看。」
「不，没什么啊，对吧？」
「嗯嗯，对啊。」
见我与莉娜里亚一同点头，艾纳便扬起眉梢道：
「唔唔唔……将我冷落在一旁，自己却和莉娜里亚同学心有灵犀，真是不知分寸……！」
「总觉得相较之下，你对我的态度满过分的耶？」
「才没有，这是理所当然的反应。」
怨怼地恶狠狠瞪著别人，可以说是理所当然的反应吗？幸好，被艾纳瞪著一点也不可怕。
「看来总有一天要和你一决胜负。果然还是只能决斗了呢。」
艾纳继续低喃著这样的话。
「我才不要决斗。」
是要怎么决斗啊？面对面用枪互相射击吗？
「到时候我会帮你的。」
莉娜里亚撑著脸颊，令人玩味地笑著。
「真的吗？不会只在一旁用现在这种表情看戏吧？」
「真失礼呢，我会认真帮忙的……要是我有那种心情的话。」
「我祈祷你有那种心情，我又不擅长打架。」
「你讲得好像我很擅长一样。」
「我觉得你比我强。」
「……你讲得也太有自信了，真不知道该怎么接。」
「这是事实，我也没办法。总而言之，要是有什么万一的话，就拜托莉娜里亚了，请多关照。」
我斩钉截铁地说完后，莉娜里亚笑了笑。
「真拿你没办法。好吧，交给我。」
太好了，这样即使艾纳来找我决斗也没问题了。
我这么想著转向艾纳，却发现她低著头不断颤抖，并忽然用力地抬起脸道：
「好奸诈！太奸诈了！我也想拜托莉娜里亚同学啊！」
接著她啪啪啪地拍打吧台桌面，这样一点也不优雅，反倒像是一个在耍脾气的任性孩子。
「说什么拜托，还不都是因为你要找我决斗……」
「这根本是两回事。莉娜里亚同学，请一定要保护我啊！」
「好好好，要是我有那种心情的话。」
莉娜里亚佣懒地回答。但这对艾纳而言似乎已经足够。她双手十指交扣放在面前，用一种向神祈祷的修女姿势，以坠入情网的少女眼神凝视著莉娜里亚，并发出感动不已的声音。
……这女孩不要紧吧？
但莉娜里亚脸上依然不见一丝动摇，默默地喝著咖啡欧蕾。
我在店外目送两人前往学院。这座城市从一大早便十分热闹，两人的背影很快就消失于人潮之中。
今天一天也即将开始。路上画面与昨天一模一样，摊贩卖著轻食，也有把商品摆放在铺著的垫布上做生意的小摊子。
兽人背著巨大斧头，则矮人拖著长长的袍子漫步。女性头上顶著装满水果的篓子走路，孩子们四处奔跑玩耍。
眼前画面充斥著在城里过生活的人，以及来此挑战迷宫的冒险者，这便是这座城市——亚尔贝塔平时的样貌。
我在这里已经住了很久，甚至看惯了这般景象。
不知能否回到原本世界的不安，时至今日已逐渐淡薄。
人是一种顺从习惯的生物。我已渐渐习惯生活在这世界之中——虽然不知道这对我而言是否是一件好事。
我伸了个大大的懒腰，并深深吐了一口气，回头一望。
挂在门边的看板略为倾斜，我稍加调整后，往后退了几步确认。
「好。」
今天也好好加油吧，要是有客人上门就好了。
这里是我的栖身之所，也是这世界唯一的咖啡厅。
『本日营业』。